Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX WASLEP200

[. . . ] WASLEP 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2 DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 27 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www. electrolux. com CONTENTS Safety information Safety instructions Technical information Product description Control panel Programmes Consumption values 2 3 4 5 6 10 12 Before first use 13 Using the appliance 13 Hints and tips 16 Care and cleaning 17 Troubleshooting 20 Installation 22 Environment concerns 26 Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. [. . . ] • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. Wasseranschluss • Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu beschädigen. • Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an den Wasseranschluss angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. • Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche an das Gerät anschließen, lassen Sie Wasser durch die Schläuche fließen, bis es sauber austritt. • Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch des Geräts keine Undichtheiten vorhanden sind. Verletzungs- Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. 30 electrolux TECHNISCHE DATEN Abmessungen Elektrischer Anschluss: Breite / Höhe / Tiefe Gesamttiefe Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 600 / 850 / 605 mm 640 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz IPX4 Die Schutzklasse gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt Wasserdruck Wasserversorgung Schleuderdrehzahl 1) Min. Max. 0, 5 bar (0, 05 MPa) 8 bar (0, 8 MPa) Kaltwasser 8 kg 1600 U/min Maximale Beladung Koch-/Buntwäsche Max. 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 8 Wasserablaufschlauch 9 Wassereinlassventil 10 Netzkabel 1 2 3 4 5 6 7 11 Transportschrauben 12 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts electrolux 31 ZUBEHÖR 1 2 4 3 EINSTELLEN DER KINDERSICHERUNG • Bei aktivierter Kindersicherung lässt sich die Tür nicht schließen, damit Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel eingeschlossen werden können. Zum Aktivieren der Kindersicherung drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, bis die Einkerbung horizontal ist. Zum Deaktivieren der Kindersicherung drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn, bis die Einkerbung vertikal ist. 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschrauben. 3 Aquasafe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks. 4 Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablaufschlauchs an einer Waschbeckenkante. BEDIENFELD 1 2 3 Glätten Défroissage Auffrischen Rafraîchir Baumwolle Eco Coton Eco Super Eco 20 min - 3 kg Jeans Spülen Rinçage Schleudern/Pumpen Essorage/Vidange Koch/Bunt Blanc/Couleurs Extra Leise Extra Silence Pflegeleicht Synthétiques Leichtbügeln Repassage Facile Feinwäsche Délicats Wolle/Seide Laine/Soie Daunen Couette Anti-Allergie Anti-Allergies Auto Off Temp. U. /Min. T/min. Flecken Taches/ Vorwäsche Prélavage Extra Zeit Sparen Zeitvorwahl Départ Gain de Spülen Différé Temps Rinçage + Start/Pause Départ/Pause 10 9 8 7 6 5 4 Ein/Aus-Taste (Auto Off) Programmwahlschalter Display Start/Pause-Taste (Start/Pause — Départ/Pause) 5 Zeitvorwahl-Taste (Zeitvorwahl — Départ Différé) 1 2 3 4 6 Zeitsparen-Taste (Zeit Sparen — Gain de Temps) 7 Extra Spülen-Taste (Extra Spülen — Rinçage+) 8 Flecken-Taste (Flecken/Taches — Vorw. /Prélavage) 9 Drehzahlreduzierungstaste (U. /Min. — T/min. ) 32 electrolux 10 Temperatur-Taste (Temp. ) AUTO OFF-TASTE 1 Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einoder auszuschalten. [. . . ] Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENSSammelstellen findet sich unter www. sens. ch. VERPACKUNGSMATERIALIEN Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . 54 electrolux Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. [. . . ]