Brugsanvisning BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 200 SCANDINAVIA

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] Apparatet anerkender magasinet og begynder automatisk afspilningen. SRC CS D·M 2 Vælg en ønsket disk/mappe/fil/spor. Valg af disks [}]: Næste disk [{]: Foregående disk Betjeningsrækkefølge Bemærk: Apparatet tænder automatisk, så snart der sættes en disk ind i ACC-til indstilling. (a side 374) Valg af mappe Hold inde i 2 sekunder eller mere. [}]: (FOLDER): Næste mappe [{]: (FOLDER): Foregående mappe Valg af spor/fil [7]: Næste spor/fil [6]: Foregående spor/fil (tryk to gange) Bemærk: Hold nede for at gå hurtigt frem/tilbage. Pause Tryk på [BAND] (h / 5). Tryk igen for at annullere. Disknummer Skifterindikator Lyser når skifteren er tilsluttet. Display for skifterindstilling (CD-skifter) (DVD-skifter) Disktype (kun DVD-skifter) (TRAVEL PILOT 200 SCANDINAVIA) (MP3) Indikatorer for afspilningsindstilling Lyser når hver indstilling er aktiveret. Disktype (kun DVD-skifter) (CQ-C9901N) (MP3) (Gentagelse af mappe) (Disk Tilfældig) Gælder kun CD-skifter (Gentagelse af disk) (Disk scan) Gælder kun CD-skifter 368 CQ-C9901N/C9701N Bemærk: ¡ Slut venligst en CD-skifter eller en DVD-skifter (CX-DH801N) til CH/AUX2. ¡ Når CX-DP880N eller CX-DH801N er tilsluttet, kan en CDRW-disk afspilles. Vilkårlig og gentaget afspilning kan indstilles. ¡ Der kan opstå problemer under afspilning af CD-RS. Se afsnittet "Angående CD/CD-media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (a side 383). 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for lydmenuen. RANDOM (tilfældig) ¡ CD-DA Tilfældig (RANDOM) afspilning af den valgte disk (DVD-skifter) Tilfældig (RANDOM) afspilning af alle diskene i magasinet (CDskifter) ¡ MP3-disk Tilfældig (RANDOM) afspilning af den valgte mappe : Deaktiveret (standard) : Aktiveret Tilfældig afspilning, gentaget afspilning (skiftermenudisplay) (RANDOM, REPEAT) 2 Tryk på [}] eller [{] at vælge en indstilling, der skal reguleres. (SET) for at indstille. DISC RANDOM (gælder kun CD-skifter) : Fra (standard) : Tilfældig afspilning (af hele disken) 3 Tryk på [BAND] REPEAT : Fra (standard) : Gentaget afspilning af det valgte spor/den valgte fil 4 Tryk på [MENU] for at bekræfte indstillingen. Hold [MENU] nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. DISC REPEAT (gælder kun CD-DA) : Gentaget afspilning af den valgte disk FOLDER REPEAT (gælder kun MP3 disk) : Fra (standard) : Gentaget afspilning af den valgte mappe Tryk på [SCAN]. Tryk igen for at annullere. Funktioner, som kun styres med fjernbetjeningen Valg af afspilningsindstilling One-touch betjening er mulig for at vælge en sporafspilningsmåde ved anvendelse af [RANDOM] eller [REPEAT]. DISC SCAN (CD-skifter: 1. spor på hver disk) Hold [SCAN] inde i 2 sekunder eller mere. Hold den nede igen, hvis du vil annullere. RANDOM, REPEAT Tryk på knappen. (SET) for at bekræfte indstillingen. : Lydstyrkesænkning i 10 trin : Lydstyrkesænkning i 5 trin : Ingen ændring i lydstyrken (Display for ekstern lydafbrydelse) 4 Tryk på [BAND] FUNCTION-menudisplay SECURITY 5 Tryk på [MENU]. Hold [MENU] nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. Indstilling af sikkerhedsfunktionen (a side 347) : Til (standard) : Fra ACC Indstilling afhængigt af din bil : Ikke udstyret med ACC (standard) : Udstyret med ACC Forsigtig Sørg for