Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX 78001K-IN

[. . . ] Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. INHALT SICHERHEITSHINWEISE 2 Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Täglicher Gebrauch 4 Reinigung und Pflege 4 Inbetriebnahme 4 Kundendienst 5 BEDIENBLENDE 5 Display 6 Einschalten des Geräts 6 Ausschalten 6 Temperaturregelung 7 Funktionsmenü 7 Temperaturwarnung (Temperatur zu hoch) 7 Funktion Kindersicherung 8 Funktion Energiesparen 8 Frostmatic-Funktion 8 Funktion Getränke kühlen 8 ERSTE INBETRIEBNAHME 9 Reinigung des Innenraums 9 TÄGLICHER GEBRAUCH 9 Einfrieren frischer Lebensmittel 9 Lagerung gefrorener Produkte 9 Gefrierkalender 9 Öffnen und Schließen des Deckels 10 Low Frost System 10 Einsatzkörbe 10 Sicherheits-Verriegelung 10 Kunststoffdistanzstück 11 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 11 Hinweise zum Einfrieren 11 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 11 REINIGUNG UND PFLEGE 12 Regelmäßige Reinigung 12 Abtauen des Gefriergeräts 12 Stillstandzeiten 13 WAS TUN, WENN … 13 Kundendienst 16 Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung 16 TECHNISCHE DATEN 16 MONTAGE Aufstellung Elektrischer Anschluss Anforderungen an die Belüftung HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 17 17 17 17 18 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitshinweise 3 Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. [. . . ] Wanneer u een oud apparaat met een slot of een vergrendeling op het deksel afvoert, moet u ervoor zorgen dat dit onklaar wordt gemaakt om te voorkomen dat kleine kinderen erin opgesloten raken. De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn. Dit apparaat kan in een droge, goed geventileerde binnenruimte (garage of kelder) geïnstalleerd worden, maar voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter installeren op 34 Het milieu een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Klimaatklasse SN N ST T +10°C tot + 32°C +16°C tot + 32°C +16°C tot + 38°C +16°C tot + 43°C Omgevingstemperatuur Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd. Plaats de vriezer in horizontale positie op een stevig oppervlak. De kist moet op alle vier de voetjes staan. Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de achterwand 5 cm is. Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de zijkanten 5 cm is. De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn. HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. Do not pull the mains cable. Safety information 37 • • • • 5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. You must not operate the appliance without the lamp cover9) of interior lighting. Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/ wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns. Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight. [. . . ] ration ni l'éclairage ne fonctionne. L'appareil n'est pas alimenté électriquement. Vérifiez l'alimentation électrique en branchant un autre appareil électrique sur la prise. Le dispositif de réglage de tem- Mettez l'appareil en marche. pérature n'est pas sur une position de fonctionnement. La prise n'est pas alimentée (es- Faites appel à un électricien quasayez de brancher un autre ap- lifié. [. . . ]