Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX EUF23291W

[. . . ] Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist. SICHERHEIT VON KINDERN UND HILFSBEDÜRFTIGEN PERSONEN • Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können. • Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. [. . . ] Une élévation de la température des denrées congelées, pendant la décongélation, peut réduire leur durée de conservation. EN CAS D'ABSENCE PROLONGÉE OU DE NON-UTILISATION Prenez les précautions suivantes : • débranchez l'appareil • retirez tous les aliments • dégivrez si nécessaire et nettoyez l'appareil ainsi que tous les accessoires • laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs désagréables. Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Pendant le fonctionnement de l'appareil, des dysfonctionnements minimes mais gênants peuvent se produire, qui n'exigent cependant pas l'intervention d'un technicien. Le tableau suivant vous donne les informations vous permettant d'éviter les frais de réparation inutiles. Important L'appareil produit certains bruits lorsqu'il fonctionne (compresseur et bruits de circulation). Cela est normal. 22 electrolux Important L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du compresseur ne signifie donc pas l'absence de courant Anomalie Le compresseur fonctionne en continu électrique. C'est pourquoi vous ne devez jamais toucher les parties électriques de l'appareil avant de couper le courant. Remède Sélectionnez une température plus élevée Vérifiez que les portes ferment correctement et que les joints sont en bon état et propres Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les stocker Veillez à respecter la température idéale (classe climatique) dans la pièce où est installé l'appareil Ce phénomène est normal Cause possible Cela peut être dû à un mauvais réglage de la température La porte ne ferme pas hermétiquement ou n'est pas correctement fermée La porte a été ouverte trop souvent Les aliments introduits dans l'appareil étaient trop chauds La température ambiante du local où est installé l'appareil est trop élevée pour permettre un fonctionnement optimal De l'eau s'écoule sur la plaque arrière du compartiment réfrigérateur De l'eau s'écoule dans le compartiment réfrigérateur Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur la plaque arrière La gouttière d'évacuation de l'eau de dégivrage est obstruée. Des produits empêchent l'eau de s'écouler dans le réservoir d'eau Nettoyez la gouttière d'évacuation Réagencez les produits de sorte qu'ils ne touchent pas la plaque arrière Fixez la gouttière d'évacuation de l'eau au plateau d'évaporation De l'eau coule sur le sol L'eau de dégivrage ne s'écoule pas dans le plateau d'évaporation situé au-dessus du compresseur L'ampoule est en mode veille. L'ampoule est défectueuse. L'ampoule ne fonctionne pas. Ouvrez et fermez la porte. Consultez le paragraphe "Remplacement de l'ampoule". Où aller avec les appareils usagés?Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www. sens. ch. 26 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www. electrolux. com INDICE Informazioni per la sicurezza Pannello dei comandi Primo utilizzo Utilizzo quotidiano Consigli e suggerimenti utili 26 28 29 29 30 Pulizia e cura 31 Cosa fare se… 33 Dati tecnici 36 Installazione 36 Considerazioni ambientali 36 Con riserva di modifiche INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite all'apparecchio in caso di vendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso e sulle norme di sicurezza. Per la sicurezza delle persone e delle cose osservare le precauzioni indicate nelle presenti istruzioni per l'utente, il produttore non è responsabile dei danni provocati da eventuali omissioni. SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE FRAGILI • Questo apparecchio non deve essere usato da persone, bambini inclusi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di conoscenza e esperienza, a meno che non siano state istruite all'uso dell'apparecchio da parte dei responsabili della loro sicurezza, oppure sotto vigilanza di questi. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. • Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento. [. . . ] A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. PERIODS OF NON-OPERATION When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: • disconnect the appliance from electricity supply • remove all food • defrost (if foreseen) and clean the appliance and all accessories electrolux 45 • leave the door/doors ajar to prevent unpleasant smells. If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. WHAT TO DO IF… During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out. In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service. The operation of the appliance goes with certain sounds (compressor and Problem The compressor operates continually circulating sound). [. . . ]