Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX ER1825D

[. . . ] Kühl - Gefrierschrank / refrigerateur - congelateur fridge freezer / frigorifero - congelatore GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D’EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOK ER 1825 D D F ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE GB 2222 336-25 I WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da§ diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerŠt aufbewahrt wird. Sollte dieses GerŠt verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nštig, die Anleitung beizufŸgen, damit der neue Besitzer Ÿber den Betrieb des GerŠtes bzw. Sollte dieses GerŠt mit Magnet-TŸrverschlu§ als Ersatz fŸr ein altes GerŠt dienen, das noch mit einem Schnappschlo§ ausgerŸstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo§ unbrauchbar, bevor Sie das GerŠt beiseite stellen oder zum MŸll geben. [. . . ] Les rŽparations effectuŽes par du personnel non qualifiŽ peuvent provoquer des dommages. Contactez le Service Apr•sVente le plus proche et nÕexigez que des pi•ces dŽtachŽes originales. ¥ Installation ¥ Assurez-vous, apr•s avoir installŽ lÕappareil, que celuici ne repose pas sur le c‰ble dÕalimentation. Important: en cas de dommage au c‰ble dÕalimentation, il faudra le remplacer avec un c‰ble spŽcial ou un ensemble disponibles chez le fabricant ou le service technique aprŽs-vente. ¥ LÕappareil se rŽchauffe sensibilment au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez ˆ ce que lÕair circule librement tout autour de lÕappareil. Une ventilation insuffisante entra“nerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur lÕappareil. Suivez les instructions donnŽes pour lÕinstallation. A cause du syst•me de transport, lÕhuile contenue dans le compresseur pourrait sÕŽcouler dans le circuit rŽfrigŽrant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher lÕappareil pour permettre ˆ lÕhuile de refluer dans le compresseur. ¥ ¥ ¥ ¥ INDICE Avvertenze e consigli importanti . . 32 Uso / Pulizia -Funzionamento -Regolazione della temperatura -Refrigerazione dei cibi e delle bevande Congelazione dei cibi freschi - Conservazione dei cibi surgelati - Scongelazione - Cubetti di ghiaccio . . 34 Uso / Ripiani mobili - Posizionamento delle mensole - Calendario di congelazione . . 35 Consigli / Consigli per la refrigerazione - Consigli per la congelazione . Consigli per la conservazione dei surgelati . . 36 Manutenzione / Pulizia periodica - Periodi di inattivitˆ - Lampada di illuminazione . . 37 Manutenzione / Sbrinamento- Se qualcosa non va . . 38 Dati tecnici - Installazione / Posizionamento - Collegamento elettrico . . 39 Installazione / Distanziali posteriori - Reversibilitˆ delle porte . . 40 ¥ ¥ ¥ ¥ Utilisation ¥ Les rŽfrigŽrateurs et/ou congŽlateurs mŽnagers sont destinŽs uniquement ˆ la conservation et/ou congŽlation des aliments et des boissons. Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la tempŽrature ambiante du local doit •tre comprise entre +18¡C et +43¡C (Classe T); +18¡C et +38¡C (Classe ST); +16¡C et +32¡C (Classe N); +10¡C et +32¡C (Classe SN); La classe dÕappartenance est indiquŽe sur la plaque signalŽtique. ¥ Service/RŽparation ¥ Une Žventuelle modification ˆ lÕinstallation Žlectrique de votre maison qui devait •tre nŽcessaire pour lÕinstallation de lÕappareil ne devra •tre effectuŽe que par du personnel qualifiŽ. Il est dangereux de modifier ou dÕessayer de modifier les caractŽristiques de cet appareil. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de rŽfrigŽrant; IÕentretien et la ¥ ¥ ¥ 12 ImprimŽ sur du papier recyclŽ 33 é molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme allÕapparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. [. . . ] Best performance is obtained with ambient temperature between +18¡C and +43¡C (class T); +18¡C and +38¡C (class ST); +16¡C and +32¡C (class N); +10¡C and +32¡C (class SN). The class of your appliance is shown on its rating plate. Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. ¥ ¥ Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. [. . . ]