Brugsanvisning BOSCH DKE985H

[. . . ] de en de en fr nl it es pt el Montageanleitung Wandesse Installation instructions Wall-mounted chimney extractor Notice de montage d'une hotte-cheminée murale Montagevoorschrift Wandafvoer Istruzioni per il montaggio Camino a muro Instrucciones de montaje Campana extractora para fijar a la pared Instruções de Montagem Exaustor tipo Chaminé , fr nl it es pt el sv no fi da sv no fi da Monteringsanvisning Spisfläkt för väggmontage Monteringsanvisning Damphette (vifte) for vegg Asennusohje Seinään asennettava liesikuputuuletin Montagevejledning Vægemfang de en fr nl it es pt el sv no fi da Seite page page pagina pagina página página 03 ­ 07 08 ­ 12 13 ­ 17 18 ­ 22 23 ­ 27 28 ­ 32 33 ­ 37 38 ­ 42 43 ­ 47 48 ­ 52 53 ­ 57 58 ­ 62 sid side sivu side 2 Vor dem Lesen bitte die letzten Seiten mit den Abbildungen ausklappen. Wichtige Hinweise Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar. Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. [. . . ] 31 Características eléctricas: figuran en la placa de características que es accesible después de quitar los marcos de filtro, en la parte interior del aparato. En caso de reparación de la campana deberá desconectarse siempre el aparato de la red eléctrica, antes de iniciar los trabajos correspondientes. Longitud del cable de conexión a la red eléctrica: 1, 30 m. En caso de necesitar una conexión fija a la red eléctrica: El aparato sólo deberá ser conectado a la red eléctrica por un instalador-electricista registrado como tal en la empresa de abastecimiento de energía eléctrica de la zona. Como dispositivo de separación se admiten interruptores con una abertura de contacto superior a 3 mm y desconexión de todas las fases. Esto incluye interruptores LS y contactores. En caso de producirse daños en el cable de conexión del aparato, éste sólo podrá ser sustituido por el fabricante, un técnico especializado del Servicio de Asistencia Técnica Oficial o un técnico especializado del ramo, a fin de evitar situaciones de peligro. La campana extractora cumple las normas comunitarias en materia de radiodesparasitaje. Montaje 10. Introducir los tornillos en los agujeros del estribo de la parte superior de la chimenea y ajustarlos en los tacos. Realizar la conección eléctrica. Montar las dos piezas del hogar fijando lateralmente la parte superior con dos tornillos con el estribo del hogar y la parte inferior con dos tornillos al cuerpo de la campana (wenn vorgesehen). Solo para el modelo DKE 915 F fijar el hogar inferior por medio de los 5 tornillos. 7. Conmutar evacuación del aire al exterior a evacuación del aire al interior Para el mando con teclas rectangulares . . . Pulsar la tecla 0, manteniéndola oprimida. Mientras permanezca iluminada la indicación 0, pulsar adicion almente la tecla hasta que se ilumine la indicación C/~, soltar a continuación todas las teclas. Modificar el funcionamiento de la campana extractora de evacuación del aire al interior: La indicación C se apaga al poco tiempo. El sistema de control electrónico está ajustado a funcionamiento con evacuación del aire al interior (recirculación). Modificar el funcionamiento de la campana extractora de evacuación del aire al interior (recirculación) a evacuación del aire al exterior: La indicación ~ se apaga al poco tiempo. El sistema de control electrónico está ajustado a funcionamiento con evacuación del aire al exterior (recirculación del aire). Conmutar evacuación del aire al exterior a evacuación del aire al interior El control electrónico de la campana extractora viene preparado de fábrica para el modelo de aparato concreto que Vd. En caso de ser necesario modificar el tipo de funcionamiento de la campana, deberá modificarse en consecuencia el ajuste del control electrónico. Conmutar el modo de funcionamiento de la campana: La campana extractora tiene que estar conectada a la red eléctrica y apagada. Apretar simultáneamente durante varios segundos las teclas Luz y Timer (Temporizador) hasta que la indicación ~ aparezca en el lateral de la pantalla de visualización, seguida de la cifra 0. [. . . ] Længde på tilslutningsledningen: 1, 30 m. Er det nødvendigt med fast tilslutning: Emhætten må kun tilsluttes af en el-installatør, der er godkendt af det pågældende elektricitetsværk. Ved installationen skal der benyttes en skilleanordning. Ved skilleanordning forstås en kontakt med en kontaktåbning på mere end 3 mm og udkobling af alle poler. [. . . ]