Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EUF2040AOW

[. . . ] Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden. Besuchen Sie uns auf unserer Website, um: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten: www. electrolux. com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten: www. electrolux. com/productregistration Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben: www. electrolux. com/shop KUNDENDIENST UND -BETREUUNG Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte. [. . . ] L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du compresseur ne signifie donc pas l'absence de courant électrique. C'est pourquoi vous ne devez jamais toucher les parties électriques de l'appareil avant de couper le courant. Anomalie Le compresseur fonctionne en continu Cause possible Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température Remède Sélectionnez une température plus élevée La porte ne ferme pas her- Vérifiez que les portes fermétiquement ou n'est pas ment correctement et que correctement fermée les joints sont en bon état et propres La porte a été ouverte trop Ne laissez pas la porte ousouvent verte plus longtemps que nécessaire Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments dans l'appareil étaient trop à température ambiante chauds avant de les stocker La température ambiante du local où est installé l'appareil est trop élevée pour permettre un fonctionnement optimal De l'eau s'écoule Pendant le dégivrage ausur la plaque arrière tomatique, le givre fond du compartiment ré- sur la plaque arrière frigérateur Veillez à respecter la température idéale (classe climatique) dans la pièce où est installé l'appareil Ce phénomène est normal FRANÇAIS 29 Anomalie De l'eau s'écoule dans le compartiment réfrigérateur Cause possible La gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage est obstruée. Des produits empêchent l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau Remède Nettoyez la gouttière d'évacuation Réagencez les produits de sorte qu'ils ne touchent pas la plaque arrière Fixez la gouttière d'évacuation de l'eau au plateau d'évaporation De l'eau coule sur le sol L'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le plateau d'évaporation situé au-dessus du compresseur L'ampoule est en mode veille. L'ampoule est défectueuse. L'ampoule ne fonctionne pas. Ouvrez et fermez la porte. Consultez le paragraphe "Remplacement de l'ampoule". Sélectionnez une température plus basse La température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur est trop élevée Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température La porte ne ferme pas her- Vérifiez que la porte ferme métiquement ou n'est pas correctement et que le joint correctement fermée est en bon état et propre Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments dans l'appareil étaient trop à température ambiante chauds avant de les stocker Trop de produits frais ont été introduits dans l'appareil L'air froid ne circule pas dans l'appareil. La température du réfrigérateur est trop basse Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température Introduisez de plus petites quantités d'aliments à réfrigérer en même temps. Faites circuler l'air froid Sélectionnez une température plus élevée Emballez les produits de façon plus adaptée Vérifiez que les portes ferment correctement et que les joints sont en bon état et propres Sélectionnez une température plus élevée Il y a trop de givre et Les produits ne sont pas de glace correctement emballés Les portes ne sont pas correctement fermées ou ne ferment pas de façon hermétique Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température 30 www. electrolux. com Anomalie La température à l'intérieur du compartiment congélateur est trop élevée Cause possible Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température Remède Sélectionnez une température plus basse La porte ne ferme pas her- Vérifiez que la porte ferme métiquement ou n'est pas correctement et que le joint correctement fermée est en bon état et propre Trop de produits frais ont été introduits dans l'appareil Introduisez de plus petites quantités d'aliments à congeler en même temps. Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments dans l'appareil étaient trop à température ambiante chauds avant de les stocker. Les produits à congeler sont placés trop près les uns des autres La température à Cela peut être dû à un l'intérieur du congé- mauvais réglage de la lateur est trop basse température L'appareil ne fonctionne pas du tout. L'appareil ne refroidit pas du tout. 36 38 39 40 42 44 47 48 49 50 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. Visitate il nostro sito web per: ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza. www. electrolux. com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www. electrolux. com/productregistration acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura: www. electrolux. com/shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali. Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati. Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie. Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza Informazioni e consigli generali Informazioni in materia di sicurezza ambientale Con riserva di modifiche. 36 www. electrolux. com 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. [. . . ] The operation of the appliance goes with certain sounds (compressor and circulating sound). This not means a trouble, but a normal operation. The appliance operates discontinuously, so the stopping of compressor does not mean being no current. That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit. Problem Possible cause Solution Set a warmer temperature Check if the doors close well and the gaskets are undamaged and clean Do not leave the door open longer than necessary Allow food to cool to room temperature before storing The compressor op- The Temperature Regulaerates continually tor may be set incorrectly The door does not close tightly or it is not shut properly The door has been opened too frequently Food placed in the appliance was too warm The temperature of the Try to reduce the temperaroom that contains the ap- ture in the room where the pliance is too high for effi- appliance stands cient operation Water flows at the back plate of the refrigerator Water flows into the refrigerator compartment During automatic defrosting, frost melts on the back plate The outlet can be clogged up It is normal Clean the outlet Products placed in can Replace the products so prevent water from flowing that they can not touch the into the collector back plate directly Water flows onto the The melting water outlet Put the melting water outlet floor flows not into the evapora- to the evaporative tray tive tray above the compressor The lamp does not work. [. . . ]