Brugsanvisning BOSCH DKE975B

[. . . ] D Montageanweisung Dunstabzugshaube Notice de montage Hotte aspirante Installation Instructions Cooker Hood F GB NL Montagevoorschrift Wasemafzuigkap E I S N Instrucciones de montaje Campana de salida Istruzioni di montaggio della cappa aspirante Monteringsanvisning Monteringsveiledning FIN Asennusohjeet DK Monteringsvejledning Fig. 1 600mm Gas Gaz Kaasu Gass. GÆs Elektro Electr. El. 700mm Eléctrico Fig. 3 9 11 10 16 16 14 6 7 2 6 18 7 3 5 8 2 3 1 8 17 17 15 18 5 4 4. 1 4 4. 2 13S 12K 12K 13K 12S S K 12K 12S 12S 12K D F GB NL Seite 4-- 6 Wichtige Hinweise Verpackungsmateriai ordnungsgemaß entsorgen. [. . . ] El aire limpiado por un filtro activo adicional vuelve al local. E Conexión eléctrica La campana de salida de vahos debe ser conectada únicamente a una caja de enchufe accesible con contacto de protección, instalada según las prescripciones locales. En lo posible, montar la caja de enchufe directamente encima del armario superior o en su cercanía inmediata. Montaje - Fig. 4 · Posicionar el patrón de perforación contra la pared (1), marcar con lápiz la posición de los dos orificios (2) y taladrar los orificios (2 x Ø12mm). · Introducir los dos ganchos con clavijas (3). · Quitar los filtros metálicos para la grasa (4). · Enganchar la campana a la chimenea, y colocarla precisamente en posición horizontal utilizando los tornillos de regulación (5). · Marcar la posición de los dos orificios en la pared (6). A continuación, desenganchar la campana y hacer los orificios (2 x Ø 8 mm). Introducir las clavijas (7) en los orificios y volver a enganchar la campana, luego, fijar definitivamente la campana (8) mediante los tornillos (2 x Ø 5 x 45 mm). · Mediante las clavijas de Ø 8 mm (9) y los tornillos de Ø 5 x 45 mm (11), fijar el soporte de la chimenea (10) a la pared, manteniéndolo a una distancia de 3-4 mm del cielorraso y colocándolo en posición perfectamente horizontal y centrada con respecto a la campana que se encuentra debajo. · Versión de expulsión: Fijar la brida para empalmar (S) con la parte alta de la campana utilizando dos tornillos de Ø 3, 5 x 6, 5 mm (12S), luego, aplicar un tubo con un largo suficiente como para alcanzar la parte externa del alojamiento (13S). Versión con aire en recirculación: ijar el deflector (13K) introduciendo dos tornillos de Ø 3, 5 x 6, 5 mm en los orificios (12K). · Efectuar la conexión eléctrica (14) (véase el capítulo "Conexión eléctrica"). · Montar la chimenea (15) y fijarla por encima del soporte de la chimenea utilizando dos tornillos de Ø 3 x 9 mm (16). Hacer desplazar hacia abajo la parte inferior de la chimenea, luego, aplicar la chimenea a la parte alta de la campana (17). · Por último, instalar las rejillas (18) a los dos lados de la chimenea. Características eléctricas: figuran en la placa de características que es accesible después de quitar los marcos de filtro en la parte interior del aparato. En caso de reparaciones hay que desconectar siempre el aparato de la corriente eléctrica. Longitud de la linea de conexión: 1, 20 m. Si se necesita una conexión fija En cada caso, el aparato debe ser conectado únicamente por un instalador electricista autorizado por la empresa abastecedora de energía eléctrica. Hay que prever un dispositivo separador en la instalación. Como dispositivo separador se admiten interruptores con abertura de contacto de más de 3 mm y desconexión en todos los polos. Esto incluye interruptores LS y contactores. [. . . ] 3 (Hvis det ikke er muligt at anvende emhætten i udgaven med ekstern udledning). Luften renses af filteret med aktivt kul, og sendes tilbage i rummet. 35 DK Elektrisk tilslutning Emhætten må kun tilsluttes elnettet vha. en stikkontakt installeret i overensstemmelse med den gældende lovgivning, og anbragt på et let tilgængeligt sted. Vigtigt: stikkontakten må aldrig være anbragt umiddelbart bagved aftræksrøret. Montering - Fig. [. . . ]