Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX GKW56-4PL.3CN

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschft der Siemens AG fortfhrte. Etwaige Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Du kan finde flere oplysninger i den udfrlige betjeningsvejledning (Quality of Service QoS). Du kan finde den p internettet p flgende adresse: www. siemens. com/gigaset. Foretag indstillinger for VoIP-telefoni Du har brug for en VoIP-udbyders tjeneste for at kunne telefonere over internettet (VoIP) med andre internet-, fastnet- eller mobilabonnenter. Forudstning: Du har tilmeldt dig hos en VoIP-udbyder (f. eks. via din pc) og du har fet oprettet en konto. Udbyderen skal understtte VoIP-standarden SIP. Flgende indstillinger skal ogs foretages p telefonen, fr du kan benytte VoIP. Du kan f alle oplysninger hos din VoIP-udbyder: u dine brugernavne hos VoIP-udbyderen, hvis denne krver dette u dit logonnavn u din adgangskode hos VoIP-udbyderen. 13 Sdan kommer du i gang u din VoIP-udbyders generelle indstillin- ger Forbindelsesassistenten hjlper dig med indstillingerne. Fr du foretager nedenstende indstillinger, skal du teste basestationens VoIP-forbindelse med Gigaset. nets ekkotjeneste: Tryk 1234#9 p hndsttet, og tryk derefter p opkaldstasten c. Hvis forbindelsen oprettes korrekt, kan du hre dit eget ekko. Hvis der opstr problemer, efter at du har foretaget de nedenstende VoIP-indstillinger, skal du kontrollere, om du har indtastet adgangsdataene korrekt, eller henvende dig til din VoIPudbyder. Du ser flgende visning: Start tilslut ningsassistent for VoIP? Nej Ja Ja ~ Tryk p displaytasten for at starte forbindelsesassistenten. Indtast basestationens system-PIN-kode (standardindstilling: 0000), og tryk p OK. Bemrk: Bemrk: I det flgende beskrives det, hvordan du foretager indstillinger p hndsttet. Godkendelsesadgangskode: Indtast adgangskoden, og tryk p OK. Ved indtastning af VoIP-brugerdata skal du srge for at skelne korrekt mellem store og sm bogstaver. Tryk lnge p tasten # for at skifte mellem store/sm bogstaver og talindtastning. Ingen forbindelse til internettet/ VoIP-server Hvis der efter afslutning af forbindelsesassistenten bliver vist en af flgende meddelelser i displayet i stedet for det interne navn, er der opstet en fejl, eller dine oplysninger er ufuldstndige: Server ikke tilgngelig!Telefonen har ikke forbindelse til internettet. Kontroller kabelforbindelsen mellem basestation og modem/internet-tilslutning. Kontroller routerens internetstatus: Start Router-Web-Konfiguratoren (s. de adgangsdata, der er er gemt p routeren (s. Kontroller, om indstillingerne af IPadresse for basetelefon og baserouter passer sammen. 15 Bemrk: Nr du har foretaget alle de ndvendige indtastninger, startes Gigaset. net-assistenten. Du har mulighed for at oprette dig med et navn i Gigaset. nets onlinetelefonbog. Dette trin skal kun gennemfres ved frste ibrugtagning (nr forbindelsesassistenten startes frste gang). Du kan ogs oprette dig senere ved hjlp af Gigaset. net-telefonbogen (s. 21). Sdan kommer du i gang Du skal vre opmrksom p flgende: Telefonens IP-adresse skal hre til routerens adresseomrde. [. . . ] Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Siemens sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation. Ovenstende regler ndrer ikke bevisbyrden til skade for kunden. Tekniske data Anbefalede batterier (p det tidspunkt, da betjeningsvejledningen gik i trykken) Teknologi: Nikkel-metal-hydrid (NiMH) Strrelse: AAA Spnding: 1, 2 V Kapacitet: 550 - 850 mAh Bilag Vi anbefaler de flgende batterityper, da det kun er disse batterityper, der giver garanti for de anfrte dritfstider, komplet funktionalitet og lang levetid: u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Sanyo NiMH 800 u Panasonic 700mAh "for DECT" u GP 550mAh u GP 700mAh u GP 850mAh u Yuasa Technology AAA Phone 600 u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Yuasa Technology AAA 800 u VARTA Phone Power AAA 700mAh Apparatet leveres med to godkendte batterier. Generelle tekniske data Interfaces DECT-standard GAP-standard Antal kanaler Frekvensomrde Duplexmetode Kanalafstand Bithastighed Modulation Sprogkodning Sendeeffekt Rkkevidde Ethernet understttes understttes 60 duplexkanaler 1880-1900 MHz Tidsmultipleks, 10 ms. rammelngde 1728 kHz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s 10 mW, middeleffekt pr. kanal udendrs op til 300 m, indendrs op til 50 m Driftstider/opladningstider for hndsttet (Drifts- og opladningstiderne glder kun ved anvendelse af de anbefalede batterier). Strmforsyning til 230 V ~/50 Hz basestationen Tilladte driftsforhold Codecs +5 C til +45 C; 20 % til 75 % relativ luftfugtighed G711, G726, G729AB med VAD/CNG DECT, SIP, RTP, DHCP, NAT Traversal (STUN) Din Gigasets driftstid afhnger af batterikapaciteten, batteriets alder og anvendelsesforholdene. (Alle tidsangivelser er maksimalangivelser. ) De flgende oplysninger glder for batterier med en kapacitet p 650mAh. Driftstid Taletid Opladningstid ca. [. . . ]