Brugsanvisning BOSCH DWT126851

[. . . ] de en de en fr nl it es pt el Montageanleitung Wandesse Installation instructions Wall-mounted chimney extractor Notice de montage d'une hotte-cheminée murale Montagevoorschrift Wandafvoer Istruzioni per il montaggio Camino a muro Instrucciones de montaje Campana extractora para fijar a la pared Instruções de Montagem Exaustor tipo Chaminé , fr nl it es pt el sv no fi da sv no fi da Monteringsanvisning Spisfläkt för väggmontage Monteringsanvisning Damphette (vifte) for vegg Asennusohje Seinään asennettava liesikuputuuletin Montagevejledning Vægemfang de en fr nl it es pt el sv no fi da Seite page page pagina pagina página página 03 ­ 07 08 ­ 12 13 ­ 17 18 ­ 22 23 ­ 27 28 ­ 32 33 ­ 37 38 ­ 42 43 ­ 47 48 ­ 52 53 ­ 57 58 ­ 62 sid side sivu side 2 Vor dem Lesen bitte die letzten Seiten mit den Abbildungen ausklappen. Wichtige Hinweise Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Bevor Sie das Altgerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar. Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. [. . . ] Para facilitar el trabajo, dibujar ligeramente en la pared los contornos de la campana que debe engancharse en los tornillos. Entre la placa de cocción y el borde inferior de la campana extractora debe observarse la siguiente distancia mínima de seguridad: 550 mm, por encima de las placas de cocción eléctricas 650 mm por encima de las placas de cocción de gas. El borde inferior de la plantilla de montaje corresponde al borde inferior de la campana extractora. Practicar 4 taladros para los tornillos de sujeción del cuerpo de la campana extractora, y dos para fijar el revestimiento decorativo en forma de chimenea. Colocar en los mismos los tacos correspondientes, prestando atención a que los tacos queden perfectamente a ras con la pared. Enroscar los ganchos de soporte de modo que la parte angulada esté hacia fuera. Apoyar la parte posterior de la campana sobre la pared y hacer entrar los ganchos en las perforaciones correspondientes. Mediante un destornillador con punta plana, alinear horizontalmente la campana utilizando para ello los dos tornillos correspondientes. Introducir y fijar con el destornillador los tornillos de seguridad. 31 Características eléctricas: figuran en la placa de características que es accesible después de quitar los marcos de filtro, en la parte interior del aparato. En caso de reparación de la campana deberá desconectarse siempre el aparato de la red eléctrica, antes de iniciar los trabajos correspondientes. Longitud del cable de conexión a la red eléctrica: 1, 30 m. En caso de necesitar una conexión fija a la red eléctrica: El aparato sólo deberá ser conectado a la red eléctrica por un instalador-electricista registrado como tal en la empresa de abastecimiento de energía eléctrica de la zona. Como dispositivo de separación se admiten interruptores con una abertura de contacto superior a 3 mm y desconexión de todas las fases. Esto incluye interruptores LS y contactores. En caso de producirse daños en el cable de conexión del aparato, éste sólo podrá ser sustituido por el fabricante, un técnico especializado del Servicio de Asistencia Técnica Oficial o un técnico especializado del ramo, a fin de evitar situaciones de peligro. La campana extractora cumple las normas comunitarias en materia de radiodesparasitaje. Montaje 10. Introducir los tornillos en los agujeros del estribo de la parte superior de la chimenea y ajustarlos en los tacos. Realizar la conección eléctrica. Montar las dos piezas del hogar fijando lateralmente la parte superior con dos tornillos con el estribo del hogar. 32 Antes de iniciar a leitura destas instruções, queira desdobrar as últimas páginas com ilustrações. Indicações Importantes Aparelhos velhos não são, de forma alguma, lixo. Através de reciclagem compatível com o meio ambiente, é possível recuperar matérias primas valiosas. Antes de enviar o aparelho para reciclagem, inutilize-o. [. . . ] Ved aftræksdrift skal man sørge for tilstrækkelig lufttilførsel. Forberedelse af væggen Væggen skal være jævn og lodret. Sørg for at dyvlerne sidder rigtigt fast i væggen. Vægt i kg: Aftræk LC258TC60 DWT126851 28 28 Tilslutning med aftræksrør l 150 mm: Aftræksrøret fastgøres direkte på aftræksstudsen. Tilslutning med aftræksrør l 120 mm: Anbring reduktionsstudsen på luftstudsen - billede 3 - og fastgør herefter aftræksrøret. Fastgør aftræksrøret på reduktionsstudsen. Der forbeholdes ret til kontruktionsændringer indenfor den tekniske udviklings rammer. 60 Elektrisk tilslutning Emhætten må kun sluttes til en stikdåse med jordledning, der er installeret iht. Stikdåsen skal helst anbringes direkte bagved aftræksbeklædningen. Montering Denne emhætte er beregnet til montering på en køkkenvæg. [. . . ]