Brugsanvisning APRILIA HABANA 125 2001

[. . . ] HABANA 50 - 125 use+maintenancebook aprilia part# 8104043 © 1999 aprilia s. p. a. - Noale (VE) 3)++%2(%$3-%$$%, %, 3%2 Nedenstående sikkerhedsmeddelelser anvendes i hele instruktionsbogen til angivelse af følgende: Symbol vedrørende sikkerhed. Når du ser dette symbol på køretøjet eller i instruktionsbogen, skal du være forsigtig, således at eventuel risiko for kvæstelser undgås. Manglende overholdelse af oplysningerne, der er angivet med dette symbol, kan øve negativ indflydelse på sikkerheden din, andres og køretøjets sikkerhed. "%-2+ Indgreb, der er angivet med dette symbol, skal endvidere gentages på køretøjets modsatte side. [. . . ] Drej styret helt til venstre. aFARE Kontrollér, at køretøjet står stabilt. VIGTIGT Det sker meget tit at stjålne køretøjer identificeres takket være oplysningerne som skrives i brugsanvisningen/ vedligeholdelsesbogen. 42 instruktionsbog Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 6%$, )'%(/, $%, 3% aFARE Brandrisiko Benzin og andre brandfarlige væsker må ikke komme i nærheden af de elektriske komponenter. Stop motoren før du påbegynder nogen form for vedligeholdelsesarbejde. Hvis det er muligt, så løft køretøjet ved hjælp af passende udstyr, hold det oprejst på et fast og stabilt underlag. Før du fortsætter, skal du være sikker på, at rummet du arbejder i har tilstrækkelig ventilation. Hold dig væk fra de meget varme komponenter på motoren og udstødningsrøret, for at undgå forbrændinger. Brug aldrig munden til fastholdelse af mekaniske dele eller andre dele af køretøjet: Køretøjet er fremstillet af ikke-spiselige materialer; enkelte af køretøjets dele er sundhedsskadelige eller giftige. aFORSIGTIG Hvis der ikke er forklaret andet, skal delene samles igen ved at følge afmonteringsinstruktionerne bagfra. I forbindelse med vedligeholdelse anbefales det at bære latex handsker. Almindelige vedligeholdelsesarbejder kan normalt udføres af brugeren. I visse tilfælde er det nødvendigt at have kendskab til mekanik og specialværktøj. Hvis du har brug for assistance eller tekniske råd, kan du henvende dig til en officiel aprilia forhandler, som omgående kan tilbyde god service. Anmod din officielle aprilia forhandler om at testkøre køretøjet efter udførelse af reparationer eller periodisk vedligeholdelse. Under alle omstændigheder skal du selv udføre de "Indledende kontroller" efter ethver vedligeholdelsesarbejde, se side 33 (SKEMA OVER INDLEDENDE KONTROL). instruktionsbog Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 43 3+%-!INDGREB, DER BØR UDFØRES AF DEN officielle officiel APRILIA forhandler (INDGREBENE KAN UDFØRES AF BRUGEREN). Nøgle = kontrollér, rengør, justér, smør eller skift om nødvendigt; = rengør; = skift; = justér. Komponent Batteri - Tilspænding af klemmer Elektrolytniveau Tændrør Karburator - tomgang omdrejninger pr. minut Luftfilter Funktion i speeder Funktion af bremseblokering Lysanlæg Stoplyskontakter Bremsevæske Olie i olieblander Retning af forlygte - funktion Hjul/dæktryk Slid på bagerste bremseklodser Slid på forreste bremseklodser Efter indkø- Hver 4000 km Hver 8000 km ring [500 km (2500 mi) eller (5000 mi) eller 24 (312 mi)] 12 måneder måneder ­ ­ ­ ­ VIGTIGT Udfør vedligeholdelsesarbejdet hyppigere hvis køretøjet anvendes i regnfulde eller støvede områder eller på ujævne overflader. ­ ­ ­ ­ ­ ­ hver 500 km (312 mi): ­ ­ hver måned: ­ hver 2000 km (1250 mi): 44 instruktionsbog Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 INDGREB, DER BØR UDFØRES AF DEN officielle officiel APRILIA forhandler. Nøgle = kontrollér, rengør, justér, smør eller skift om nødvendigt; = rengør; = skift; = justér. Komponent Bageste støddæmper Transmissions- og kontrolkabler Variatorrem Lejer i styrerør og styrets spillerum Styrrørets lejer Bremseskiver Fjederstropper Køretøjets hovedfunktion Bremsesystemer/bremseskiver Smøring med fedtstof af dorne for transmission af elektrisk start Smøring af kamdorn for bagerste