Brugsanvisning BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1

[. . . ] Amplifier ODA Surround 7 607 792 047 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Guide d'utilisation et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com INDHOLDSFORTEGNELSE Alment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Henvisninger & varemærker . . . . . . . . . 107 Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . skridt: Indstilling af DELAY (forsinkelse) . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Alt efter konstruktion kan bilen afvige fra denne beskrivelse. For skader på grund af monteringseller tilslutningsfejl og for følgeskader overtager vi intet ansvar. Hvis de her anførte henvisninger til monteringen ikke skulle passe, kontakt din Blaupunkt-specialist, bilfabrikanten eller vor telefon-hotline. 107 TILSLUTNINGER OG BETJENINGSELEMENTER Tilslutninger og betjeningselementer Apparatets forside 1 2 3 4 5 Driftsindikator (LED) Tilslutning til fjernbetjening Digital indgang (optisk) Digital indgang (koaksial) Styrkeregulator til højniveau-indgang 6 Regulator til indgangsfølsomhed på AUX2 7 Regulator til indgangsfølsomhed på AUX1 8 Analog indgang (AUX2) 9 Analog indgang (AUX1) : Forforstærkerudgang til venstre frontkanal (FV) ; Forforstærkerudgang til venstre surroundkanal (SV) < Forforstærkerudgang til centerkanal (CEN) = Forforstærkerudgang til højre frontkanal (FH) > Forforstærkerudgang til højre surroundkanal (SH) ?Forforstærkerudgang til subwooferkanal (SUB) =>? Signal Input Power Control Out Optical Coaxial Hi-Level Aux2 Aux1 R Aux2 Aux1 FR Line out SR SUB Input Gain L FL SL CEN 1 2 3 4 5 6789:;< Apparatets bagside 1 Tilslutning til +/- og remote 2 Sikring (30 A) 3 Højttalertilslutning 4 Tilslutning til højniveau-indgang Speaker Out REM Fuse 30A SL SR CEN FL FR FR FL RR RL + Hi-Level In DC 12V In 1 108 2 3 4 FJERNBETJENING DEUTSCH Fjernbetjening ODA Surround OP C SU B NED 1 SL L S S FT dB AUX1/AUX2 OPT IN/ COA IN FRANÇAIS PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER 3 D STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER A MUTE POWER BLAUPUNKT NEDERLANDS Infrarød sender 1 2 3 4 Display Volumenkontrol Omskifter til analog/digital indgang Lydafbryder (Mute) Infrarød modtager Mute 4 ESPAÑOL 109 DANSK PORTUGUÊS Batterirum Før ibrugtagning af fjernbetjeningen skal de medfølgende batterier sættes i. Batterirummets låg åbnes i pilretning og batterierne isættes i henhold til tegningen (på batterirummets bund). SVENSKA ITALIANO ENGLISH 2 L R S S VOL R FJERNBETJENING Display og betjeningselementer C = SL SUB > ? dB L R L S S S S R 9 : ; < PROLOGIC SURROUND EQALIZER 4 5 3 6 2 1 STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER 7 MUTE POWER 8 1 Tænd/sluk-tast POWER Til fjernbetjeningen. 2 ENTER-tast Til rådighed ved den brugerdefinerede indstilling af systemet. 4 EQUALIZER-tast Indstilling af equalizeren. 5 SURROUND-tast Indstilling af surroundfunktionen. 6 LISTEN-tast Indstilling af afspilningsfunktionen. 8 Piletast NED. 9 PROLOGIC-tast Tænd/sluk Dolby Digital/DTS : STATUS-tast Visning af kildetype, STEREO, DOLBY, DTS. ; SETUP-tast Brugerdefinerede indstillinger i menuen SETUP. < MUTE-tast Lydafbryderr = Funktionsvisning på displayet > Ladeindikator for akku/batteri ?Visning af afspilningsmodus (DAY, EVENING/LATE NIGHT) 110 FUNKTIONER I dette afsnit beskrives indstillingerne, som kan foretages på apparatet og med fjernbetjeningen. Fabriksindstilling, konfiguration, indgange, surroundfunktioner, Pro Logic, dynamikområde, volumen og balance, afspilningsfunktioner, forsinkelsestid, tænd/sluk lydfrakobling, tænd/sluk kontroltone, reset af forstærkeren. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Funktioner Henvisning: Ved brug af de digitale indgange skal det ønskede lydsystem (PMC stereo, Dolby Digital 5. 1, DTS) vælges på kilden. Gain-knapper Ved hjælp af knapperne Input Gain kan ODA Surround forstærkerens indgangsfølsomhed tilpasses til udgangsspændingen af din bilradios forforstærkerudgang. Indstillingsområdet er fra 0, 3 V til 8 V. Henvisning: Gain-knapperne er virksomme for de analoge indgange (AUX 1, AUX 2, HiLEVEL IN). Ved tilslutning af et audioapparat fra andre producenter skal indgangsfølsomheden tilpasses i henhold til producentens anvisninger. Hertil endnu et par vigtige forklaringer: Ved at dreje knappen med uret forøges forstærkerens indgangsfølsomhed og dermed også lydstyrken. Det drejer sig dog ikke om en lydstyrkeregulering. I slutpositionen kan der nemlig ikke opnås en højere forstærkereffekt, selvom det i starten lyder sådan. Systemet øger lydstyrken kun hurtigere, når audioapparatets volumenkontrol drejes op. Fabriksindstilling af systemet For at stille forstærkeren ODA Surround tilbage til fabriksindstillingen (reset), skal RESET YES vælges i menuen SETUP (kvitteres med ENTER) - se skridt 10 i "SYSTEMINDRETNING" i menuen SETUP. INPUT: SURROUND: EQUALIZER: PRO LOGIC: LISTEN MODE: BALANCE: DELAY: (DISTANCE) OPT IN OFF OFF ON DAY 0 dB for alle højttalerkanaler for alle højttalerkanaler (foran / midte 180 cm og bagved 30 cm) FRONT SMALL, CENTER NONE, REAR SMALL, SUB ON YES NO SPK SET: TON TEST: RESET: 111 FUNKTIONER Displaymenu Med berøringsfladerne PROLOGIC, STATUS, MUTE, SURROUND, LISTEN, EQUALIZER, INPUT på displayet kan du direkte ændre ODA Surrounds indstillinger gennem gentagne tryk. [. . . ] Vær opmærksom på den max. Højttalerne må ikke sluttes til stellet og anvend kun de angivne klemmer. Tværsnittet af plus- og minuskablet må ikke underskride 6 mm2. Montering af infrarød sender Folien fjernes fra klæbepuden. Den infrarøde modtager monteres således, at der altid er synskontakt med modtageren. Montering af holder til betjeningsdel Holderen til betjeningsdelen monteres et sted (med klæbepude eller skruer), hvor betjeningsdelen er let tilgængelig, f. eks. [. . . ]