Brugsanvisning BLAUPUNKT TRAVELPILOT 300

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 300 Betjenings- og monteringsvejledning (Lange version) Systemoversigt Systemoversigt 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 12 13 2 Systemoversigt 1 Display (berøringsfølsom skærm): Simpel og intuitiv betjening ved berøring af skærmknapperne på displayet. 2 VOL -: Skru ned for lydstyrken 3 Tænd-/sluk-knap: · Langt tryk (længere end tre sekunder): Tænder/slukker apparatet. · Kort tryk: Åbner hovedmenuen. 4 VOL +: Skru op for lydstyrken 5 Kontakt til TMC-antenne 6 Bøsning til høretelefon 7 Indstik til hukommelseskort 8 Bøsning til strømforsyning (netoplader eller ladekabel til cigarettænderen) 9 Afdækning batterirum : Lyssensor til skifteautomatik fra dag- til natdisplay (overside) ; Bøsning til ekstra ekstern GPS-antenne (intern GPS-antenne forefindes) < USB-tilslutning til dataoverførsel = Seriel tilslutning (til fremtidige udvidelser) 3 Indholdsfortegnelse Systemoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anvendte advarselssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Korrekt brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Trafiksikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Generelle sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . 7 Anvisninger for anvendelse af cd'en/dvd'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rengøringsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Om bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Første ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Medfølgende dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskyttelsesfolie til skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opladning af batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aktivering af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montering i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anbringelse af sugekopholder . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Placering af holdeskål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sæt navigationsapparatet i holdeskålen . . 10 Afmontering af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Afmontering af sugekopholder . . . . . . . . . . . . . . 10 Tænding/slukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tænd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Betjening af menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hovedmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Skærmknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Intelligent tilføjelsesfunktion . . . . . . . . . . . . . . 11 Fejltolerant indtastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informationer om GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GPS'ens funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visning af GPS info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Opsætning af grundindstillinger . . . . . . . . . 13 Indstilling af tidszone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Indtastning af fra-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aktivering af PIN-forespørgsel . . . . . . . . . . . . . . . 13 Indstilling af PIN-forespørgsel . . . . . . . . . . . . 14 Spærring/frigivelse af apparatet . . . . . . . . . 14 Ændring af PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Start af navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Destinationsindtastning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Indtastning af adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anvendelse af fra-adresse som destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Valg af destination fra favoritter . . . . . . . . . . . . . 16 Valg af en af de seneste destinationer . . . . . 16 Indtastning af koordinater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Valg af destination fra kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Særlige destinationer (POI). . . . . . . . . . . . . . . . 17 User-POIs (Bruger-POIs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Valg af særlig destination i bestemt område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Valg af en særlig destination i området, omkring destinationen eller derhjemme . . 17 Valg af en særlig destination på kortet. . . . . 18 Valg af en overregional særlig destination . . . 18 Turplanlægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Indtast tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Redigering af tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Indlæse tur fra favoritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Start af destinationsføring herfra . . . . . . . . . . . 19 Beregning af rute herfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Yderligere funktioner efter turplanlægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Afslutte turplanlægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Yderligere funktioner efter destinationsindtastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4 Indholdsfortegnelse Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Start demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Demoindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Lagring af position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Administration af destinationer . . . . . . . . . . 21 Lagring af destinationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lagring af en indtastet destination . . . . . . 21 Lagring af en af de seneste destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Omdøbning af destination (kun Favoritter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sletning af en destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sletning af alle destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Beregning af rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Start ruteberegning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Yderligere funktioner efter ruteberegning. . . 23 Definition af ruteoptioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Start af destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ankomst til destinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Afslutning af destinationsføring . . . . . . . . . . . . . 25 Off-road-destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Forstyrrelse af GPS-modtagelsen. . . . . . . . . . . 25 Arbejde med kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Visning af kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Flytning og skalering af kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tryk på kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Skærmknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Foretag kortindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Stemmevejledning samtidig med destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kortvisning samtidig med destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Navigationshjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ruteinformationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hastighedsbegrænsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Yderligere funktioner under destinationsføringen . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Indtaste en spærring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Afbryde destinationsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Springe næste destination over . . . . . . . . . . . . . 