Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX ESF235CH

[. . . ] Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist. Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen • Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können. • Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. [. . . ] Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles : • N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur. • Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments, surtout s'ils sont aromatiques. electrolux 19 • Placez les aliments pour que l'air puisse circuler librement autour. Conseils pour la réfrigération Conseils utiles : Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. : placez-les bien couverts sur une clayette. Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s). Beurre et fromage : placez-les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppezles soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible. Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles. Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correctement emballés. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement : • Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse. • Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets. Le thermostat n'est pas réglé correctement L'appareil peut être hors tension Réagencez les produits, de sorte qu'ils ne touchent pas directement la plaque arrière Placez le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le plateau d'évaporation Fermez puis ouvrez la porte. Consultez le paragraphe « Remplacement de l'ampoule ». Modifiez la position du thermostat pour obtenir plus de froid Vérifiez que la porte ferme correctement et que le joint est en bon état et propre Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les ranger dans l'appareil Introduisez de plus petites quantités d'aliments à refroidir à la fois L'ampoule ne fonctionne pas. Activez la circulation d'air froid dans l'appareil Réglez une température plus élevée Mettez en fonctionnement l'appareil L'appareil n'est pas correctement branché. L'appareil n'est pas alimenté électriquement La prise de courant n'est pas alimentée (essayez de brancher un autre appareil sur la prise) Branchez correctement l'appareil Essayez de brancher un autre appareil sur la prise de courant Faites appel à un électricien qualifié 22 electrolux Problème DEMO s'affiche sur l'écran Cause possible L'appareil est en mode démonstration. (dEMo) Solution Maintenez la touche OK appuyée pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'un long signal sonore retentisse et que l'écran s'éteigne pendant un court instant ; l'appareil commence à fonctionner normalement. Signal d'avertissement Les signaux d'avertissement du système de commande et de signalisation de l'appareil apparaissent sur l'affichage visuel. Le système émettra un signal si : • une erreur de fonctionnement de l'appareil s'est produite. Dans le cas où le système électronique de l'appareil ne peut pas identifier la température réelle, un signal apparaît sur l'affichage de température. • L'appareil continuera de fonctionner avec l'aide d'un programme de secours si le service après-vente ne vient pas effectuer le dépannage immédiatement. Remplacement de l'ampoule L'appareil est équipé d'une ampoule d'intérieur à diode DEL longue durée. Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après-vente. Contactez votre service après-vente. Consultez le paragraphe "Installation". [. . . ] Use the special cleaner provided, which you will find already inserted into the drain hole. Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: • disconnect the appliance from electricity supply • remove all food • defrost16) and clean the appliance and all accessories • leave the door/doors ajar to prevent unpleasant smells. If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. WHAT TO DO IF… During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out. In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service. The operation of the appliance goes with certain sounds (compressor and Problem The compressor operates continually circulating sound). [. . . ]