Brugsanvisning BOSCH GTM20A00/02

[. . . ] 12 12 13 Verwisselen van de deurophanging . 13 13 da Inholdsfortegnelse Side by Side . 15 15 no Bruksanvisning Side by Side . 17 17 sv Bruksanvisning Side by Side . [. . . ] Nelle figure sono possibili differenze nelle figure. Per l'installazione idoneo un ambiente asciutto, ventilabile. Il luogo d'installazione non deve essere esposto all'irradiazione solare diretta e non essere vicino ad una fonte di calore, come stufa, calorifero ecc. Se inevitabile l'installazione accanto ad una fonte di calore, utilizzare un idoneo pannello isolante, oppure rispettate le seguenti distanze minime dalla fonte di calore. Da stufe ad olio combustibile o carbone 30 cm. Gli apparecchi con maniglie sovrapposte sul lato cerniere richiedono almeno 55 mm di distanza dal muro, per aprire la porta a 90 figura 4. 10 de en fr it Inversione della maniglia della porta (se necessario) Livellare l'apparecchio Figura 5 Disporre e livellare l'apparecchio nel luogo previsto. Per regolare i piedini a vite utilizzare un cacciavite. Maniglie a leva Figura 1 o Figura 2 (in base al modello). Passi di lavoro nell'ordine numerico. Deporre l'apparecchio con cautela sul lato posteriore. Reversibilit della porta (se necessario) Figura 3 Prima di cambiare la battuta porta, procedere alla spostamento della maniglia. Passi di lavoro nell'ordine numerico. 11 de en nl fr it Side by Side Let op de plaats van de apparaten (niet bij alle modellen) Voor een Side by Side opstelling wordt de zijwand van de koelkast licht verwarmd. Hierdoor wordt bij combinatie van de apparaten de vorming van condenswater voorkomen. Skruefdderne justeres med en skruetrkker. Lftegreb Billede 1 eller Billede 2 (afhngigt af modellen) Montr lgen i den rkkeflge, som er angivet med tallene Pas p!Lg skabet forsigtigt p ryggen. Flytning af drhngsler (om ndvendigt) Billede 3 Drgrebet skal anbringes p den modsatte side, fr dranslaget kan skiftes. Montr lgen i den rkkeflge, som er angivet med tallene 15 da de no en nl fr it Side by Side Ta hensyn til plasseringen av apparatene (ikke p alle modellene) Ved en Side by Side plassering blir sideveggen p kjleapparatet lett oppvarmet. Dette forhindrer at det danner seg kondensvann nr apparatene blir satt sammen. Ved en slik plassering m kjleskapet alltid st til venstre. Plassering av apparatet Brett ut siden med bildene. Denne monteringsanvisningen gjelder for flere modeller. Best egnet er et trt, godt ventilert rom for plassering av skapet. Stedet br ikke ha direkte sollys og m heller ikke vre i nrheten av en varmekilde som f. Lgg frsiktigt ner skpet med baksidan nedt. Stlla upp skpet Bild 5 Stll upp skpet p avsedd plats och se till att det inte lutar. Anvnd en skruvmejsel fr att stlla in skruvftterna. 19 da de no en sv nl fr fi it Side by Side Laitteiden sijoitusohje (ei kaikissa malleissa) Side by Side yhdistelmss estetn jkaapin sivuseinn lmmittmisell kondenssiveden muodostuminen kaappien vliselle alueelle. Sijoita sen vuoksi jkaappi aina vasemmalle puolelle. Laitteen sijoitus Knn esiin ohjeiden lopussa oleva kuvasivu. [. . . ] So, por isso, possveis diferenas nas imagens. O aparelho deve ser instalado em local seco e arejado. O local da instalao no deve estar sujeito aco directa dos raios solares nem estar perto de qualquer fonte de calor, como um fogo, um aquecedor, etc. Se a instalao junto de uma fonte de calor for inevitvel, dever utilizar uma placa isoladora adequada ou manter as seguintes distncias mnimas em relao fonte de calor: Em relao a foges elctricos 3 cm. [. . . ]