29 Vise informationer om destination . . . . . . . . . 30 Vise ruteliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TMC-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Etablering af TMC-modtagelse. . . . . . . . . . . . . . . 30 Tilslutning af TMC-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Søgning efter TMC-station . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visning af trafikmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aktiver automatisk omkørsel ved kø . . . . . . . 31 Trafikforstyrrelser på kortvisning . . . . . . . . . . . 31 Bluetooth-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Start af Bluetooth-applikation . . . . . . . . . . . . . . . 31 Forbind apparaterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Aktivering af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Valg af lagret telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . 32 Sletning af lagrede telefonnumre . . . . . . . . 32 Modtagelse og afvisning af opkald. . . . . . . 32 Brug af telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Audiooverførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bluetooth-indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Aktivering/deaktivering af Bluetooth-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aktivering/deaktivering af synlighed . . . 34 Forbundne apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Søgning efter apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Automatisk etablering af forbindelse . . . 34 Nulstilling af Bluetooth (reset) . . . . . . . . . . . . 35 Automatisk opkaldsmodtagelse . . . . . . . . . . 35 Indlæsning af telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5 Indholdsfortegnelse Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Start af Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Afspilning af musikfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tilfældig afspilning (mix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Gentagen afspilning (Repeat). . . . . . . . . . . . . 36 Vise ID3-tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Visning af musikliste (browse) . . . . . . . . . . . . 37 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Visning af billedfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Præsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Visning af filstinavn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Drejning af billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Visning af billedliste (browse) . . . . . . . . . . . . 38 Afspilning af videofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Brug af parlør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Diktafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Afspilning af registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bearbejdning af registrering. . . . . . . . . . . . . . . 39 Spærring af registrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dataoverførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Isætning og udtagning af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kopiering af data til hukommelseskortet . 40 Anvend vejkort fra hukommelseskortet . . . 40 Anvendelse af mediadata fra hukommelseskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Indstillinger for navigationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fra-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tur fortsættes automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vælge post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 POI-oplysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Stemmevejledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Enheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Foretag enhedsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tastelyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Spare strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tyverisikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fabriksindstillinger og USB-grænseflade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kalibrere berøringsfølsom skærm . . . . . . . 44 Produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Demo-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Geninstallation af navigationssoftware . . . 45 Opdatering af navigationssoftware . . . . . . . . . 45 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Problemafhjælpningstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger Det er vigtigt, at du læser de følgende sikkerhedsanvisninger grundigt igennem, før du tager apparatet i brug. Generelle sikkerhedsanvisninger Overhold følgende anvisninger for at beskytte apparatet mod defekter og for at beskytte dig selv mod tilskadekomst eller mulig livsfare på grund af antænding eller eksplosion: · Apparatet skal beskyttes mod fugt, da det hverken er vand- eller stænktæt. [. . . ] Tryk på symbolet i menuen Navigatiu on. Menuen Routing options (Ruteoptioner) vises. Tryk på symbolet for at aktivere u (flueben) eller deaktivere (intet flueben) automatisk omkørsel ved kø. Start af Bluetooth-applikation u Tryk på symbolet i hovedmenuen. Menuen Bluetooth Menu (Bluetoothmenu) vises. Bluetooth-funktionen bliver aktiveret. Trafikforstyrrelser på kortvisning På kortet kendetegner symbolet alle modtagne trafikforstyrrelser. De berørte strækninger markeres med rød farve resp. En henvisning gør dig opmærksom på akutte faremomenter, f. eks. spøgelsesbilister, så snart TMCmeldingen modtages. ! For at sikre Bluetooth-forbindelsen skal systemet først sluttes til mobiltelefonen. Forbind apparaterne Forbindelsen er oprettet, når navigationssystemet får kontakt med en ukendt mobiltelefon. Apparaterne "lærer hinanden at kende". Hvis du anvender Bluetooth-systemet første gang, vises forespørgslen "Vil du forbinde apparaterne nu?". 31 Bluetooth-funktion u Tryk på skærmknappen Yes (Ja), hvis du vil forbinde mobiltelefonen. u Tryk på skærmknappen Stop for at afslutte søgningen efter Bluetooth-kompatible apparater. u Tryk på den mobiltelefon på listen, som du vil forbinde. u Tryk på skærmknappen Connect (Forbinde). Du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode. u Indtast PIN-koden "0000" i mobiltelefonen. Enhederne forbindes, og en Bluetooth-forbindelse oprettes. Du har følgende muligheder: ­ Gør brug af det håndfri installationssæt ("Telefonering") ­ Gør brug af audiooverførsel, hvis din mobiltelefon understøtter denne funktion med apparatet ("Audiooverførsel") Bemærk: · Mobiltelefoner forbinder og opretter Bluetooth-forbindelse på forskellig vis. Læs derfor vejledningen til din mobiltelefon. · Når du har slukket systemet eller overskredet rækkevidden mellem mobiltelefonen og systemet, skal Bluetooth-forbindelsen oprettes igen: (Kap. "Bluetooth-indstillinger", "Forbundne apparater") Aktivering af opkald u Indtast et telefonnummer efter eget valg på tastaturet. u Tryk på skærmknappen Send. u Tryk på skærmknappen Cancel (Afslut) for at lægge på. [. . . ] på internettet hos POICON (www. poicon. com). Apparatet understøtter Garmin-kompatible filformater for POI-lister · *. csv (Comma Separated Values (kommaseparerede filer)) · *. asc (ASCII-tekstfiler) Trin 1 ­ Tilslutning af apparat Slut apparatet til computeren med et USB-kabel. Trin 2 ­ Anvendelse af hukommelseskort (kun TravelPilot 100 og TravelPilot 200) Indsæt hukommelseskortet i apparatet. Tænd apparatet med tænd/sluk-knappen. [. . . ]