Brugsanvisning BOSCH DHX555I

[. . . ] de en fr nl it es pt el sv no fi da Montageanleitung Innengebläse Installation instructions Internal fan Notice de montage Ventilateur interne Montageaanwijzing Interne ventilator Istruzioni per l'installatione Ventola interna Instrucciones de montaje Soplador interno Instruções de Montagem Turbina interior de en fr nl it es pt el sv no fi da Monteringsanvisning Innerfläkt Monteringsveiledning Innvendig vifte Asennusohjeet Sisäpuolinen tuuletinmoottori Monteringsanvisning Indvendig ventilator Wichtige Hinweise Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Notieren Sie die Typenbezeichnung des externen Gebläses in der Gebrauchsanweisung der Dunstabzugshaube. Kontrollieren Sie, ob dieses Gebläse mit der Dunstabzugshaube kombiniert werden darf. [. . . ] No debe procederse a la reducción a 150 mm de diámetro en los tubos de unión que conducen hacia la campana de aspiración. Puede conseguir un silenciador adicional para tubos de 150 mm de diámetro en el comercio especializado, como accesorio especial. Preparativos en la pared La pared tiene que ser lisa y vertical. Procurar un asiento firme de los tacos en la pared. Peso: 7, 3 kg. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones o cambios constructivos en los aparatos como consecuencia del progreso técnico. Montaje 1. Asentar el soplador en el sitio para su montaje, prestando atención al sentido de circulación del aire. Marcar las 4 perforaciones de sujeción. Realizar las perforaciones de sujeción de 8 mm de diámetro. Colocar los tacos y atornillar el soplador. Los tacos tienen que ser apropiados a las características y naturaleza del material de la pared o muro. La unión hacia la campana de aspiración se realiza mediante el cable de prolongación adjunto de aprox. Realizar la unión mediante tubos desde del soplador hacia la campana de aspiración y hacia afuera. Efectuar la unión eléctrica hacia la campana de aspiración. Por razones de seguridad, el recubrimiento adicional del enchufe deberá permanecer siempre montado y cerrado. 19 Indicações Importantes Este aparelho corresponde às normas de segurança em vigor. As reparações só devem ser efectuadas por pessoal especializado. Reparações inadequadas podem a carretar perigos vários para o utilizador. Tome nota da designação do tipo da turbina exterior referida nas Instruções de Serviço do exaustor. Verificar, se esta turbina pode ser combinada com o exaustor. O tipo com aprovação HBD-MX12-8 tem que vir indicado nas instruções de serviço e de montagem do exaustor. A ligação e a colocação em funcionamento só devem ser efectuadas por um técnico. Para reparação e manutenção, a turbina tem que estar completamente desligada da corrente. Para isso separar a ligação de encaixe do cabo eléctrico para o exaustor, ou desligar o cabo de alimentação de corrente do exaustor da corrente eléctrica. Se o cabo de ligação deste aparelho estiver danificado, ele terá que ser substituido pelo fabricante, pelos seus Serviços Técnicos ou, ainda, por uma pessoa qualificada, a fim de se evitarem situações de perigo para o utilizador. Aparelhos velhos não são, de forma alguma, lixo. [. . . ] D Ved emhættens aftræksdrift og samtidig drift af skorstensafhængig fyring (som f. eks. varmeapparater med gas, olie eller kul, gennemstrømningsvandvarmer, varmvandsboiler) skal De sørge for tilstrækkelig tilførselsluft, der kræves af ildstedet for forbrændingen. Der er ingen fare på færde, hvis undertrykket i køkkenet, hvor ildstedet befinder sig, ikke overskrider 4 Pa (0, 04 mbar). Dette kan opnås ved at sørge for, at der i køkkenet findes åbninger, der ikke kan lukkes, f. eks. [. . . ]