Brugsanvisning BECKER TRAFFIC ASSIST Z113 OPERATION GUIDE

[. . . ] Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger Traffic Assist Betjeningsvejledningens indhold Brug Navigation Telefon* 2 5 7 7 7 7 8 Generel betjening Service og vedligeholdelse Akku-kvalitetserklæring Display-kvalitetserklæring Ibrugtagning Strømforsyning Forsyning via akku Tilslutning til cigarettænder Tilslutning til stikkontakt Etablering af strømforsyning 15 15 16 16 16 16 17 17 18 18 Generelt om menuerne Hovedmenuen Indtastning ved hjælp af indtastningsmenuen Indtastning af tegn Godkend forslag. Bladring i listerne Særtegn og omlyd Andre tegnsæt Indtastning af tal Skift mellem store/små bogstaver Sletning af tegn Indsætning af mellemrum Tasten Becker 23 23 24 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 Udpakning af Traffic Assist Kontrol af levering Leveringsomfang I tilfælde af reklamationer Håndtering af emballagen Beskrivelse af apparatet Traffic Assist - basisapparat Kabel til spændingsforsyning via cigarettænderen Batteri USB-tilslutningskabel Holder Tilbehør Netdel stikdåse 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 TMC-antenne* GPS-antenne 18 18 19 Apparatets antenne 18 19 19 Hukommelseskort Isætning af hukommelseskort Udskubning af hukommelseskortet Content Manager Installation af Content Manager Start af Content Manager 28 28 29 Holder Montering af holder På forruden Justering af holderen Montering af Traffic Assist Afmontering af Traffic Assist 19 20 20 21 21 21 Ved driftsforstyrrelser Navigationsfunktion Hvad betyder navigation?Valg af navigation Genvejsmenuen Genvejsmenuens opbygning Destinationslisten Anvendte symboler Betjening af genvejsmenuen Start med eksisterende destinationer Scrolle i destinationshukommelsen Visning eller redigering af destination Hjemadresse Åbning af menuen til oprettelse af destination 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 Oplysninger om den medfølgende dokumentation Quick Start Guide Betjeningsvejledning 11 11 11 Til- og frakobling af Traffic Assist Tænd Sluk 21 21 22 Registrering Reparation Emissioner og bortskaffelse Oversigt Traffic Assist 11 11 11 12 Generelt om den berøringsfølsomme skærm Betjening Kalibrering 23 23 23 INDHOLDSFORTEGNELSE Menu til oprettelse af destination Opbygningen af menuen til oprettelse af destination Indtast adresse Vælg POI Egne destinationer Kontakter Vælg på kort Indtast geo-koordinater Ruteplanlægning Oprettelse af adresse Vælg land Valg af adresse og start af vejvisning Specialdestinationer Specialdestination i nærheden Specialdestination i nærheden af en adresse Specialdestination i nærheden af destinationen Direkte oprettelse af specialdestinationens navn Ring et specialdestination op via dets telefonnummer* Yderligere informationer om specialdestinationer Valg af destination fra Egne destinationer Redigering af Egne destinationer Valg af destination fra Kontakter Ruteplanlægning Oprettelse af ny rute Redigering af ruten Optimering af ruten >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 41 41 42 43 43 43 44 44 44 45 46 48 48 49 Vælg destination fra kortet Oprettelse af koordinater 49 50 Kortvisningen Åbning af kortvisning Kortvisningens opbygning Kortvisning uden vejvisning Kortvisning med vejvisning Opdelt skærmbillede med vejvisning Vejvisning med pile Kortvisning med Junction View Betjening af kortvisning Gentag sidste navigationsmelding Ændring af lydstyrke Zoom ind og ud på kortet Forskydning af kortet Funktioner til kortvisning