Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX WASL6E100

[. . . ] 132967231_D. qxd 24/01/2008 14. 47 Pagina 1 Benutzerinformation Waschautomat WA SL6E100 132967231_D. qxd 24/01/2008 14. 47 Pagina 2 132967231_D. qxd 24/01/2008 14. 47 Pagina 3 3 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die Benutzerinformation sollte an zukünftigeBesitzer dieses Gerätes weitergegeben werden. Folgende Symbole werden im Text verwendet: Wichtige Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen und Ihnen helfen, Geräteschäden zu vermeiden Allgemeine Informationen und Empfehlungen Umweltinformationen 132967231_D. qxd 24/01/2008 14. 47 Pagina 4 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Benutzerinformation Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Waschmittelschublade Bedienblende Erste Benutzung Sprache einstelle Uhrzeit einstellen 7 7-9 9 10 12 13 13 13 Anpassung Helligkeit einstellen Kontrast einstellen Akustische Signale Rückker zum Hauptmenü 13 14 14 14 14 Täglicher Gebrauch Laden der Wäsche Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab Wählen Sie das gewünschte Programm Wählen Sie die Temperatur Wählen Sie die Schleuderdrehzahl, den Spülstopp und den Nachtprogramm Zusatzfunktionstasten Wählen Sie die Option Vorwäsche Wählen Sie die Option Flecken Wählen Sie die Option Sensitiv Wählen Sie die Option Extraspülen Wählen Sie die Option Zeitsparen Wählen Sie die Option Memory 15 15 15 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 132967231_D. qxd 24/01/2008 14. 47 Pagina 5 Inhaltsverzeichnis 5 Wählen Sie die Option Kindersicherung Anzeige Start/Pause wählen Wählen Sie die Zeitvorwahl Ändern einer Zusatzfunktion oder eines laufenden Programms Unterbrechen eines Programms Annullieren eines Waschprogramms Öffnen der Tür nach dem Programmstart Programmende 21 22 23 24 25 26 26 26 26 Waschprogramme Programminformationen Tipps zum Waschen Sortieren der Wäsche Temperaturen Vor dem Beladen der Waschmaschine Maximale Wäschemengen Gewichte der Wäschestücke Entfernen von Flecken Wasch- und Zusatzmittel Zu verwendende Waschmittelmenge Wasserhärte 27-30 31-33 34-37 34 34 34 34 35 35 36 37 37 Internationale Textilpflegesymbole Reinigung und Pflege Entkalken Nach jedem Waschgang Waschgang zur Pflege der Maschine Reinigung der Außenseiten Reinigung der Waschmittelschublade Trommel Einfülltür 38 39-43 39 39 39 39 39 40 40 132967231_D. qxd 24/01/2008 14. 47 Pagina 6 6 Inhaltsverzeichnis Laugenpumpe Wassereinlaufsieb Notentleerung Gefahren durch Frost 41 42 41 43 Fehlersuche Technische Daten Verbrauchswerte Aufstellen der Maschine Auspacken Aufstellung und Ausrichten Wasserzulauf Wasserablauf Elektrischer Anschluss Elektrische Festverkabelungen 44-48 49 50 51-56 51 53 53 55 56 56 Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterial Altgerät Hinweise zum Umweltschutz 57 57 57 57 Guarantie Kundendienstzentren 58-60 61 132967231_D. qxd 24/01/2008 14. 47 Pagina 7 Sicherheitshinweise 7 Benutzerinformation Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch • Die Sicherheit von AEG/ELECTROLUX-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherungsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit den nachfolgendenSicherheitshinweisen vertraut zu machen. [. . . ] Hemden, Nachthemden, Schlafanzüge. . . . ) aus Leinen, Baumwolle oder Synthetikfasern und für leicht verschmutzte weiße Baumwolle (z. B. Gardinen), Mischwäsche mit Synthetik und Wolle mit dem Etikett «reine Schurwolle, Maschinenwäsche, nicht einlaufend» 60°/50° 40°-30°- Kalt Vor dem Beladen der Waschmaschine Waschen Sie niemals weiße und Buntwäsche gemeinsam. Die weiße Wäsche könnte hierbei ihre “Weiße” einbüßen. Neue gefärbte Wäschestücke können beim ersten Waschen färben; daher sollten sie das erste Mal getrennt gewaschen werden. Kontrollieren Sie, dass sich keine metallenen Gegenstände (z. B. Haarklemmen, Sicherheitsnadeln, Nadeln) in der Wäsche befinden. Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel und lange Bänder zusammen. Entfernen Sie hartnäckige Flecken vor dem Waschen. Reinigen Sie besonders verschmutzte Stellen mit einem speziellen Waschmittel oder Waschmittelpaste vor. Entfernen Sie Haken oder binden Sie sie in einem Beutel oder Netz zusammen. Maximale Wäschemengen Die empfohlenen Wäschemengen finden Sie in den Programmtabellen. Allgemeine Regeln: 132967231_D. qxd 24/01/2008 14. 48 Pagina 35 Tipps zum Waschen 35 Koch-/Buntwäsche, Leinen: Trommel voll, aber nicht zu dicht gepackt; Pflegeleicht: Trommel nur halbvoll; Feinwäsche und Wolle: Trommel nicht mehr als 2/3 füllen. Je voller die Trommel ist, desto effizienter werden Wasser und Energie genutzt. Füllen Sie bei stark verschmutzter Wäsche weniger Wäsche in die Trommel. Gewichte der Wäschestücke Die vorstehenden Gewichtsangaben sind lediglich Richtwerte: Bademantel Windeln Bettbezug Bettlaken Kopfkissenbezug Tischtuch Frottierhandtuch Geschirrtuch Nachthemd Damenslip Arbeitshemd Oberhemd Schlafanzug Bluse Herrenunterhose 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g Entfernen von Flecken Hartnäckige Flecken lassen sich möglicherweise nicht allein mit Wasser und Waschmittel entfernen. Sie sollten daher vor dem Waschen vorbehandelt werden. Blut: Behanden Sie frische Flecken mit kaltem Wasser. Bereits getrocknete Flecken lassen Sie über Nacht in Wasser mit einem Spezialwaschmittel einweichen und reiben Sie dann mit Seife und Wasser darüber. : Farben auf Ölbasis: Befeuchten Sie die Flecken mit Benzin-Fleckentferner, legen Sie das Kleidungsstück auf ein weiches Tuch und tupfen Sie den Fleck ab. Getrocknetes Schmierfett: Feuchten Sie den Fleck mit Terpentin an, legen Sie das Kleidungsstück auf eine weiche Oberfläche und tupfen Sie den Fleck mit den Fingerspitzen und einem Baumwolltuch ab. Rost: Verwenden Sie in heißem Wasser gelöste Oxalsäure oder einen Rostentferner im kalten Zustand. Bei älteren Rostflecken wurde wahrscheinlich bereits die Zellulosestruktur beschädigt, wodurch das Gewebe zu Lochbildung neigt. 132967231_D. qxd 24/01/2008 14. 48 Pagina 36 36 Tipps zum Waschen Schimmelflecken: Behandeln Sie Schimmelflecken mit Bleichmittel und spülen Sie das Gewebe gründlich aus (nur Kochwäsche und farbechte Buntwäsche). Gras: Behandeln Sie Grasflecken leicht mit Seife und Bleichmittel (nur Kochwäsche und farbechte Buntwäsche). [. . . ] Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de déplacement, ainsi que les pièces de rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé, de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure. Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale. [. . . ]