Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX SG164

[. . . ] gefrierschrank /congelateur congelatore GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D’EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI SG 164 D ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE F 2223 229-41 I Für den Benutzer Warnungen Diese sind Sicherheitshinweise. Wir ersuchen Sie daher, die folgenden Punkte vor der Installation des Gerätes und seiner Inbetriebnahme aufmerksam durchzulesen. Es wird empfohlen, diese Gebrauchsanweisung gut aufzubewahren und bei einem eventuellen Verkauf des Gerätes dem neuen Besitzer auszuhändigen. Benutzung im Haushalt • Die Kühl- und/oder Gefrierschränke sind zur Einlagerung und/oder zum Einfrieren von Lebensmitteln bestimmt. Dieses Gerät wurde für die Benutzung von erwachsenen Personen im Privathaushalt gemäß den Anleitungen der vorliegenden Gebrauchsanweisung geplant. [. . . ] 11. Griffe abnehmen und auf gegeüberliegenden Seite befestigen. Mit einem Senkstift die Plastikstöpsel auf der gegenüberliegenden Seite des Griffes durchlöchern. Mit dem im Beipack enthaltenen Plastikstöpseln, die freibliebenen Löcher abdecken. Achtung Nach Ausführung des Türanschlagwechsels überprüfen, daß alle Schrauben fest angezogen sind und die Magnetdichtung am Möbel perfekt anliegt. Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z. B. im Winter) kann es vorkommen, dass die Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet. Die Wiederherstellung der Dichtung erfolgt automatisch nach gewisser Zeit. Um diesen Prozess zu beschleunigen, die Dichtung mit einem Fön zu erwärmen. G Rumorosità F E E F F D F Qui di seguito vengono riportate alcune normali fonti di rumore che comunque non compromettono la regolare funzionalità del prodotto. Tic Tic Brrrr Dovuto all’assestamento della struttura del mobile Dovuto al motore del compressore Possibili fonti di rumorosità facilmente eliminabili L’apparecchiatura non é ben livellata: Agire sul piedino livellatore L’apparecchiatura é in contatto con altri mobili vicini: Distanziare i mobili Blubb Blubb Accessori interni mal posizionati: Togliere i ripiani e/o mensole e riposizionarli Bottiglie e/o contenitori che si toccano: Separare i vari contenitori all’interno. Dovuto al gas circolante nelle tubature del circuito refrigerante Se qualcosa non va . . . Sintomo L’apparecchiatura non funziona La temperatura dell’apparecchiatura é troppo alta Il compressore funziona ininterottamente Soluzione Verificare che la spina sia ben inserita nella presa di corrente Verificare che la manopola termostato non sia posizionata sullo “O” Verificare che la temperatura ambiente del locale in cui é stato installato l’apprecchiatura sia conforme alla classe indicata in targa matricola Verificare la corretta chiusura delle porte Verificare le condizioni d’ambiente Verificare che l’areazione dell’apparecchiatura sia sufficiente e libera da ostruzioni Può verificarsi a causa dell’introduzione di elevati carichi di derrate e/o frequenti aperture/chiusure delle porte 27 Accessori vano congelatore Cubetti di ghiaccio L’apparecchiatura è equipaggiata con una o più vaschette per la formazione dei cubetti di ghiaccio. Dette vaschette vanno riempite di acqua potabile e riposte nello scomparto congelatore. Si raccomanda di non usare utensili metallici per staccare le vaschette. Masse eutettiche L’apparecchiatura é dotata di 4 masse eutettiche. In caso di interruzione di corrente le masse eutettiche aumenteranno di qualche ora la conservazione dei cibi congelati. Tips Tips für Einfrieren und Lagerung der Tiefkühlkost • Die Lebensmittel in kleine Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang beschleunigt wird; dies ermöglicht das spätere Auftauen von kleineren Portionen. Die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien luftdicht verpacken. Die einzufrierenden Lebensmittel sollen mit den Tiefkühlkosten nicht in Berührung kommen, um ein Temperaturanstieg an diese zu verhindern. Speiseeis, das direkt aus dem Gefrierfach genommen wird, kann Kälte-Brandwunden verursachen. Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren, damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann. Die Symbole auf den Schubladen zeigen unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut. Die Zahlen geben für die jeweilige Art von Tiefkühlgut die Lagerzeit in Monaten an. Ob der obere oder der untere Wert der angegebenen Lagerzeiten gültig ist, hängt von der Qualität der Lebensmittel und deren Vorbehandlung vor dem Einfrieren ab. • Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach eingestellt werden, da sie explodieren können. Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und können kein ein zweites Mal eingefroren werden. • • • • Tips zur Energie-Einsparung • Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger. [. . . ] Mai riparare l’apparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. Contattare il Centro di Assistenza più vicino ed esigere solo ricambi • • originali. Non introdurre apparecchi elettrici all’interno dell’apparecchiatura (ad es. [. . . ]