Brugsanvisning BLAUPUNKT JOHN DEERE MP48

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA John Deere MP48 7 648 007 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Használati és beszerelési útmutató 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16 2 Betjeningselementer 1 -tast til opklapning af det aftagelige betjeningspanel (Flip-Release-Panel). < ESCAPE-tast Aktivér menupunktet, og skift til lydkildens display. = BND-tast Kort tryk: Valg af FM-hukommelsesniveau og bølgeområderne MB og LB. Langt tryk: Start af Travelstore-funktionen. > AUD-tast Indstilling af bas, diskant, mellemtoner, sub-out, balance og fader. [. . . ] Dette kapitel omhandler kun afpilning af mp3filer, da mp3- og WMA-filer håndteres på samme måde. · WMA-filer med Digital Rights Management (DRM) fra online musikbutikker kan ikke afspilles med dette apparat. · WMA-filer kan kun gengives korrekt, når de er oprettet med Windows Media-Player version 8. Fjernelse af cd u Tryk på tasten 1. ved siden af u Tryk på tasten cd-porten. u Tag cd'en ud, og luk betjeningspanelet. · En cd der er skubbet ud, trækkes automatisk ind igen efter 10 sekunder. · Du kan også skubbe en cd ud, når apparatet er slukket, eller når en anden lydkilde er aktiv. Forberedelse af mp3-/WMA-cd Apparatet kan kun afspille og vise mp3- og WMA-cd'er korrekt, der lever op til følgende krav: Cd-format ID3-tags Format ISO 9660 (niveau 1 eller 2) eller Joliet Version 1 eller 2 Kun mp3- eller WMAfiler, mapper, afspilningslister Maks. 255 titler/mappe) DANSK Antal 279 Mp3-/WMA-tilstand Filbetegnelse Udvidelse ". wma"/". mp3" Maks. 16 tegn (flere tegn er mulige, men reducerer maks. antal filer) Ingen specialtegn eller omlyde · · · Bithastighed Mp3: maks. 192 kbps Bemærk: Kvaliteten af de cd'er, man selv brænder, er svingende på grund af forskellige typer cd-skiver, brændersoftware og brænderhastigheder. Det kan derfor ske, at apparatet ikke kan afspille cd'er, man selv har brændt. Sådan gør du, hvis du ikke kan afspille en cd-r/-rw: · Brug cd-skiver fra en anden producent eller i en anden farve. · Sæt brænderhastigheden ned. · · Nummer på musikstykke og afspilningstid Nummer på musikstykke og klokkeslæt Mappenummer og titelnummer (DIRECTORY NUMBER og TRACK NUMBER) Nummeret på mappen og klokkeslæt Nummeret på mappen og afspilningstid Bemærk: Informationerne vises fast på displayet, når mp3-rulleteksten er passeret helt hen over displayet efter skift af musikstykke. Hvis du vil vælge mellem visningsmulighederne, u Tryk en eller flere gange på tasten DISP ;, indtil den ønskede visning ses på displayet. Indstilling af mp3-rulletekster Hver gang der skiftes til et nyt musikstykke, vises en af følgende rulletekster én gang på displayet. Derefter anvendes den valgte standardvisning. Du kan vælge mellem følgende rulletekster: · Filnavn ("FILE NAME") · Mappenavn ("DIR NAME") · Navn på musikstykke ("SONG NAME") · Navn på album ("ALBM NAME") · Navn på kunstner ("ARTIST") Bemærk: Kunstner, titel og albumnavn kan kun vises, hvis de er gemt sammen med mp3-filen (mp3-id-tags). Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til mp3-softwaren eller brændersoftwaren. Start af mp3-tilstand Mp3-tilstand startes som en normal cdtilstand. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "Start af cd-tilstand" i kapitlet "Cd-tilstand". Indstilling af displayvisning For at foretage følgende indstillinger skal der være en cd med mp3-filer i apparatet. Indstilling af standardvisning Displayet kan vise forskellige informationer om det aktuelle musikstykke: 280 Mp3-/WMA-tilstand Hvis du vil vælge mellem visningsmulighederne, u tryk på tasten MENU·OK 5. u Tryk på tasten eller 4 flere gange, indtil "MP3 DISP" vises på displayet. [. . . ] Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering / Desmontaje / Desmontagem / Udbygning / Demonta / Demontáz / Demontáz / / Eltávolítás antenna connection 1. 5. 182 53 165 2. B 2. 8 613 150 002 1-20 A 3. 7. 12V 467 8. C-1 1 4 3 2 5 6 C-2 7 9 8 10 12 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A * 10 Ampere FB +12V / RC +12V +12V Amplifier 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna * Illumination Kl. 15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8 B Speaker out RR+ Speaker out RR­ Speaker out RF+ Speaker out RF­ Speaker out LF+ Speaker out LF­ Speaker out LR+ Speaker out LR­ Summe Sum Somme Somma Som Summa Suma Soma Celkem Súcet 150 mA C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF SW Supply +12V Amp. * 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon NF in + Telefon NF in ­ Radio Mute SW Supply - RC +12V * Remote Control RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 CDC-Data In CDC-Data Out Permanent +12V SW Supply +12V * Bus - Masse/GND CDC/AUX1 Audio IN-GND CDC/AUX1 Audio IN-L CDC/AUX1 Audio IN-R CD-Changer / AUX IN Amplifier Optional (Remote Control Eye) 468 9. [. . . ]