Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX TY38TSCN

[. . . ] TY38TSCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE TEPPAN YAKI GRILLPLATTE FR GRILL TEPPAN YAKI IT PIASTRA GRILL TEPPAN YAKI EN TEPPAN YAKI GRILL PLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BENUTZERINFORMATION 2 NOTICE D'UTILISATION 17 ISTRUZIONI PER L’USO 33 USER MANUAL 48 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www. electrolux. com INHALT Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Täglicher Gebrauch Praktische Tipps und Hinweise 2 3 5 7 9 Reinigung und Pflege 11 Fehlersuche 12 Montage 13 Technische Daten 16 Umwelttipps 16 Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. [. . . ] • Après avoir monté le Teppan Yaki (à l’aide des fixations jointes), le joint d’étanchéité au-dessus doit être coupé tout autour à l’aide d’un couteau aiguisé. Veillez à ne pas abîmer le plan de travail lors de cette opération. POUR FIXER LE JOINT À LA RAINURE • Nettoyez la rainure sur le plan de travail. • Reliez le joint d'étanchéité fourni sur la surface supérieure de la rainure le long des bords de la section découpée. • Découpez le joint d'étanchéité en quatre morceaux en fonction de la longueur des bords de la rainure. • Pour les quatre coins de la rainure, coupez les quatre extrémités du joint autocollant en onglet. Faites en sorte que les extrémités ne se chevauchent pas. • Reliez le joint d'étanchéité au même niveau que le coin de la rainure. Assurezvous qu'aucun composant de silicone ne puisse se faufiler sous l'appareil lors du jointoiement. 30 electrolux MONTAGE min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm Montage par applique R 5mm 490+1mm 340+1mm min. 2 mm Encastrement R10 mm R5 mm min. 12 mm 360 mm +1 8 mm 13 mm min. 55 mm 516+1 mm 490+1 mm 386+1 mm min. 2 mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Serie TY38TSCN Typ 55 TEP 02 AO Ser. Nr. ELECTROLUX Puissance des zones de rôtissage Prod. Nr. 941 460 002 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Switzerland 1. 8 kW 32 electrolux Zone de rôtissage Arrière Avant Puissance nominale (niveau de cuisson max. ) [W] 900 W 900 W EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Où aller avec les appareils usagés?Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. [. . . ] 941 460 002 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Switzerland 1. 8 kW ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. [. . . ]