Brugsanvisning BLAUPUNKT LUCCA 3.3 D-A-CH OST EUROPA

[. . . ] 81 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 74 SIKKERHEDSREGLER Vi takker Dem for, at De har valgt at købe et Blaupunkt produkt, og ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye apparat. Inden De tager signalkonverteren i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning. [. . . ] Blaupunkts redaktører har bestræbt sig på at gøre denne betjeningsvejledning så overskuelig og letforståelig som mulig. Hvis De alligevel skulle have spørgsmål vedr. betjeningen, bedes De henvende Dem til Deres lokale Blaupunktforhandler eller til vor servicetelefon i Danmark. Telefonnumrene står opført på bagsiden af denne folder. For produkter, der er købt i EU-lande, ydes en producentgaranti. Garantibestemmelserne kan læses på vor hjemmeside www. blaupunkt. de eller bestilles direkte hos: Blaupunkt GmbH Hotline CM/PSS 6 Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Inden De slutter signalkonverteren til, bedes De læse følgende oplysninger omhyggeligt. Ved tilslutning til klemme 15 skal man huske at slutte en sikringsholder (sikring 1A) til sikring af pluskablet (4) (se fig. kan der bores hul i væggen og benyttes kabelindgange). Tilslutningskabel Minus (stel)-forbindelse Minuskablet (1) (se fig. 1) skrues fast direkte på karrosseriet. Stelpunktets kontaktflade ridses metallisk blank og smøres med grafikfedt (vigtigt for god stelforbindelse). · Hvis montering af signalkonverteren kræver, at der bores huller eller foretages andre ændringer, bedes De først rådføre Dem med Deres lokale værksted. RGB-adapter 76 MONTERING Bemærk: PAL-video kan ikke vises på TV-monitoren wide vision over RGB-indgangen. PAL-video-signalet skal i givet fald sluttes direkte til TV-monitorens (wide vision) AV-indgang. DEUTSCH 1 DC 12V IN Monitor Audio in RGB IN (1) (4) +12V +12V permanent R1 L1 Fig. 1 DANSK 77 PORTUGUÊS (3) ESPAÑOL Stelforbindelse/GND SVENSKA NEDERLANDS 12V ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH MONTERING Video in 1 DC 12V IN Monitor 2 3 4 Audio in RGB IN R1 L1 R2 L2 R3 L3 R4 L4 RGB in Audio in Sikring ( 4 A) FU SE OUTPUT 1 2 3 4 RGB OUT RGB out Monitorer 78 STRØMSKEMA DEUTSCH TravelPilot DX 7 607 001 601 / 1, 5 m 7 607 001 602 / 4 m Signalkonverter 7 607 001 600 RGB-adapter 7 607 001 601 / 1, 5 m 7 607 001 602 / 4 m 12V 79 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Speakers Digital out AV in CDC-A08 IDC-A09 3 4 4 2 Audio L out Audio R out Video out (1, 5) (4m) Video 3 Audio L 3 Audio R 3 M3 3 Rear Monitor Video 2 Audio L 2 Audio R 2 M4 Rear Monitor Video 1 Audio L 1 Audio R 1 RGB out 4 RCA-Y-Cable RCA-Cable (1, 3m) (5m) 6 Signal Converter (IVSC-5501) 5 IVMS/R 80 Eksempler på tilslutning med forskellige komponenter DX-N Monitor Car Radio CDC in 8 Amplifier Aux in DX-N RGB out Video in 6 4 2x Aux-in Preamp out