bremse Bremsevæske Lydpotte/lyddæmpere Blander/funktion i speeder Transmissionsolie Stifter til bageste remskive Pumpe for forreste støddæmper Forreste bevægelige/fastmonterede remskive Forreste valser og profiler i variator Hjul/dæktryk Efterspænding af møtrikker, bolte og skruer Advarselslampe for reserve i olieblander Cylindertopstykke og cylinder Benzinslange Slange i bremsesystem Rørledning for blanderolien Slid på kobling Hver 4000 km Hver 8000 km Efter indkøring (2500 mi) eller (5000 mi) eller 24 [500 km (312 mi)] 12 måneder måneder ­ ­ ­ ­ ­ hver 12000 km (7500 mi): ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ VIGTIGT Udfør vedligeholdelsesarbejdet hyppigere hvis køretøjet anvendes i regnfulde eller støvede områder eller på ujævne overflader. ­ hvert 2. år: ­ ­ ­ hver 12000 km (7500 mi): ­ ­ ­ hver 12000 km (7500 mi): hver 12000 km (7500 mi): ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ hver 4000 km (2500 mi): hver 4000 km (2500 mi): ­ ­ / hvert 4. år: 45 instruktionsbog Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 3+%-!/6%2 0%2)/$)3+ 6%$, )'%(/, $%, 3% = > INDGREB, DER BØR UDFØRES AF DEN officielle officiel APRILIA forhandler (INDGREBENE KAN UDFØRES AF BRUGEREN). Nøgle = kontrollér, rengør, justér, smør eller skift om nødvendigt; = rengør; = skift; = justér. Komponent Batteri - Tilspænding af klemmer Tændrør Karburator - tomgang omdrejninger pr. minut Luftfilter Funktion i speeder Funktion af bremseblokering Lysanlæg Stoplyskontakter Bremsevæske Motorolie Retning af forlygte - funktion Tændrørshætten Hjul/dæk - dæktryk Slid på bagerste bremseklodser Slid på forreste bremseklodser Efter indkøring [1000 km (625 mi)] ­ ­ ­ ­ ­ Hver 6000 km Hver 12000 (3750 mi) eller km (7500 mi) eller 24 12 måneder måneder ­ ­ VIGTIGT Udfør vedligeholdelsesarbejdet hyppigere hvis køretøjet anvendes i regnfulde eller støvede områder eller på ujævne overflader. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ved hver start: ­ ­ hver måned: hver 2000 km (1250 mi): hver 2000 km (1250 mi): 46 instruktionsbog Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 INDGREB, DER BØR UDFØRES AF DEN officielle officiel APRILIA forhandler. Nøgle = kontrollér, rengør, justér, smør eller skift om nødvendigt; = rengør; = skift; = justér. Komponent Bageste støddæmper Carburatore - værdi CO Transmissions- og kontrolkabler Variatorrem Lejer i styrerør og styrets spillerum Styrrørets lejer Bremseskiver Filter til motorolie Køretøjets hovedfunktion Ventilernes spillerum Gearfedtstof Bremsesystemer Bremsevæske Lydpotte/lyddæmpere Motorolie Transmissionsolie Pumpe for forreste støddæmper Gearvalser og ledere i plastik for gearet Hjul/dæk - dæktryk Efterspænding af møtrikker, bolte og skruer Efterspænding af møtrikker forrest på motor og låsemøtrikker til lyddæmperforgreningsrøret til udstødning Advarselslampe for olietryk (betjening) Benzinslange Slange i bremsesystem Slid på kobling VIGTIGT Udfør vedligeholdelsesarbejdet hyppigere hvis køretøjet anvendes i regnfulde eller støvede områder eller på ujævne overflader. Efter indkøring [1000 km (625 mi)] ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Hver 6000 km Hver 12000 (3750 mi) eller km (7500 mi) eller 24 12 måneder måneder ­ ­ ­ ­ ­ ­ hver 3000 km (1875 mi): ­ hver 18000 km (11250 mi): ­ ­ hvert 2. år: ­ hver 3000 km (1875 mi): hver 12000 km (7500 mi): / hver 24000 km (15000 mi): ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ hvert 4. år: ­ 47 instruktionsbog Habana 50/125 - Habana Custom 50/125 )$%. 4)&)+!4)/. 3$!4! [. . . ] 20W; som alternativ FORK 5W eller FORK 20W. Hvis man midlertidigt har brug for en olie med sammenlignelige egenskaber som de to anbefalede produkter, kan disse blandet som angivet nedenfor: SAE 10W = SAE 15W = 0 0 0 0 0 F. A. 20W 67% af volumen eller FORK 5W 33% af volumen, + FORK 5W 67% af volumen, + FORK 20W 33% af volumen. FORK 20W 67% af volumen. Lejer og andre smøresteder (anbefalet): AUTOGREASE MP eller GREASE 30. [. . . ]