Brugsanvisning BOSCH DWW 09D660/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o. ä. , die Verbrennungsluft nachströmen kann. Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Verbrennungsgase. Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des Grenzwertes nicht sicher. [. . . ] Marcar en la pared, con ayuda de la plantilla suministrada con el aparato, la posición de los tornillos de sujeción. . Entre la placa de cocción y el borde inferior de la campana extractora debe observarse la siguiente distancia mínima de seguridad: 550 mm, por encima de las placas de cocción eléctricas 650 mm por encima de las placas de cocción de gas. El borde inferior de la plantilla de montaje corresponde al borde inferior de la campana extractora. Practicar 5 taladros para los tornillos de sujeción del cuerpo de la campana extractora, y cuatro para fijar los soportes del revestimiento de la chimenea, con diámetro 8 mm. Colocar en los mismos los tacos correspondientes, prestando atención a que los tacos queden perfectamente a ras con la pared. 5 27 228 Atención: ¡Ténganse en cuenta los posibles accesorios opcionales que se vayan a montar con la campana extractora!Montar y fijar con tornillo las escuadras de soporte para el revestimiento de la chimenea en posición superior e inferior. Usar el tornillo central (sin arandela) como ayuda de montaje para la sujeción de la campana extractora, enroscándolo en el taco hasta unos 5 mm de profundidad. . Enganchar el cuerpo de la campana extractora en el tornillo de sujeción preparado. ca. 5mm 228 465 68 220 400 113 39 mind. 550 Elektro 650 Gas 67 Montaje 08. Montar los cuatro tornillos de sujeción restantes de la campana extractora con arandelas, sin apretarlos a tope. aquecedores a gás, óleo ou carvão, esquentadores e acumuladores) tem que ser garantida a renovação do ar necessário, para a combustão perfeita dos aparelhos antes referidos. É possível um funcionamento sem qualquer perigo, se não for ultrapassada a depressão de 4 Pa (0, 04 mbar) no local de instalação dos aparelhos de queima. Funcionamento com circulação de ar: Neste caso, tem que ser montado um filtro de carvão activo (ver Filtro e Manutenção). O jogo completo de montagem, bem como os filtros de substituição, podem ser adquiridos nos nossos Serviços Técnicos. Os números de encomenda correspondentes podem ser encontrados no final destas Instruções de Serviço. O ventilador do exaustor aspira os fumos da cozinha e reencaminha o ar para a cozinha, depois de limpo pelo filtro de gordura e de carvão activo. O filtro de gordura retém os componentes gordurosos dos vapores da cozinha. O filtro de carvão activo retém as substâncias com cheiro. Se não for instalado o filtro de carvão activo, não podem ser eliminidas as partículas de cheiro existentes nos vapores da cozinha. 69 Antes da primeira utilização Indicações importantes: Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. por isso, possível que se encontrem descritas várias características de equipamento que não dizem respeito ao seu aparelho. Este exaustor corresponde às normas de segurança para este tipo de aparelhos. [. . . ] Elektrik balants kurulan tarafta bir ayrma tertibat öngörülmelidir. Ayrma tertibat olarak, 3 mm'den daha fazla kontak açkl olan ve tüm kutuplar üzerinden kapanan µalterler kabul edilir. LS µalterler ve kontaktörler de bu µalterler grubuna girer. Eer bu cihazn balant hatt zarar görürse, herhangi bir tehlikeye yer vermemek için, bu hat üretici veya yetkili servisi veya benzeri kalitede bir kiµi tarafndan deiµtirilmelidir. [. . . ]