DVD - Player (IVDP-01) 7 STRØMSKEMA 4 1 CDC out RGB in Video 4 Audio L 4 Audio R 4 M1 Rear Monitor M2 Rear Monitor Tilslutningkabler/Additional Cables: 1 2 RGB-Y-Cable RGB-Cable 7 7 607 001 600 7 607 001 601 7 607 001 602 7 607 001 507 7 607 885 093 7 607 886 093 7 607 893 093 7 607 001 508 7 607 893 093 (0, 35m) 2 8 ISO-RCA AUX 2-in C1-4x Cinch RGB-Adapter TEKNISKE DATA 4 audio/video-indgange: Cinch-bøsninger 1 RGB-indgang: 15pin SUB-D bøsning 4 monitor-udgange: CCVS 50Hz, 8-pin-bøsning, med power, stel, plusforbindelses 1 RGB-udgang: 15pin Sub-D stik Konvertering: RGB (NTSC) 60 Hz til CCVS 50Hz CCVS 50Hz til RGB (NTSC) 60 Hz Power input: 4pin stik Metalhus Video input: Composite video, 0, 7 ~ 2, 0 Vpp, 75 Ohm Audio input: 0 ~ 0, 3 Vrms, 10-20 kHz RGB input (videosignal, indv. [. . . ] PAL-video-signalet skal i givet fald sluttes direkte til TV-monitorens (wide vision) AV-indgang. DEUTSCH 1 DC 12V IN Monitor Audio in RGB IN (1) (4) +12V +12V permanent R1 L1 Fig. 1 DANSK 77 PORTUGUÊS (3) ESPAÑOL Stelforbindelse/GND SVENSKA NEDERLANDS 12V ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH MONTERING Video in 1 DC 12V IN Monitor 2 3 4 Audio in RGB IN R1 L1 R2 L2 R3 L3 R4 L4 RGB in Audio in Sikring ( 4 A) FU SE OUTPUT 1 2 3 4 RGB OUT RGB out Monitorer 78 STRØMSKEMA DEUTSCH TravelPilot DX 7 607 001 601 / 1, 5 m 7 607 001 602 / 4 m Signalkonverter 7 607 001 600 RGB-adapter 7 607 001 601 / 1, 5 m 7 607 001 602 / 4 m 12V 79 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Speakers Digital out AV in CDC-A08 IDC-A09 3 4 4 2 Audio L out Audio R out Video out (1, 5) (4m) Video 3 Audio L 3 Audio R 3 M3 3 Rear Monitor Video 2 Audio L 2 Audio R 2 M4 Rear Monitor Video 1 Audio L 1 Audio R 1 RGB out 4 RCA-Y-Cable RCA-Cable (1, 3m) (5m) 6 Signal Converter (IVSC-5501) 5 IVMS/R 80 Eksempler på tilslutning med forskellige komponenter DX-N Monitor Car Radio CDC in 8 Amplifier Aux in DX-N RGB out Video in 6 4 2x Aux-in Preamp out DVD - Player (IVDP-01) 7 STRØMSKEMA 4 1 CDC out RGB in Video 4 Audio L 4 Audio R 4 M1 Rear Monitor M2 Rear Monitor Tilslutningkabler/Additional Cables: 1 2 RGB-Y-Cable RGB-Cable 7 7 607 001 600 7 607 001 601 7 607 001 602 7 607 001 507 7 607 885 093 7 607 886 093 7 607 893 093 7 607 001 508 7 607 893 093 (0, 35m) 2 8 ISO-RCA AUX 2-in C1-4x Cinch RGB-Adapter TEKNISKE DATA 4 audio/video-indgange: Cinch-bøsninger 1 RGB-indgang: 15pin SUB-D bøsning 4 monitor-udgange: CCVS 50Hz, 8-pin-bøsning, med power, stel, plusforbindelses 1 RGB-udgang: 15pin Sub-D stik Konvertering: RGB (NTSC) 60 Hz til CCVS 50Hz CCVS 50Hz til RGB (NTSC) 60 Hz Power input: 4pin stik Metalhus Video input: Composite video, 0, 7 ~ 2, 0 Vpp, 75 Ohm Audio input: 0 ~ 0, 3 Vrms, 10-20 kHz RGB input (videosignal, indv. modstand 100 Ohm): min -1, 0 / max 1, 0 Vdc typisk 0, 7 / max 2, 0 Vpp RGB input (composite-sync, indv. [. . . ]