Specialdestination på ruten TMC på ruten* Afbrydelse af vejvisning Ændring af rutemuligheder Spærring af strækning Ændring af kortvisning Ændring af kortcentringen Kørselsdatamat* Indstil dag- eller natvisning Indtast destination Oprettelse/sletning af mellemdestination Visning af hele ruten Visning af destinationsliste Spring en destination over Visning af aktuel position Gem position Aktivering af telefonen* Sluk displayet Definer genvejstaster 68 68 68 68 68 70 71 71 72 72 72 72 73 73 74 75 75 75 76 76 77 77 79 79 79 80 82 83 83 84 84 84 85 Navigationsindstillinger Tasten Info og vejledning Tasten Ruteindstillinger Tidsafhængig ruteføring* Udeladelse af bestemte vejtyper Tasten TMC* Tasten Kortvisning Autozoom Indstilling af POI-kategorier Tasten Advarsler Tasten Advarsler til fører* Tasten Hastighedsinfo Tasten Stemmevejledning Tasten Stemme Tasten Lydstyrke Tasten Format Tasten Tid Tasten Blokerede veje Tasten Nulstil 51 52 53 53 54 54 55 57 57 58 58 59 60 61 61 61 62 62 64 Trafikmeldinger via TMC* Visning af TMC-meldinger på kortet* Anvendelse af TMC* Læsning af melding* Vis den berørte gade/vej på kortet* Vær opmærksom på meldinger, der påvirker ruteberegningen* Automatisk ny beregning* Manuel ny beregning* 64 65 65 66 66 67 67 67 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 INDHOLDSFORTEGNELSE Telefonfunktion* Åben telefonfunktionen Telefonmenu Opkald til nummer Telefonbog Nummerlister Anvendte symboler Skal der bladres i nummerlisten Vælg et anført nummer Visning eller redigering af posteringer Liste indlæst fra mobiltelefonen Tilslut Bluetooth telefonerne Åben apparatlisten Automatisk forbindelse Søg mobiltelefoner Forbind via apparatlisten Tilslutning af en mobiltelefon Deaktiver forbindelsen for en forbundet telefon. 86 86 87 87 88 90 90 90 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 Indstillinger Valg af systemindstillinger Menuen systemindstillinger Betjening Valgmuligheder Lukning af indstillingsmenuen De enkelte menupunkter Batteri Dag-/natdisplay Kalibrering Lysstyrke Sprog Automatisk tændt/slukket Akustiske signaler Indstilling af farver Fabriksindstillinger Oplysninger My XTRAS 100 100 100 100 100 100 101 101 101 102 102 102 103 103 104 104 104 105 Fagord Stikord Tekniske data ANVISNINGER EF-overensstemmelseserklæring Bortskaffelse af apparatet Bortskaffelse af akkuet Informationspligt iht. den tyske batteriforordning (BattV) Demonter akkuet 106 107 110 111 111 112 113 113 113 Telefonsamtaler Opret en samtale Besvar en samtale Afslut en samtale Under en samtale 95 95 95 96 96 Telefonindstillinger Aktiver/deaktiver Bluetooth Automatisk forbindelse Synlighed Automatisk modtagelse af opkald Telefonlydstyrke Opdater telefonbogen Bluetooth navn 97 98 98 98 98 99 99 99 Oplysninger og data i denne dokumentation er forbeholdt ændringer. [. . . ] > Bekræft indstillingerne ved at trykke på tasten OK. Tasten Hastighedsinfo I indstillingsvinduet Hastighedsinfo kan du få vist hastighedsbegrænsningerne samtidig med navigationen. Desuden kan du aktivere en akustisk advarsel mod overtrædelse af hastighedsbegrænsningerne. Bemærk: Denne oplysning kan kun vises, hvis den er indeholdt i kortmaterialet. Følgende indstillinger er mulige: Tryk altid på feltet ved siden af den indstilling, som du vil ændre, for at foretage indstillingen. Indstilling Vis skilte >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 59 !Risiko for ulykker! Oplysningerne i kortmaterialet kan være forkerte som følge af nyere ændringer (f. eks. Trafiksituationen og den lokale skiltning skal prioriteres højere end oplysningerne fra navigationssystemet. > Tryk i indstillingsmenuen på tasten Hastighedsinfo. I by Indstillingsvinduet Hastighedsinfo vises. Betydning Vælg, om hastighedsbegrænsninger aldrig skal vises, altid skal vises, eller kun skal vises ved overtrædelse. Vælg størrelsen af hastighedsoverskridelsen, fra hvilken du inden for en bygrænse vil modtage en akustisk advarsel. