Brugsanvisning BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 581 310 Operating instructions Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instruções de serviço Instrucciones de manejo http://www. blaupunkt. com 1 199 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH 200 Indhold Om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Om din sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Medfølgende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Systemoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Afmontering/anbringelse af betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Tænd/sluk systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Generelle funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Isætning af cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Isætning af MMC-/SD-kort . . . . . . . . . . . . . 209 Tilslutning af USB-medie . . . . . . . . . . . . . . . 209 Indstilling af lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Deaktivering af lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Brug af telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Valg af lydkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Tuner-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Audio-cd-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Cd-skifterens display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 MP3-display ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Oversigt over betjeningen . . . . . . . . . . . . 214 Oversigt over knapperne. . . . . . . . . . . . . . . . 214 Oversigt over funktionerne MIX, RPT og TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Aktivering/deaktivering af afspilning i vilkårlig rækkefølge (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Aktivering/deaktivering af gentagefunktion (REPEAT) . . . . . . . . . 216 Knapper til menu-betjening . . . . . . . . . . . 216 Eksempel på menubetjening . . . . . . . . . . 217 Aktivering af menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Vælg et menupunkt i indstillingsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Ændring og lagring af indstilling . . . 218 Lukning af menupunkt. . . . . . . . . . . . . . . . 218 Betjening af tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Søgning af station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Manuel søgning efter stationer . . 219 Automatisk søgning efter station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Lagring af stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Valg af lagret station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Scanning af alle de stationer, der kan modtages (SCAN) . . . . . . . . . . . . . 221 Indstilling af apparatet til regionen, Europa, USA eller Thailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Ændring af tuner-indstillinger (menu "TUNER") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Permanent aktivering/deaktivering af trafikmeldingerne som førsteprioritet (TRAFFIC) . . . . . . . . . . . 223 Aktivere/deaktivere visning af radiotekst (R-Text). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Tilladelse af alternative frekvenser (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Automatisk søgning af FM-station og lagring i hukommelsesniveauet FMT (T-STORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Ændring af søgningsfølsomhed (SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 201 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Indhold Scanning af musikstykker (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Indhold Aktivering/deaktivering af automatisk skift til andre regionalprogrammer (REGIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Aktivering/deaktivering af forbedring af modtagelse (HIGH CUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Begrænsning af stationssøgning til bestemte programtyper (PROG TYP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Skift mellem afspilning i mono og stereo (MONO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Trafikmeldinger (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Modtagelse af trafikmeldinger . . . . . . . 227 Ignorer en trafikmelding . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Permanent aktivering/ deaktivering af trafikmeldingerne som førsteprioritet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Betjening af indbygget cd-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Hvilke krav skal MP3- eller WMA-cd'er leve op til?. . . . . . . . . . . . . . . . 229 Den indbyggede cd-afspillers funktioner, når der er isat lyd-cd . . 230 Aktivering/deaktivering af visning af cd-tekst (TEXT) . . . . . . . . . . 231 Aktivering/deaktivering af rulletekst for cd-tekst (SCROLL) . . 231 Betjening af MP3-/WMA-afspiller . . . 232 Visning af alle oplysninger vedrørende det aktuelle musikstykke (SHOW ALL) . . . . . . . . . . . . 233 Aktivering/deaktivering af rulletekst (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Valg af de oplysninger om musikstykket, der skal vises (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Valg af musikstykke fra en liste (Browse Mode/Playlist) . . . . . . . . . . . . . . 234 Betjening af cd-skifter (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Valg af cd fra cd-magasinet (cd-oversigt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Omdøbning af cd i cd-skifterens magasin (CD NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Indstilling af klang og balance (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Ændring af diskant eller bas (TREBLE/BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Ændring af lydstyrkefordeling (BALANCE/FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Ændring af equalizer-indstilling (DEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Oprettelse/ændring af brugerdefineret equalizer-indstilling (ADJUST). . . . 241 Hvilken equalizer-indstilling er den rigtige?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Valg af klang-standardindstilling (PRESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Indstilling af hastighedsafhængig automatisk lydstyrkeforøgelse (AUTO SND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Indstilling af BASS-forøgelse (XBASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Konfigurering af forforstærkerudgang til dyb bas (SUBOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Deaktivering af equalizer (OFF) . 