Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX PE3821-M

[. . . ] SE DK NO SF GB DE FR IT NL Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen ES PT GR CZ PL HU SK SI HR Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Prirucnik sa uputstvima RS RO LV LT EE TR BG RU UA Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari 5713214831/09. 10 PE3821-M PE4521-M A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A18 A19 A2 A1 A14 A13 A12 A15 A16 A17 A20 A21 A11 A23 A22 A9 A25 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 C6 B8 C1 B9 C3 B14 C C5 C4 C2 C7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 22 21 22 23 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 32 DK FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere ­ funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere ­ så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente ­ fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer . . . Besøg webbutikken på www. aeg electrlux. com/shop DK INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboler anvendt i denne vejledning. . . . . . . . . 7 Bogstaver i parentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemer og reparationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ændring af kaffemængde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fundamentale sikkerhedsadvarsler. . . . . . . . . . . . . 7 Anvendelse til formålet med apparatet . . . . . . . 8 Brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TILBEREDELSE AF FORSKELLIGE KOPPER KAFFE MED FUNKTION KANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ÆNDRING AF PARAMETRENE TIL FUNKTION KANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af beholderen til kaffegrums . . . 20 Rengøring af dråbeopsamlingsbakken . . . . . 20 Rengøring af vanddunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af kaffeudløbsrørenes mundinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøring af tragten til påfyldning af formalet kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rengøring af maskinens indre dele . . . . . . . . . . 21 Rengøring af infusionsenheden. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rengøring af mælkebeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rengøring af kaffekanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 BESKRIVELSE AF APPARATET . . . . . . . . 8 Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af kontrolpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse af mælk beholderen og tilbehør . . 9 INDEN APPARATET TAGES I BRUG . . . 9 Kontrol af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tilslutning af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BORTSKAFFELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INDBYGGET INSTALLATION . . . 10 FØRSTE GANG APPARATET TAGES I BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Isætning af filtret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Udskiftning af filtret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fjernelse af filtret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÆNDRING OG INDSTILLING AF MENUENS PARAMETRE . . . . . . . . . . . . . . 22 Sprogindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Skylning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ændring af driftsvarighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Indstilling af den automatiske starttid . . . . . 23 Ændring af kaffens temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programmering af vandhårdhedsgrad . . . . . 24 Kaffeprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kandeprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vandprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Afkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tilbage til fabriksværdier (reset). . . . . . . . . . . . . . . 25 Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kontrastjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vandfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 APPARATET TÆNDES OG OPVARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 TILBEREDELSE AF KAFFE (MED KAFFEBØNNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÆNDRING AF MÆNGDE KAFFE PR. [. . . ] Ved at slippe trykknap CLEAN afbrydes funktionen. Når rengøringen er færdig, tag beholderen af og stil den i køleskabet. Det tilrådes ikke at lade mælk står uden for køleskabet i mere end 15 minutter. · TILBEREDELSE AF CAPPUCCINO Bemærk: Den mængde kaffe, man ønsker at bruge til at forberede cappuccino, skal indstilles i menu "Cappuccino program". · Vælg den kaffesmag De ønsker at bruge til at lave cappuccino ved at trykke på ikon (B4). Tag låget af mælkebeholderen. Fyld beholderen med cirka 100 gram mælk til hver cappuccino De vil forberede (fig. 23), men overstig ikke niveau MAX (der svarer til cirka 750ml) der er trykt på beholderen. Brug fortrinsvis minimælk eller letmælk, ved køleskabstemperatur (cirka 5 °C). Kontroller at opsugningsrøret er sat ind i gummiringen (fig. 24), sæt derefter låget på mælkebeholderen igen. Stil mælkeopskummeren (C1) mellem ordene CAPPUCCINO og CAFFELATTE der er trykt på mælkebeholderens låg. Det er muligt at regulere mængden af skummet: Hvis man flytter regulatoren lidt hen imod ordet CAFFELATTE får man mere kompakt skum. Hvis man derimod flytter den hen imod ordet CAPPUCCINO opnår man mindre tæt skum. INGEN skum Mere kompakt skum cursor Mindre tæt skum · · · · · 17 DK BEMÆRK 4: Hvis man ønsker at ændre mængden på den kaffe eller opskummet mælk, som maskinen automatisk lader løbe ned i koppen, så gå frem som beskrevet i kapitel "Ændring af mængden af kaffe eller mælk til cappuccino". · · · Vælg den ønskede mængde kaffe ved at trykke på ikon (B7) og (B8). Progressionsbjælken viser den valgte mængde kaffe. Tryk på ikon OK (B9) for at bekræfte (eller ikon ESC (B6) for at annullere valget). Tryk to gange på ikon ESC (B6) (fig. 18) for at komme ud af menuen. ÆNDRING AF MÆNGDE MÆLK OG MÆNGDE KAFFE TIL CAPPUCCINO Maskinen er forindstillet på fabrikken til automatisk at give en standard cappuccino. Hvis man ønsker at ændre disse mængder, gå frem på følgende måde: TILBEREDELSE AF FLERE KOPPER KAFFE MED FUNKTION KANDE (JUG) Denne funktion gør det muligt at brygge automatisk flere kopper kaffe (4, 6), direkte i kanden (A11) for at holde gaffe varm. · Drej låget på kanden, indtil pilen kommer til at stå over skriften OPEN og fjern låget. · Luk kanden igen, ved at dreje låget i retning af skriften "CLOSE" indtil den er helt lukket og stil den tilbage under kaffeudløbsrøret. [. . . ] Infusionsenheden er blevet kold fordi der er gået 2/3 minutter fra den sidste kop kaffe. Kaffens temperatur er indstillet for lavt. · LØSNING Varm kopperne ved at skylle dem med varmt vand. Inden man brygger kaffe, opvarmes infusionsenheden med funktion SKYLNING inde i menuen. [. . . ]