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 60 NAVIGATIONSFUNKTION Indstilling Betydning Uden for by Vælg størrelsen af hastighedsoverskridelsen, fra hvilken du uden for en bygrænse vil modtage en akustisk advarsel. Betingede Vælg, om du også vil hastighedsgr modtage en akustisk adænser varsel ved hastighedsbegrænsninger, der kun gælder ved regn, snevejr eller inden for bestemte klokkeslæt ( funktionen er aktiveret). > Bekræft valget ved at trykke på tasten OK. Tasten Stemmevejledning I indstillingsvinduet Stemmevejledning kan du vælge indstillinger, der har betydning for de talte meddelelser fra Traffic Assist. > Tryk i indstillingsmenuen på tasten Stemmevejledning. Indstillingsvinduet Stemmevejledning vises. · Lydstyrke Du kan bestemme standardlydstyrken for de talte meddelelser, hver gang Traffic Assist startes, eller slå de talte meddelelser helt fra. · Sig gadenavne* Tryk på tasten Sig gadenavne for at aktivere ( ) eller deaktivere ( ) oplæsning af navnet på den gade, du skal dreje ind ad næste gang. Bemærk: Denne funktion er ikke tilgængelig på alle sprog/med alle stemmer. Hvis funktionen ikke er tilgængelig, kan tasten ikke aktiveres. · Melde ETA Med knappen Melde ETA kan du slå den automatiske annoncering af det beregnede ankomsttidspunkt til ( ) eller fra ( ). Du har nu følgende indstillingsmuligheder: · Stemme Du kan indstille, hvilken stemme der skal bruges til navigationsmeddelelserne på det valgte sprog. *Gælder kun for Traffic Assist Z116 NAVIGATIONSFUNKTION Tasten Stemme I indstillingsvinduet Stemme kan du indstille den stemme, der skal bruges til navigationsmeldingerne på det valgte sprog. > Tryk i indstillingsmenuen på tasten Stemme. >>> >D > GB >F >I Indstillingsvinduet Stemme vises. Tasten Lydstyrke I indstillingsvinduet Lydstyrke kan du fastlægge standardlydstyrke af de talte meddelelser, når Traffic Assist startes, eller slå de talte meddelelser helt fra. Afhængig af situationen kan denne indstilling tilpasses i kortvisningen. > Tryk i indstillingsmenuen på tasten Lydstyrke. Tasten Format I indstillingsvinduet Format kan du indstille, hvilke måleenheder der skal anvendes til tid og afstande. > Tryk i indstillingsmenuen på tasten Format. Indstillingsvinduet Lydstyrke vises. Indstillingsvinduet Format vises. >E >P > NL > DK > Vælg den ønskede stemme. > Bekræft valget ved at trykke på tasten OK. >S > Indstil den ønskede lydstyrke med tasterne og . > Tryk på tasten for at slå de talte meddelelser helt fra. [. . . ] Dette symbol på apparatet og/eller de medfølgende dokumenter betyder, at elektriske og elektroniske apparater ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Sådanne apparater skal afleveres på den lokale genbrugsstation til behandling og recycling. Korrekt bortskaffelse af apparatet er med til at beskytte miljøet og dermed forhindres de skadelige virkninger på mennesker og miljø, der kan opstå, hvis apparatet ikke håndteres korrekt. Du kan få nærmere oplysninger om, hvor du finder den nærmeste genbrugsplads, hos teknisk forvaltning. [. . . ]