Brugsanvisning BOSCH GSP40A30

[. . . ] Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per I'installazione Installatievoorschrift Monteringsvejledning Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrucciones de montaje Instrues de montagem O oo Montaj talimatlar de en fr it nl da no sv fi es pt el tr 9000 195 437 (8607) de Inhaltsverzeichnis Gert aufstellen . 4 4 en Index Installing the appliance . 5 5 fr Table des matires Installation de l'appareil . Inversion du sens d'ouverture de porte . [. . . ] 1/B (afhankelijk van het model). De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen. Dit montagevoorschrift is van toepassing voor meerdere modellen. Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk. Geschikt voor het opstellen zijn droge, ventileerbare vertrekken. Het apparaat liefst niet direct in de zon of naast een fornuis, verwarmingsradiator of andere warmtebron plaatsen. Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden, maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in acht: naast een elektrisch fornuis 3 cm. Bij apparaten met uitstekende deurgrepen moet aan de kant van de aanslag minimaal 55 mm afstand tot de wand in acht worden genomen zodat de deur 90 geopend kan worden afb. Het apparaat voorzichtig op zijn rug leggen. Apparaat horizontaal zetten Afb. 4 Het apparaat op de daarvoor bestemde plaats zetten en stellen. Om de schroefvoetjes te verstellen een steeksleutel gebruiken. Beluchting Afb. 5 De lucht aan de achterzijde van het apparaat wordt warm. De verwarmde lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden. Anders moet de koel machine meer presteren waardoor het energieverbruik toeneemt. De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt! 8 da Opstilling af skabet Flytning af drhngsler (om ndvendigt) Montr lgen i den rkkeflge, som er angivet med tallene 1. Skift drgreb billede 1/A eller billede 1/B (afhngigt af modellen). Klap de sidste sider med illustrationerne ud. Denne monteringsvejledning glder for flere modeller. Illustrationerne kan afvige fra modellerne. Som opstillingssted egner sig et trt og godt ventileret rum. Skabet br ikke placeres et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke vre i nrheden af en varmekilde som komfur, radiator osv. Hvis det ikke kan undgs at placere skabet ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet isoleringsplade eller flgende mindsteafstand skal overholdes til varmekilden: Til elkomfur: 3 cm. Skabe med psatte greb skal p anslagssiden anbringes mindst 55 mm fra vggen, s dren kan bnes 90 billede 3. 2. Lg skabet forsigtigt p ryggen. Justering af skabet Billede 4 Stil skabet det nskede opstillingssted og positionr det rigtigt. [. . . ] Os aparelhos com os puxadores aplicados necessitam, no lado do batente, de um mnimo de 55 mm de distncia em relao parede, para que a porta possa ser aberta 90 fig. 4 Colocar o aparelho no local previsto e alinh lo. Para ajustar os ps roscados, utilizar uma chave de parafusos. Ventilao Fig. 5 O ar na parte de trs do aparelho aquecido. [. . . ]