Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EBA64520X

[. . . ] PE3820-M PE4520-M S Bruksanvisning DK Brugervejledning N Instruksjonsveiledning SF Käyttöopas GB Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi I Istruzioni per l'uso NL Gebruiksaanwijzingen ES Instrucciones para el uso PT Instruções de utilização GR CZ Návod k pouzití PL Instrukcja obslugi H Használati kézikönyv SK Návod na pouzitie SLO Uporabniski prirocnik HR Prirucnik sa uputstvima SRB Prirucnik sa uputstvima RO Manual instruciuni LV Instrukciju rokasgrmata LT Naudotojo vadovas EST Kasutusjuhend TR Kullanim talimatlari BG RU A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A18 A19 A2 A1 A14 A13 A12 A15 A16 A17 A20 A21 A11 A23 A22 A9 A25 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 C6 B8 C1 B9 C3 B14 C C5 C4 C2 C7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 32 DA INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboler anvendt i denne vejledning. . . . . . . . . 7 Bogstaver i parentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemer og reparationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ændring af kaffemængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fundamentale sikkerhedsadvarsler. . . . . . . . . . . . . 7 Anvendelse til formålet med apparatet . . . . . . . 8 Brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TILBEREDELSE AF FORSKELLIGE KOPPER KAFFE MED FUNKTION KANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÆNDRING AF PARAMETRENE TIL FUNKTION KANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengøring af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rengøring af beholderen til kaffegrums . . . 20 Rengøring af dråbeopsamlingsbakken . . . . . 20 Rengøring af vanddunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af kaffeudløbsrørenes mundinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af tragten til påfyldning af formalet kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af maskinens indre dele . . . . . . . . . . 20 Rengøring af infusionsenheden. . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af mælkebeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rengøring af kaffekanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 BESKRIVELSE AF APPARATET . . . . . . . . 8 Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af kontrolpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af mælk beholderen og tilbehør . . 9 INDEN APPARATET TAGES I BRUG . . . 9 Kontrol af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tilslutning af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BORTSKAFFELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INDBYGGET INSTALLATION. . . . . . . . . . 10 FØRSTE GANG APPARATET TAGES I BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Isætning af filtret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Udskiftning af filtret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fjernelse af filtret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÆNDRING OG INDSTILLING AF MENUENS PARAMETRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sprogindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Skylning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ændring af driftsvarighed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Indstilling af den automatiske starttid . . . . . . 23 Ændring af kaffens temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmering af vandhårdhedsgrad . . . . . 23 Kaffeprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cappuccinoprogrammering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kandeprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vandprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Afkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tilbage til fabriksværdier (reset). . . . . . . . . . . . . . . 25 Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrastjustering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vandfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 APPARATET TÆNDES OG OPVARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 TILBEREDELSE AF KAFFE (MED KAFFEBØNNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÆNDRING AF MÆNGDE KAFFE PR. KOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 REGULERING AF KAFFEKVÆRNEN 15 TILBEREDELSE AF KAFFE MED FORMALET KAFFE (I STEDET FOR FORMALETKAFFE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TILBEREDELSE AF VARMT VAND . . . 16 ÆNDRING AF MÆNGDE VARMT VAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TILBEREDELSE AF CAPPUCCINO . . . 17 ÆNDRING AF MÆNGDE MÆLK OG MÆNGDE KAFFE TIL CAPPUCCINO 18 Ændring af mælk mængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6 APPARATET SLUKKES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 TEKNISKE DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ANGIVNE MEDDELELSER PÅ DISPLAYET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 LØSNING AF PROBLEMER . . . . . . . . . . . 29 DA INDLEDNING Symboler anvendt i denne vejledning De vigtige advarsler er kendetegnet med følgende symboler. Fejl i overholdelse af de angivne symboler kan forårsage elektrisk stød, alvorlige skader, forbrændinger, ildebrand, eller beskadigelser til apparatet. sikkerhedsadvarsler Pas på! [. . . ] · Tryk på tast CLEAN (C3) under låget og hold den nede i mindst 5 sekunder, (fig. 26) for at starte funktion rengøring. Maskinen viser meddelelse "RENGØRER" under progressionsbjælken. Det tilrådes ikke at slippe trykknap CLEAN før end bjælken er fuld og hele rengøringsfasen er færdig. Ved at slippe trykknap CLEAN afbrydes funktionen. Når rengøringen er færdig, tag beholderen af og stil den i køleskabet. Det tilrådes ikke at lade mælk står uden for køleskabet i mere end 15 minutter. BEMÆRK 4: Hvis man ønsker at ændre mængden på den kaffe eller opskummet mælk, som maskinen automatisk lader løbe ned i koppen, så gå frem som beskrevet i kapitel "Ændring af mængden af kaffe eller mælk til cappuccino". · · · · · · Fjern varmtvands udløbsrøret (fig. 6) og hægt mælkebeholderen på dysen (fig. Flyt kaffeudløbsrøret som angivet i fig. 26 og anbring en kop der er tilstrækkelig stor under kaffeudløbets mundinger og under mælkeudløbet. 17 DA ÆNDRING AF MÆNGDE MÆLK OG MÆNGDE KAFFE TIL CAPPUCCINO Maskinen er forindstillet på fabrikken til automatisk at give en standard cappuccino. Hvis man ønsker at ændre disse mængder, gå frem på følgende måde: at komme ud af menuen. TILBEREDELSE AF FLERE KOPPER KAFFE MED FUNKTION KANDE (JUG) Denne funktion gør det muligt at brygge automatisk flere kopper kaffe (4, 6), direkte i kanden (A11) for at holde gaffe varm. · Drej låget på kanden, indtil pilen kommer til at stå over skriften OPEN og fjern låget. · Luk kanden igen, ved at dreje låget i retning af skriften "CLOSE" indtil den er helt lukket og stil den tilbage under kaffeudløbsrøret. Indsæt kanden med håndtaget der vender altid til højre eller venstre, som det vises på figuren. Hvordan man ændrer mængde mælk · Fyld beholderen med mælk op til det maksimum angivne niveau i selve beholderen; Tryk på ikon (B2) for at komme ind i menuen (fig. 15) og tryk derefter på ikon (B7) og (B8) (fig. 2) indtil De vælger "CAPPUCCINO PROGRAM". Tryk på ikon OK (B9) for at bekræfte. Displayet viser "MÆLKEMÆNGDE". Vælg den ønskede mængde mælk ved at trykke på ikon (B7) og (B8). Procesbjælken viser den valgte mængde mælk. [. . . ] Kaffens temperatur er indstillet for lavt. · LØSNING Varm kopperne ved at skylle dem med varmt vand. Inden man brygger kaffe, opvarmes infusionsenheden med funktion SKYLNING inde i menuen. Ændr den indstillede temperatur (se paragraf "Ændring af kaffens temperatur"). · · · · Kaffen har kun lidt creme · Kaffen er malet for groft. · · Kaffeblandingen er ikke egnet. · Drej knappen til regulering af malingsgraden et hak mod uret hen imod 1 tallet mens kaffekværnen er i funktion (fig. [. . . ]