Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX DAGL55Z

[. . . ] Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Libretto Istruzioni CH Dunstabzugshaube Hotte aspirante Cappa aspirante 56337 01. 12 DAGL55Z DA GL55Z DA GL60Z DA GL90Z geehrte D Sehr geehrterKundin, sehr Kunde Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicherheitshinweise». Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/ oder durch die Signalwörter «Achtung!», «Vorsicht!»sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. [. . . ] tive, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della S. EN. S oppure ai riciclatori ufficiali della S. EN. S. La lista dei centri di raccolta ufficiali della S. EN. S è visibile nel sito www. sens. ch. Avvertenza: Per fare in modo che gli apparecchi da smaltire non siano sorgente di pericolo, si prega di renderli inutilizzabili prima del loro smaltimento. A tal fine staccare l’apparecchio dall’alimentazione di rete togliendo il cavo di alimentazione dall’apparecchio. Ersatzteilverkauf 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 / 848 023 Vecchio elettrodomestico Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze nega- Änderungen Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. 16 37 Istruzioni di sicurezza La sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche riconosciute e con le norme in vigore. Ci permettiamo tuttavia di rendervi note le seguenti struzioni di sicurezza. Mode d’emploi Sicurezza elettrica Sicurezza I materiali utilizzati per l’imballaggio (per es. cellophane, polistirolo) possono es-sere pericolosi per i bambini. Sorvegliare I bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità fisiche o psichiche limitate o di persone prive di esperienza e/o di conoscenza, tranne nel caso in cui esse siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da tali persone instruzioni in merito all’utilizzo dell’apparecchio. I Controllate che non si siano verificati danni durante il trasporto. In nessun caso allacciare un apparecchio danneggiato. Se sono stati riscontrati dei danni, rivolgetevi al vostro fornitore. Non mettere mai in funzione la cappa aspirante se il cavo di rete o gli elementi di comando sono danneggiati. La cappa d’aspirazione deve essere montata e collegata in modo corretto. Dalle Istruzioni per l’installazione si possono ricavare tutte le informazioni necessarie a tale scopo. Prima della messa in servizio, assicuratevi che la tensione nominale e il tipo di corrente riportati sulla targhetta dati dell’apparecchio corrispondano alla tensione nominale e al tipo di corrente relativi al luogo di instal-lazione. La necessaria protezione elettrica può essere ricavata dalle Istruzioni per l’installazione. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da uno dei nostri centri di assistenza. Inoltre bisogna usare sempre parti di ricambio originali. Per motivi di sicurezza non sono consentite trasformazioni o modifiche alla cappa aspirante In caso di guasto, disinserire l’apparecchio. [. . . ] Dégagement de fumée quand la cheminée est en service. Formation de gouttes de graisse Encrassement trop rapide du filtre Salissure importante du boîtier de la hotte Graisses et dépôts sur le meuble Eau de condensation sur les parois Salissures importantes à l’arrièr des filtres et dans les conduites d’évacuation d’air Formation d’eau de condensation sur le tiroir Puissance d’aspiration insuffisante - il règne une dépression trop forte dans la pièce - portes et fenêtres fermant très bien - depression Installation d’une vanne externe d’amenée d’air Il est possible de faire installer une vanne d’amenée d’air externe ou un ouvrefenêtre électrique par un électricien professionnel. Cela présente l’énorme avantage de tou-jours assurer automatiquement l’amenée d’air nécessaire. Accessoires spéciaux: Vanne d’amenée d’air automatique MK 150. [. . . ]