245 Ændring af display-indstillinger (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Ændring af displayets farve (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Ændring af brugerdefineret farve (USER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Tilpasning af displayets synsvinkel (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Invertering af visning (INVERT) . . 248 202 Indhold Aktivering/deaktivering af spektrumanalysator (SPECTRUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Aktivering/deaktivering pauseskærm (SCREEN S). . . . . . . . . . . 248 Ændring af standardindstillinger for lydstyrke (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Ændring af standardindstilling for lydstyrken ved trafikmeldinger (TRAFFIC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Ændring af standardindstilling for telefonlydstyrke (PHONE) . . . . . 250 Ændring af standardindstilling for signaltone-lydstyrke (BEEP). . 250 Ændring af standardindstilling af startlydstyrken (ON VOL) . . . . . . . 250 Gendan lydstyrke ved aktivering (LAST VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ændring af urindstillinger (CLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 Indstilling af ur (TIME) . . . . . . . . . . . . . . . 252 Aktivering/deaktivering af ur, når apparatet er slukket (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Aktivering/deaktivering af RDS-synkronisering af ur (AUTOSYNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Aktivering/deaktivering af 24-timers-visning (24H MODE). . . 252 Konfigurering af audio-indgange (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Aktivering/deaktivering af audio-indgange (AUX1/2) . . . . . . . . . . . 253 Omdøbning af audio-indgange (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Ændring af specielle indstillinger (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Ændring af velkomsttekst (ON MSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Aktivering/deaktivering af intern forstærker (AMP ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Gendannelse af apparatets fabriksindstillinger (NORMSET) . . 256 Ændring af scanningstid (SCANTIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Visning af serienummer (SER NUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Fejloversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Blaupunkt står for teknisk kompetence ved mobil radiomodtagelse, præcise navigationssystemer og førsteklasses sound. Helt tilbage i 1923 fik mærket sit første kvalitetsprædikat, som blev givet efter meget strenge funktionstest ­ og det gælder stadigvæk i dag. I dag, som dengang, udmærker produkter fra Blaupunkt sig ved deres fremragende kvalitet. [. . . ] Tryk på NEXT-knap 6 for at se cd-skifterens display. Tryk på soft-touch-knappen < (ved siden af "CD NAME"). Tryk på soft-touch-knappen 7 (ved siden af "EDIT"). Det første tegn i navnet blinker. Tryk flere gange på vippekontakten 3 på eller for at ændre det fremhævede tegn. Tryk på vippekontakten 3 på for at skifte til det næste tegn. Tryk på OK-knappen A for at afslutte indtastningen og gemme det indtastede navn. PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Bemærk: Tryk på ESC-knappen @ for at afslutte indtastningen uden at ændre navnet. Gør følgende for at slette navnet på den aktuelle cd: Tryk på soft-touch-knappen < (ved siden af "CLEAR CD") i mere end to sekunder. I den øverste linje A vises teksten "CLEARING" kortvarigt. Gør følgende for at slette navnet på alle de cd'er, der findes i cdskifterens magasin: Tryk på soft-touch-knappen : (ved siden af "CLR ALL") i mere end to sekunder. I den øverste linje A vises teksten "CLEARING" kortvarigt. Ændring af grundindstillingerne i indstillingsmenuen Med indstillingsmenuen kan du tilpasse grundlæggende apparatfunktioner som fx klang, tilkoblingslydstyrke eller displaylysstyrke, til dine behov. Gør følgende for at åbne indstillingsmenuen: Tryk på MENU-knap ?. Indstillingsmenuen vises. AUDIO MENU TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT TIME OFFCLOCK CLOCK SETTING AUTOSYNC 24H MODE CLOCK AUDIO MENU DISPLAY MENU COLOR ANGLE DISPLAY USER MENU BRIGHT SPECTRUM INVERT AUDIO DISPLAY VOLUME CLOCK AUX VARIOUS AUX2 EDIT AUXILIARY MENU AUX1 AUX MENU VOLUME SETTING TRAFFIC PHONE BEEP ON VOL LAST VOL VOLUME VARIOUS ON MSG AMP ON VARIOUS NORMSET SCANTIME SER NUM 238 Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Indstilling af klang og balance (AUDIO) I menuen "AUDIO" finder du mange muligheder for at tilpasse klangen til dine behov. Tryk på soft-touch-knappen 7 (ved siden af "AUDIO"). TREBLE -4 TREBLE BALANCE FADER TREBLE -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT AUDIO BASS +1 TREBLE BALANCE FADER BASS -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT BALANCE +3 TREBLE BALANCE FADER BALANCE AUDIO MENU BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT USER EQ PRESET AUTO SND DEQ MENU XBASS OFF -9 0 9 AUDIO AUDIO DEQMAXEX FADER +2 TREBLE BALANCE FADER FADER 120Hz BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER GAIN +1 GAIN -9 0 9 -6 0 6 BASS DEQ SUBOUT Ændring af diskant eller bas (TREBLE/BASS) Tryk på soft-touch-knappen 7 (ved siden af "TREBLE") eller soft-touch-knappen < (ved siden af "BASS"). Den pågældende klangregulering vises. Tryk på vippekontakten 3 på eller for at øge diskanten eller bassen. Tryk på vippekontakten 3 på eller for at sænke diskanten eller bassen. Ændring af lydstyrkefordeling (BALANCE/FADER) Balance regulerer lydstyrkefordelingen mellem venstre og højre, og Fader mellem for og bag. Tryk på soft-touch-knappen 8 (ved siden af "BALANCE") eller soft-touch-knappen 9 (ved siden af "FADER"). Tryk på vippekontakten 3 i den ønskede retning. Displayet viser den nye lydstyrkefordeling. 239 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Ændring af grundindstillingerne i indstillings-menuen Ændring af equalizer-indstilling (DEQ) Apparatet er forsynet med en digital 6-bånds-equalizer. I menuen "DEQ" kan du tilpasse klangen målrettet til din bil og dine behov og løse problemer, som f. eks. støj eller dårlig akustik ved telefonsamtaler. Tryk på soft-touch-knappen 7 (ved siden af "AUDIO SETTINGS"). [. . . ] Ulempen er, at stationen eventuelt ikke modtages uden støj. Root-mappe Et datamedies hovedmappe. I Root-mappen findes alle de andre mapper. Subwoofer, Subout Separate subwoofer-højttalere. Apparatet har en subout-forforstærker-udgang. [. . . ]