Brugsanvisning BOSCH DIC043650

[. . . ] de en Montageanleitung Inselesse Installation instructions Island-site chimney extractor Notice de montage d'une hotte-cheminée suspendue Montagevoorschrift Plafondafvoer Istruzioni per il montaggio Camino isola Instrucciones de montaje Campana extractora para fijar al techo Instruções de Montagem Exaustor de tipo ilha fr nl it es pt el sv no de en fr nl it es pt el sv no fi da pl tk Monteringsanvisning Frihängande fläkt Monteringsanvisning Damphette i taket midt i rommet Asennusohje Keittiösaarekkeen yläpuolelle asennettava liesituuletin Montagevejledning Frithængende emfang Instrukcja montau Okap kuchenny wyspowy Davlumbaz bacasi montaj talimatlari da pl tr de en fr nl it es pt el sv no fi da pl tr S eite page page pagina pagina página página ÒsÝáS 03 ­ 07 08 ­ 12 13 ­ 17 18 ­ 22 23 ­ 27 28 ­ 32 33 ­ 37 38 ­ 42 43 ­ 47 4 8 ­ 52 5 3 ­ 57 58 ­ 62 63­ 67 68 ­ 72 sid s ide s ivu side strony sayfa 2 Vor dem Lesen bitte die letzten Seiten mit den Abbildungen ausklappen. Wichtige Hinweise Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar. Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. [. . . ] Se o ar da exaustão for conduzido através da parede exterior, deve ser utilizada uma caixa mural telescópica. 34 Antes da montagem Potência optimizada do exaustor: Tubo de exaustão curto e liso. Tubo com número mínimo de curvas. Diâmetro do tubo e curvas tão grandes quanto possível. A utilização de tubos de aspiração longos e rugosos no seu interior, muitas curvas, ou diâmetros reduzidos, provoca uma alteração nas condições optimizadas de ventilação e, simultaneamente, um aumento do nível de ruídos. Tubos circulares: Recomendamos um diâmetro interior de 150 mm, mas no mínimo de 120 mm Canais planos têm que ter um secção equivalente ao diâmetro dos tubos. Eles não devem ter nenhum desvio muito pronunciado. 177 cm2 Se os diâmetros dos tubos apresentarem diferenças: Deverão ser aplicadas cintas de vedação. No funcionamento com exaustão de ar, deve ser garantida uma renovação de ar suficiente. Função de circulação de ar Fig. 4 Com filtro de carvão activo, se não existirem condições para funcionamento de exaustão. Se o exaustor for adequado para a função de circulação de ar, poderá adquirir o conjunto de montagem completo no comércio especializado. Preparação do tecto O tecto tem que estar plano e horizontal. Tem que ser prevista uma fixação segura das buchas. As buchas anexas são indicadas para betão e pedras naturais. No caso dos materiais do tecto serem diferentes, têm que ser aplicados meios de fixação indicados para isso. Peso em kg: Exaustão LF457CA60 DIC046750 DIC043650 I94K55N0 LF456CA30 3BI845 3BI847 27 27 19 27 19 19 27 Circulação de ar 29 29 21 29 21 21 29 Ligação do tubo de exaustão l 150 mm: Fixar o tubo de exaustão directamente no bocal. Ligação do tubo de exaustão l 120 mm: Encaixar o bocal de redução no bocal de saída de ar ­ Fig. 3­ e, depois, fixar o tubo de exaustão de ar. Reservados todos os direitos quanto a alterações de construção no âmbito da evolução técnica. 35 Ligação eléctrica O exaustor só deve ligado a uma tomada com protecção de terra e instalada de acordo com as normas em vigor. A tomada, com protecção de terra, deve ser instalada no tecto, se possível directamente sobre o revestimento da chaminé. Montagem O exaustor tem que ser montado no tecto da cozinha ou num tecto falso suficientemente resistente para este fim. Ter em atenção a distância mínima entre a placa ou fogão de cozinhar e o exaustor, de 550 mm para discos eléctricos ou de 650 mm para queimadores a gás. Assinalar, no tecto, o centro do exaustor. Com o auxílio do molde anexo, assinalar no tecto as posições para os parafusos. Fazer os furos de fixação com l 8 mm e introduzir as buchas nos furos, Fig. Aparafusar o armação de suporte. Retirar a película de protecção da parte superior da chaminé. [. . . ] Tavan malzemesinin baka malzemeden olmasi durumunda uygun balanti malzemeleri kullanmak gerekir. Kg olarak airliklar Hava tahliyesi LF457CA60 DIC046750 27 27 19 27 19 19 27 Hava sirkülasyonu 29 29 21 29 21 21 29 Ø 150 mm tahliye borusu balantisi hava tahliye borusunu direk olarak hava çiki azina balayiniz DIC043650 I94K55N0 LF456CA30 3BI845 3BI847 Ø 120 mm tahliye borusu balantisi hava çiki azina bir redüksiyon takiniz (resim 3) ve hava tahliye borusunu redüksiyona balayiniz. Teknik geliim tablosunda deiiklik hakki saklidir 70 Elektrik balantisi Davlumbaz, sadece toprakli tek bir prize balanmalidir ve balanti standartlara göre gerçekletirilmelidir. Toprakli prizi tavandaki baca panelinin üstüne uygulayiniz. Montaj Davlumbaz, bir mutfak tavanina yada salam bir asma tavana monte edilmek üzere tasarlanmitir. Elektrikli ocaklar için minimum 550 mm ve gazli ocaklar için minimum 650 mm olan davlumbaz mesafelerine uyunuz. [. . . ]