Brugsanvisning BOSCH DWA 09D650/02 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Das komplette Montage-Set sowie die Ersatzfilter können Sie beim Fachhandel erwerben. Die entsprechenden Zubehör-Nummern finden Sie am Ende dieser Gebrauchsanleitung. Der Lüfter der Dunstabzugshaube saugt den Küchendunst an und leitet ihn durch den Fett- und Aktivkohlefilter gereinigt in die Küche zurück. Der Fettfilter nimmt die fettigen Bestandteile des Küchendunstes auf. [. . . ] Nota: nunca limpar as superfícies de plástico com álcool (90°) de modo a evitar a aparição de manchas opacas. Prudência: ventilar bem a cozinha, nunca usar chama viva. Recomenda-se limpar o interruptor tipo cursor somente com um pano húmido e macio (com água e um pouco de detergente neutro). Nunca usar detergentes para limpeza de superfícies em aço no interruptor tipo cursor. Superfícies em aço inox: Utilizar detergentes para superfícies em aço inox. Sempre esfregar o aço na direcção do grão. Nunca usar esponjas abrasivas ou outros detergentes a base de areia, soda cáustica, ácido ou cloro nas superfícies em aço inox. Superfícies em alumínio ou plástico: Utilizar um pano húmido, tipo aquele usado para a limpeza dos vidros ou um pano de microfibra. Utilizar um detergente para vidros não agressivo. Não usar detergentes agressivos a base de ácido ou soda caustica. Não utilizar produtos abrasivos. Trocar as lâmpadas Atenção! Läs noga genom denna bruksanvisning innan apparaten används för första gången. Den innehåller viktig information, såväl beträffande den personliga säkerheten som apparatens skötsel Vi rekommenderar att spara bruks- och monteringsanvisningarna för eventuella kommande ägare. Kassera emballagematerialet på ett korrekt sätt (se Monteringsanvisningarna ). Denna köksfläkt är endast avsedd för privat bruk. Gör alltid fläkten strömlös innan någon typ av underhållsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten eller slå av bostadens huvudströmbrytare. Apparaten får inte användas av barn eller personer med reducerad rörelseförmåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten. Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten. Fläkten får alridg användas utan att gallret är korrekt monterat!Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta är uttryckligen angivet. 39 Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bränsle. Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökångor som kommer från apparater vilka matas med gas eller andra typer av bränsle. [. . . ] l 71 Temizleme ve bak m Davlumbaz fi ten çek erek ya da sigorta kutusunun alterni indirerek elektrik i ba lants n kesiniz. Ayn zamanda ya filtrelerni i temizledi inizde davlumbaz n ula labilir , tüm yüzeyleri üzerindeki ya temizleyiniz. Bu i lem, y ang n riskini azalt r ve davlumbaz n en etkin bir ekilde çal masn sa lar . Davlumbaz n cam kapa n temizlemek için deterjanl s cak su ya da çizmeyen bir cam temizleyicisi kullan n z. [. . . ]