Brugsanvisning BOSCH DWK096665

[. . . ] de en de en fr nl it es pt sv no fi da Montageanleitung Wandesse Installation instructions Wall-mounted chimney extractor Notice de montage d'une hotte-cheminée murale Montagevoorschrift Wandafvoer Istruzioni per il montaggio Camino a muro Instrucciones de montaje Campana extractora para fijar a la pared Instruções de Montagem Exaustor tipo Chaminé Monteringsanvisning Spisfläkt för väggmontage Monteringsanvisning Damphette (vifte) for vegg Asennusohje Seinään asennettava liesikuputuuletin Montagevejledning Vægemfang fr nl it es pt sv no fi da de en fr nl Seite page page pagina 02 ­ 07 08 ­ 12 13 ­ 17 18 ­ 22 it es pt sv pagina página página sid 23 ­ 27 28 ­ 32 33 ­ 37 38 ­ 42 no fi da side Sivu side 43 ­ 47 48 ­ 52 53 ­ 57 Abb. 650 2 Wichtige Hinweise Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar. [. . . ] Condiciones necesarias para lograr la óptima potencia y rendimiento de la campana extractora: Tubo de evacuación corto y liso. Usar en lo posible tubos de gran diámetro, así como codos de gran tamaño. Los tubos de evacuación largos y con desigualdades, y la utilización de muchos tubos y codos de diámetro pequeño perjudica el rendimiento óptimo del aparato y provoca un aumento de ruidos desagradables durante su funcionamiento. 29 Antes del montaje Tubos redondos: Se aconseja emplear tubos con un diámetro interior 150 mm; el diámetro mínimo admisible es de 120 mm. Los canales planos deberán poseer una sección interior equivalente a la de los tubos redondos. No deben presentar ángulos demasiado agudos. 177 cm2 En caso de usar tubos con diferentes diámetros: Colocar una tira estanqueizante. Al trabajar con sistema de evacuación del aire al exterior: Procurar una suficiente alimentación de aire. Preparativos en la pared La pared tiene que ser lisa y vertical. Procurar un asiento firme de los tacos en la pared. Peso en kg: 27, 0. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones o cambios constructivos en los aparatos como consecuencia del progreso técnico. Conexión eléctrica La campana extractora sólo podrá conectarse a una toma (caja) de corriente provista de puesta a tierra. La toma de corriente deberá encontrarse o montarse directamente detrás del revestimiento decorativo de la campana. Conexión de los tubos de evacuación Tubo con diámetro de 150 mm: Fijar directamente el tubo de evacuación el aire en el racor de empalme. Valores de la conexión eléctrica: Los valores de la conexión eléctrica figuran en la placa de características del aparato, en el interior del cuerpo del aparato, a la que se accede tras desmontar los filtros antigrasa metálicos. En caso de reparación de la campana deberá desconectarse siempre el aparato de la red eléctrica, antes de iniciar los trabajos correspondientes. Longitud del cable de conexión a la red eléctrica: 1, 30 m. En caso de necesitar una conexión fija a la red eléctrica: El aparato sólo deberá ser conectado a la red eléctrica por un instalador-electricista registrado como tal en la empresa de abastecimiento de energía eléctrica de la zona. Como dispositivo de separación se admiten interruptores con una abertura de contacto superior a 3 mm y desconexión de todas las fases. Esto incluye interruptores LS y contactores. La campana extractora cumple las normas comunitarias en materia de radiodespara-sitaje. En caso de tubos de evacuación con 120 mm de diámetro: Empalmar el tubo reductor en el racor de empalme para la evacuación del aire. Fijar a continuación el tubo de evacuación al tubo reductor. 30 Montaje Esta campana extractora ha sido diseñada exclusivamente para su montaje en la pared. Retirar el filtro antigrasa (véanse al respecto las instrucciones de uso de la campana). Trazar en la pared una línea medial desde el techo hasta el borde inferior de la campana extractora. Marcar en la pared, con ayuda de la plantilla suministrada con el aparato, la posición de los tornillos de sujeción. Para facilitar el trabajo, dibujar ligeramente en la pared los contornos de la campana que debe engancharse en los tornillos. Entre la placa de cocción y el borde inferior de la campana extractora debe observarse la siguiente distancia mínima de seguridad: 550 mm, por encima de las placas de cocción eléctricas 650 mm por encima de las placas de cocción de gas. [. . . ] Dette apparat opfylder gældende EECbestemmelser om radiostøjdæmpning. Tilslutning med aftræksrør l 150 mm: Aftræksrøret fastgøres direkte på aftræksstudsen. Tilslutning med aftræksrør l 120 mm: Skru reduktionsstudsen fast på luftstudsen og fastgør aftræksrøret til denne. Forberedelse af væggen Væggen skal være jævn og lodret. Sørg for at dyvlerne sidder rigtigt fast i væggen. Vægt i kg: 27, 0. Der forbeholdes ret til kontruktionsændringer indenfor den tekniske udviklings rammer. 55 Montering Denne emhætte er beregnet til montering på en køkkenvæg. Fjern fedtfilter og lampeskærm (se brugsanvisning). [. . . ]