at vælge stilling OFF, hvis din bil ikke har nogen ACC-stilling til tændingsnøglen. Forsømmelse af dette kan bevirke, at batteriet bliver fladt. BUILT-IN AMP Det er muligt at skifte mellem ind- og udkobling af den integrerede forstærker: : Forstærker aktiveret (standard) : Forstærker deaktiveret (når den eksterne forstærker anvendes) 374 CQ-C9901N/C9701N Skærmindstilling Regulering af display på DISPLAY-menuen 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for lydmenuen. Hold [MENU] nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. STILL IMAGE (Indstillingsområde: 11 typer, standard: ALL (alle) Skift med []] eller [[] ALL (alle): Nr. 1 til 10 Sekvensdisplay fra mønster 1 til 10 2 Tryk på []] eller [[] for at vise dis3 Tryk på [}] eller [{] at vælge en funktion, der skal indstilles. (SET) for at bekræfte displayet. CONTRAST (gælder kun TRAVEL PILOT 200 SCANDINAVIA) (Indstillingsområde: 1 til 5, standard: Kontrast 3) [[]: Drejning opad af synsvinkel []]: Drejning nedad af synsvinkel 4 Tryk på [BAND] DISPLAY-menudisplay 5 Indstil indstillingsværdien. 6 Tryk på [BAND] (SET) for at bekræfte indstillingen. RGB ADJ (gælder kun CQ-C9901N) (Indstillingsområde: 1 til 11 trin, standard: 1) Det er muligt at indstille skærmfarven. [[]: Op []]: Ned [}][{]: Vælg 7 Tryk på [MENU]. Hold [MENU] nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. CLOCK ADJ GRAPHIC PATTERN (Indstillingsområde: 5 typer (CQ-C9901N/6 typer (TRAVEL PILOT 200 SCANDINAVIA), standard: ALL (alle). Bemærk: Stil uret, når "NO CT" vises på displayet. [[]: Indstilling af minutterne []]: Indstilling af timerne [}]: Frem [{]: Tilbage Skift med []] eller [[] ALL (alle): Sekvensdisplay fra mønster A til E. Mønster A til E Mønster E: Gælder kun TRAVEL PILOT 200 SCANDINAVIA Bemærk: ¡ Det grafiske mønster og stillbilledet kan ændres. (a side 376) ¡ Hvis der vælges ødelagt data, vil DISPLAY FILE INCOMPLETE blive vist. (a side 377) CQ-C9901N/C9701N 375 Funktionsindstillinger, Skærmindstilling Dansk playet for lydmenuen. Brugertilpasning af displayet Det er muligt at redigere de levende billeder og stillbilleder, som oprindeligt er gemt i apparatet. [. . . ] svart rand) Posteriore destro ­ (Viola con riga nera) Trasero derecho ­ (Violeta con franja negra) Bag, højre ­ (violet med sort stribe) (röd)/(Rosso)/(Rojo)/(Rød) (H)/(R)/(Der. )/(R, højre) DIN-kabel Cavo DIN Cable DIN DIN-ledning B1 : Bakre höger + (violett) Posteriore destro + (Viola) Trasero derecho + (Violeta) Bag, højre + (violet) + - -B2 B1 + -B4 B3 + CQ-C9901N/C9701N Strömkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentación/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISO A7 IGN eller ACC 12 V strömförsörjning Alimentazione IGN o ACC 12 V Alimentación de 12 V de IGN (encendido) o de ACC (accesorios) IGN eller ACC 12 V forsyning Anslutningskontakt till bilen Connettore dalla parte dell'automobile Conector del lado del vehíulo Bilside-stik Anslutning av högtalare/Collegamento degli altoparlanti/Conexión de los altavoces/Højttalertilslutning Anslut på följande sätt. Tilslut som vist herunder. Försiktighetsmått (ISO-kontakt) Stiftens placering i strömkontakten överensstämmer med ISO-standard. Kontrollera att stiftens placering i kontakten på din bil överensstämmer med ISO-standard. För biltyp A och B: ändra ledningsdragningen av de röda och gula kablarna så som visas nedan. [. . . ]