Brugsanvisning BOSCH HSC290670B

[. . . ] pt tr Instruções de serviço . . 2 14 15 26 27 39 40 52 53 65 66 80 da Betjeningsvejledning . . Índice O que deve ter em atenção . Indicações de segurança . [. . . ] E nummer og FD nummer Opgiv altid modelnummeret (E nr. ) og fabrikationsnummeret (FD nr. ) på Deres apparat, når De kontakter kundeservicen. Typeskiltet med numrene finder De, hvis De åbner varmeskuffen. Notér informationerne på apparatet her, så De er fri for at skulle lede længe efter dem i tilfælde af funktionsfejl. Kundeservice % FD Tekniske data Strømforsyning Samlet tilslutningsværdi VDE kontrolleret: CE tegn: 230 V, 50 Hz 810 W ja ja 39 Innehållsförteckning Viktigt att veta . 41 41 42 43 44 44 44 45 46 46 47 48 50 50 50 51 52 52 40 Viktigt att veta Läs denna bruksanvisning noggrant. Först därefter kan man använda utrustningen säkert. Förvara bruksanvisningen och monteringsanvisningen på ett lämpligt ställe. Dessa dokument ska medfölja utrustningen vid ägarbyte. Före installationen Denna utrustning är endast konstruerad för privata hushåll. Följ den bifogade monteringsanvisningen. Packa upp produkten och avyttra förpackningen på ett miljövänligt sätt. Miljövänlig avyttring ó Transportskador Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta. Kontrollera att utrustningen inte har några trans portskador när den packats upp. Om utrustningen har en transportskada får den inte användas. Utrustningen är klar för anslutning och får endast anslutas till ett enligt föreskrift installerat jordat vägguttag. Nätspänningen måste motsvara den som är angiven på typskylten. Installation av vägguttag eller byte av anslutnings ledning får endast göras av behöriga elektriker. Om kontakten inte kan nås längre efter monteringen, måste en flerpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm installeras. Flerpoliga insticksanslutningar, kontaktlister och förlängningssladdar får inte användas. Vid överbe lastning uppstår brandfara. Elanslutning 41 Säkerhets anvisningar Använd utrustningen uteslutande för uppvärmning av mat och kärl. Barn får endast använda spisen om de fått lära sig hur spisen fungerar. Barn måste kunna använda spisen på rätt sätt och förstå farorna som påvisas i bruksanvisningen. Den här produkten får inte användas av små barn eller av bräckliga personer om ingen annan person är närvarande. Het botten Värmeplattan i värmelådan blir mycket het. [. . . ] Ruskistusajat lasketaan siitä, kun liha laitetaan kuumaan rasvaan. Ruokalaji Pienet lihanpalat Kuutiot tai suikaleet Pienet leikkeet, pihvit tai medaljongit Keskikokoiset lihanpalat Filee (400 800g) Lampaanselkä (n. 450g) Vähärasvaiset paistit (600 1000 g) Suuret lihanpalat Filee (yli 900g) Paahtopaisti (1, 1 2kg) Ruskistus keittoalueella noin 1 2 minuuttia 1 2 minuuttia puolta kohti noin 4 5 minuuttia 2 3 minuuttia puolta kohti noin 10 15 minuuttia noin 6 8 minuuttia noin 8 10 minuuttia Jälkikypsennys uunissa 20 30 minuuttia 35 50 minuuttia 75 120 minuuttia 50 60 minuuttia 120 180 minuuttia 120 180 minuuttia 210 300 minuuttia 75 Hoito ja puhdistus Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkutinta. Puhdista laite vain sen ollessa pois päältä. Toimintovalitsin: asento = 0 Laitteen ulkopuoli Pyyhi laite vedellä ja pesuaineella. [. . . ]