Brugsanvisning BOSCH DWA061450

[. . . ] DE EN FR NL ES PT SV NO FI DA PL TR Montageanleitung Installation Instructions Notice de montage Montagevoorschriften Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohje Montagevejledning Instrukcja montau Montaj kilavuzu de en fr nl es pt Seite page page 3-8 9-13 14-18 pagina 19-23 página 24-28 página 29-33 sv no fi da pl tr sida side sivu side 34-38 39-43 44-48 49-53 strona 54-58 sayfa 59-63 Abb. 600 2 Montageanleitung: Wichtige Hinweise Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar. [. . . ] Tomar cuidado para não arranhar a cobertura da chaminé em inox durante a montagem. Por exemplo, utilizar o gabarito para proteger os cantos da cobertura inferior da chaminé. Recolocar os filtros anti-gorduras em seu lugar (ver manual de uso da coifa). 33 Monteringsanvisningar: Viktig information Gamla apparater ska inte betraktas som avfall utan värde. Råmaterial av intresse från gamla apparater kan återvinnas och återanvändas. Innan apparaten kasseras ska den göras obrukbar. Denna apparat är märkt enligt Europaparlamentets och -rådets direktiv 2002/ 96/EG angående Elektriskt och Elektroniskt Avfall (WEEE). En korrekt kassering av denna produkt bidrar till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för miljön och människan, som i annat fall kan bli följden om produkt avfallshanteras på olämpligt sätt. Symbolen finns på produkten eller i medlevererade dokument och indikerar att denna apparat inte får hanteras som normalt hushållsavfall. Produkten ska istället lämnas in till lämpliga uppsamlingsstationer för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Skrotning av produkten ska ske i enlighet med lokala miljöbestämmelser beträffande avfallshantering. För ytterligare detaljer beträffande avfallshantering, återanvändning och återvinning av denna produkt, var god kontakta lokala myndigheter, ortens avfallshantering för normalt hushållsavfall eller affären där produkten inhandlats. Den nya apparaten levereras i ett skyddsemballage. Alla emballagematerial är miljövänliga och kan återvinnas. Var vänlig att värna om miljön genom att sortera emballagematerialet på ett korrekt sätt. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter beträffande gällande avfallshanteringsmetoder. Köksfläkten kan användas såväl som utblåsversion som återcirkulationsversion. 34 Montera alltid fläkten mitt över spishällen. Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktens underkant är 60cm om det är frågan om en elektrisk spis och 65cm om det är frågan om gasspis eller kombinerad gashäll. Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd skall detta respekteras. Före installationen Utblåsversion 175 158 30 MIND. 887 419 11 375 490 490 (522) 598 - (8 98) Den insugna luften släpps ut genom en ventilationskanal eller direkt utomhus genom en yttervägg. För funktionen som utblåsversion, ska ett envägsspjäll monteras inne i ventilationsskorstenen på väggen. Om fläkten levererades utan envägsspjäll, kontakta en specialiserad återförsäljare. [. . . ] Ya filtresini çikariniz (Kullanim Kilavuzuna bakiniz). 4. Davlumbaz için 2 adet delik açiniz (çap 8 mm). Baca deliinin açilmasi için destek koymak üzere 2 adet delik açiniz (Çap: 8 mm) ve destei bir ablon eklinde kullaniniz: Bu destein üzerine yapilan iaretin, önceden yapilan çizgi ile üst üste gelmesi için tavana yakin bir konumda olmasi gerekir (Bkz 2. ilem) Dübelleri duvara monte ediniz. [. . . ]