Brugsanvisning BLAUPUNKT A-RP T 06-M

[. . . ] You can view the guarantee conditions at www. blaupunkt. de or ask for them directly at: Blaupunkt GmbH, Hotline, Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim, Germany ITALIANO Per i prodotti acquistati nell'ambito dell'Unione Europea concediamo una garanzia di produttore. Le condizioni di garanzia potete richiamarle all'indirizzo Internet www. blaupunkt. de oppure anche richiederle direttamente a noi: Blaupunkt GmbH, Hotline, Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim Safety Notes To ensure no interference is caused, antenna cables must be laid at a sufficient distance from cable harnesses. [. . . ] Observe siempre las normas de seguridad del fabricante de su automóvil (airbag, equipos de alarma, ordenador de abordo, inmovilizador electrónico antirrobo). Al perforar los taladros, asegúrese de no dañar ninguna pieza del vehículo (batería, cables, caja para fusibles). SVENSKA För produkter köpta inom Europeiska un-ionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www. blaupunkt. de och kan beställas på följande adress. Blaupunkt GmbH, Hotline, Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim, Tyskland PORTUGUÊS A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados e comprados na União Europeia uma garantia do fabricante. Os termos e condições da garantia poderão ser consultados sob o endereço www. blaupunkt. de ou requisitados directamente à: Blaupunkt GmbH, Hotline, Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim Säkerhetsanvisningar För att undvika störningar skall antennledningar dras långt från befintliga kabelstammar. I hål med vassa kanter ska ledningarna skyddas med kabelgenomföringar. 3 A-RP T 06-M Instruções de segurança Assentar os cabos da antena a uma distância suficiente do chicote de cabos para garantir a imunidade ao ruído. Nos buracos com arrestas vivas, usar passagens de cabos. Durante a instalação e ligação, deverá separar por pressão o pólo negativo da bateria. Para isto deverá considerar as indicações de serviço do fabricante do automóvel (Airbag, sistemas de alarme, computador de bordo, imobilizadores). Introducir a presión desde arriba la pieza de montaje en el orificio ligeramente engrasado. Introduzir à pressão a peça de montagem pelo lado de cima no orifício ligeiramente lubrificado. Montagegedeelte vanaf de bovenkant in het gesmeerde gat drukken. Bestryk borrhålets kanter med lite fett och tryck in antennstyrning uppifrån. Monteringsdelen trykkes ned i boringen oppefra. Boringen smøres med lidt fedt forinden. , . 5 A-RP T 06-M Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalación / Instalação / Montering / Montering / 3. Fit the holding bracket provisionally in place. Prémonter l'équerre de fixation. Premontar la escuadra de fijación. Apontar a cantoneira de fixação. [. . . ] (E 32) 10/86 Mercedes Benz W 124 3/88 Mercedes Benz C 124 Mercedes Benz S 124 Mercedes Benz W 126 Mercedes Benz W 201 Mercedes Benz W 202 (C 180-C 280) Opel Omega 9/86 Opel Senator 9/87 Opel Vectra (A) Lim. 10/95 Opel Vectra (A) Liftb. 10/95 8 A-RP T 06-M Erforderliches Montagezubehör / Necessary installation accessories / Accessoires de montage nécessaires / Accessori di montaggio richiesti / Accesorios requeridos / Accesórios necessários para a montagem / Benodigde accessoires voor de montage / Detaljer som behövs för montage / Påkrævet monteringstilbehør / BMW 3 . . 12/90 Montagesatz Mounting kit Jeu de montage Kit di montaggio Juego de montaje Jugo de montagem Inbouwpakket Monteringsset Monteringssæt BMW (E36) 5 . . 10/86 8 690 510 854 8 697 011 346 8 697 011 346 27° 27° 11° Haltewinkel Holding bracket Equerre de fix. Squadretta di fissaggio Escuadra de fijación Cantoneira de fixação Befestigingselement Fästvinkel Holdevinkel K Schraubkabel Screw-in cable Câble à visser Cavo a vite Cable atornillable Cabo aparafusável Schroefkabel Skruvkabel Skruekabel K 8 691 310 022 8 691 010 010 8 694 415 053 L = 550 cm 9 A-RP T 06-M Erforderliches Montagezubehör / Necessary installation accessories / Accessoires de montage nécessaires / Accessori di montaggio richiesti / Accesorios requeridos / Accesórios necessários para a montagem / Benodigde accessoires voor de montage / Detaljer som behövs för montage / Påkrævet monteringstilbehør / MERCEDES-BENZ W 124 Montagesatz Mounting kit Jeu de montage Kit di montaggio Juego de montaje Jugo de montagem Inbouwpakket Monteringsset Monteringssæt C 124 8 697 011 469 S 124 8 697 011 464 61° 8 697 011 469 53° 53° Haltewinkel Holding bracket Equerre de fix. [. . . ]