Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX T88840

[. . . ] Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Inhalt Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Allgemeine Sicherheitshinweise Kindersicherung Aufstellung Gerätebeschreibung Bedienblende Digital-Display Funktionstasten Einstellmodus Erste Inbetriebnahme Einstellen des Wasserenthärters Manuelle Einstellung Elektronische Einstellung Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Gebrauch von Klarspülmittel Einstellung der Klarspüldosierung Täglicher Gebrauch Laden von Besteck und Geschirr Unterkorb Besteckkorb Oberkorb Höhenverstellung des Oberkorbs Gebrauch von Spülmittel Füllen Sie Reiniger ein Funktion "Multitab" Ein-/Abschalten der Multitab Funktion 3 3 3 3 4 4 5 6 7 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 13 13 14 15 15 16 17 17 Änderungen vorbehalten Spülprogramme 18 Auswählen und Starten eines Spülprogramms 19 Entladen des Geschirrspülers Reinigung und Pflege Filterreinigung Reinigung der Sprüharme Reinigung der Außenseiten Reinigung des Geräteinneren Längerer Gerätestillstand Frostschutzmaßnahmen Transport des Gerätes Was tun, wenn … Technische Daten Aufstellanweisung 21 21 21 22 23 23 23 23 23 23 25 26 Gerät aufstellen 26 Installation als Einbaugeschirrspüler (unter einer Arbeitsplatte oder einer Spüle) 26 Ausrichten 27 Wasseranschluss 27 Wasseranschluss 27 Wasserschlauch mit Sicherheitsventil 27 Anschluss des Ablaufschlauchs 28 Elektrischer Anschluss 29 Umwelttipps Verpackungsmaterial 29 30 Sicherheitshinweise 3 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieser Geschirrspüler ist nur zum Reinigen von spülmaschinenfestem Haushaltsgeschirr bestimmt. [. . . ] Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте. Просим также передать его новому владельцу прибора в случае продажи или уступки. Надеемся, что новый прибор доставит вам много радости. 31 Содержание Инструкции по эксплуатации 32 Сведения по технике безопасности 32 Правильная эксплуатация 32 Общие правила техники безопасности 33 Безопасность детей 33 Установка 33 Описание изделия 34 Панель управления 35 Цифровой дисплей 36 Функциональные кнопки 36 Режим настройки 36 Первое использование 37 Установка смягчителя воды 37 Настройка вручную 38 Настройка электронным путем 38 Использование соли для посудомоечных машин 39 Использование ополаскивателя 40 Отрегулируйте дозировку ополаскивателя 41 Ежедневное использование 41 Загрузка столовых приборов и посуды 41 Нижняя корзина 42 Корзинка для столовых приборов 43 Верхняя корзина 44 Регулирование высоты верхней корзины 45 Использование моющих средств 46 Внесение моющего средства 46 Функция Multitab 47 Включение/выключение функции Multitab 48 Программы мойки 49 Выбор и запуск программы мойки 50 Разгрузка посудомоечной машины 52 Уход и чистка 53 Очистка фильтров 53 Чистка разбрызгивателей 54 Чистка духового шкафа снаружи 54 Чистка внутренних частей машины 54 Продолжительные перерывы в эксплуатации 54 Предотвращение замерзания 54 Транспортировка машины 54 Что делать, если . . . 55 Технические данные 57 Инструкции по установке 58 Установка 58 Установка в кухонный гарнитур (под столешницу или раковину) 58 Выравнивание 59 Подключение к водопроводу 59 Подключение воды 59 32 Сведения по технике безопасности Наливной шланг с предохранительным клапаном Подсоединение сливного шланга Подключение к электросети Охрана окружающей среды Упаковочные материалы 62 62 62 60 60 Право на изменения сохраняется Инструкции по эксплуатации Сведения по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации ма‐ шины, перед ее установкой и первым использованием внимательно про‐ читайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупре‐ ждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности. В случае продажи маши‐ ны или передачи ее в пользование другому лицу передайте вместе с ней и данное руководство, чтобы новый пользователь машины получил со‐ ответствующую информацию о правильной эксплуатации машины и пра‐ вилах техники безопасности. Правильная эксплуатация • Данная посудомоечная машина предназначена только для мытья по‐ суды и столовых приборов, пригодных для машинной мойки. • Не заливайте в посудомоечную машину никаких растворителей. Это может привести к взрыву. • Ножи и прочие предметы с заостренными концами должны уклады‐ ваться либо в корзинку для столовых приборов острыми концами вниз, либо горизонтально в верхнюю корзину. • Держите все моющие средства в безопасном и недоступном для детей месте. • Не подпускайте детей к посудомоечной машине, когда ее дверца от‐ крыта. Установка • Проверьте, нет ли на посудомоечной машине повреждений, получен‐ ных при транспортировке. Ни в коем случае не включайте в сеть по‐ врежденную машину. Если Ваша машина повреждена, обратитесь к поставщику. • Перед эксплуатацией вся упаковка должна быть снята. • Все электрические и сантехнические работы, необходимые для под‐ ключения данной машины, должны быть выполнены квалифицирован‐ ным специалистом. • По соображениям безопасности не пытайтесь менять технические ха‐ рактеристики или конструкцию этого изделия. • Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной, если по‐ вреждены электрический кабель или шланги для воды; или если панель управления, рабочая поверхность или цоколь настолько повреждены, что внутренняя часть машины стала доступной. Во избежание риска несчастного случая обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. 34 Описание изделия • Ни в коем случае не допускается сверление отверстий в боковых стен‐ ках машины - этим можно повредить гидравлику или электропроводку. При подключении к электросети и водопроводу внимательно выполняйте указания, изложенные в соответствующих разделах руководства. Описание изделия 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Верхняя корзина Переключатель жесткости воды Емкость для соли Дозатор моющего средства Дозатор ополаскивателя Табличка с техническими данными Фильтры Нижний разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Верхняя панель Панель управления 35 Панель управления 7 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Кнопка "Вкл/Выкл" RESET кнопка Кнопки выбора программ NIGHT CYCLE кнопка MULTITAB кнопка Кнопка "Задержка пуска" Цифровой дисплей Функциональные кнопки Световые индикаторы Индикаторы программ Индикаторы MULTITAB Указывает на то, что активизировалась/дезактивизи‐ ровалась функция MULTITAB (см. функция MULTITAB) 36 Панель управления Индикаторы Соль Загорается, когда заканчивается специальная соль. [. . . ] При подсоединении сливного шланга к находящемуся под раковиной раструбу сливной трубы необходимо полностью удалить пластиковую мембрану (A) . Если не удалить мембрану, то частицы пищи со временем могут вызвать засо‐ рение, скапливаясь во втулочном сое‐ динении сливного шланга посудомоеч‐ ной машины. Наши посудомоечные машины оборудо‐ ваны устройством безопасности, предохраняющим от возврата грязной воды в машину. Если сливная труба Вашей раковины не имеет встроен‐ ного "обратного клапана", это может помешать нормальному сливу воды из Вашей посудомоечной машины. [. . . ]