Brugsanvisning BLAUPUNKT SYDNEY SD27 AMBER

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio SD MP3 WMA Canberra SD27 Melbourne SD27 Melbourne SD27 Sydney SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 7 647 503 310 / 7 647 505 310 7 647 662 310 / 7 647 664 310 7 647 513 310 / 7 647 515 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 2 Betjeningselementer DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH 1 -knap til at frigøre betjeningspanelet (Release-panel) > M/OK-knap Kort tryk: Åbning af menuen til indstillinger. Bekræftelse af menuindstillinger OK. Langt tryk: Start af scanningsfunktionen. SRC-knap Valg af kilde mellem radio, SD/MP3, cd-skifter (hvis tilsluttet) eller AUX-IN, AUX-IN IN (hvis tilsluttet). 2 Tast til at tænde og slukke apparatet og til at deaktivere lyden (Mute). [. . . ] flere gange, indtil teksten "SD-Card" vises på displayet. Afspilningen starter. Indstilling af displayvisning Ved de følgende indstillinger skal der sidde et SD-kort med MP3- eller WMA-filer i apparatet. B Indstilling af standardvisning Displayet kan vise forskellige oplysninger om det aktuelle musikstykke: · Filnavn eller titelnavn · Kunstner · Albumnavn · Afspilningstid (PLAY) · Klokkeslæt (CLK) Bemærk: ID3-teksten bliver til rulletekst (scrolles) ved mere end 9 tegn. Efter et gennemløb vises de første 9 tegn permanent på displayet. Hvis du vil vælge mellem visningsmulighederne, u tryk på knappen DIS 9. Isætning/udtagning af SD-/MMC-kort u Skub SD-/MMC-kortet ind i kortporten : med tekstsiden mod venstre og kontakterne fremad, indtil det går i indgreb. Du kan nu vælge SD-/MMC-kortet som lydkilde med knappen SRC ?. Gør følgende for at fjerne SD-/MMC-kortet: u Tryk på SD-/MMC-kortet, så det frigøres. u Træk SD-/MMC-kortet ud af kortporten :. Valg af mappe For at skifte til et andet bibliotek i opad- eller nedadgående retning, u tryk en eller flere gange på knappen eller 5. 252 SD-/MMC-afspilning DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Valg af musikstykke Hvis du vil skifte til et andet musikstykke i opad- eller nedadgående retning i den aktuelle mappe, u tryk en eller flere gange på knappen eller 5. Ved at trykke én gang på knappen 5 genstarter du det aktuelle musikstykke. Afspilning af musikstykker i vilkårlig rækkefølge (MIX) Du kan afspille enten alle musikstykker i den aktuelle mappe eller alle musikstykker på SD-/MMC-kortet i vilkårlig rækkefølge. u Tryk på knappen 5 MIX = flere gange, indtil den ønskede funktion vises på displayet: · "MIX ALL" (alle musikstykker på SD-/MMC-kortet) · "MIX DIR" (alle musikstykker i den aktuelle mappe) · "MIX OFF" (afslut afspilning af musikstykker i vilkårlig rækkefølge) Når afspilning i vilkårlig rækkefølge (MIX) er aktiv, vises MIX på displayet. Hurtig søgning (hørbar) For en hurtig søgning tilbage eller fremad, u hold knappen eller 5 trykket ind i mere end to sekunder. Så længe knappen holdes inde, fortsættes søgningen. Gentaget afspilning af enkelte musikstykker eller hele mapper (REPEAT) Du kan gentage afspilningen af enten det aktuelle musikstykke eller alle musikstykker i den aktuelle mappe. u Tryk på knappen 4 RPT = flere gange, indtil den ønskede funktion vises på displayet: · "RPT TRACK" (aktuelt musikstykke) · "RPT DIR" (alle musikstykker i den aktuelle mappe) · "RPT OFF" (afslut Repeat) Når gentagelsesfunktionen (Repeat) er aktiv, vises RPT på displayet. Scanning af musikstykker (SCAN) Alle musikstykker på SD/MMC-kortet kan scannes. u Tryk længere end to sekunder på M/OKknappen >. Displayet skifter mellem "SCAN" og filnavnet. Musikstykkerne på SD/MMC-kortet scannes (afspilles kortvarigt) i stigende rækkefølge. Bemærk: Scanningstiden kan indstilles. Læs angående indstilling af scanningstiden afsnittet "Indstilling af scanningstid" i kapitlet "Brug af radio". Afbrydelse af Scan , fortsat lytning til musikstykke u Tryk kort på knappen M/OK >. Det aktuelt scannede musikstykke spilles videre. 253 SD-/MMC-afspilning | Cd-skifter-tilstand Afbrydelse af afspilning (PAUSE) u Tryk på knappen 3 =. På skærmen vises "PAUSE". Afbrydelse af pause u Tryk på knappen 3 =. Afspilningen fortsætter. Valg af musikstykke Hvis du vil skifte til et andet musikstykke på den aktuelle cd i opad- eller nedadgående retning, skal du gøre følgende: u Tryk en eller flere gange på knappen eller 5. Hurtig søgning (hørbar) For en hurtig søgning tilbage eller fremad, u hold knappen eller 5 trykket ind i mere end to sekunder. [. . . ] · V závislosti od konstrukcie sa môze postup pri vasom vozidle od tu popísaného postupu lísi. Za skody spôsobené montázou alebo neodborným 357 Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Ferretería de montaje suministrada Elementos de fixação fornecidos Medleverede monterings- og tilslutningsdele Dolczone czci montaowe i polczeniowe Pilozené montázní díly a pípojné svorky Dodávané montázne a pripojovacie dielce Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval De venta como accesorios especiales Disponíveis como acessórios opcionais Fås som specialtilbehør Dostpne jako wyposaenie dodatkowe Jako zvlástní píslusenství mzete obdrzet Ako osobitné príslusenstvo dostanete Preamp, /Sub, /Center - out cable A 7 607 001 512 B A 7 607 621 . Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssæt Zestawy montaowe Montázní soupravy Montázne súpravy 12V 2. ca. . 3. 0°- 30° +/­ 10° +/­ 10° 359 4. 182 53 165 1-20 3. A 6. 5. [. . . ]