Brugsanvisning BOSCH KDV28V00

[. . . ] Portada Bosch 104912. qxd 04/10/05 12:27 Page 1 BOSCH DE Gebrauchsanweisung EN Operating Instructions FR Mode d'emploi NL Gebruiksaanwijzing NO Bruksanvisning SV Bruksanvisning FI Kyttohje DA Bugsanvisning RU cp o pee Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de BOSCH DE. qxd 02/11/05 12:03 Page 3 de Hinweise zur Entsorgung Altgert entsorgen Bitte beachten, wenn Ihr neues Gert ein Altgert ersetzt. Durch umweltgerechte Entsorgung knnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen, 3. Trschloss entfernen, damit spielende Kinder sich nicht einsperren und in Lebensgefahr geraten. [. . . ] Voor verpakking geschikt: Kunststof-, polytheen- en aluminiumfolie, diepvriesdozen. Deze produkten zijn in de handel verkrijgbaar. Niet geschikt: pakpapier, vetvrij papier, cellofaan, vuilniszakken en gebruikte boodschappentasjes. De levensmiddelen verpakken, lucht eruit persen en het geheel van een sluiting voorzien. Als sluiting geschikt: elastiekjes, clips van kunststof, touwtjes, koudebestendig plakband e. d. Zakjes en folie van polytheen kunnen met een speciaal lasapparaat worden dichtgelast. Vermeld op de pakjes inhoud en datum, voordat u ze in de vriesruimte legt. Temperatuurregelaar instellen op vriezen en de vriesknop indrukken Bij het opslaan van verse levensmiddelen de temperaatuurregelaar op een gemiddelde stand (ca. 3) draaien. Bij deze instelling kan tot ongeveer 2, 5 kg. Bij grotere hoeveelheden moet ook de vriesknop (Afb. E/22) worden ingedrukt (tuimelschakelaar indrukken -het rode vlakje wordt zichtbaar). Na ongeveer 24 uur zijn de levensmiddelen ingevroren. De vriesknop kan weer worden uitgeschakeld. Attentie bij het invriezen van levensmiddelen Ingevroren levensmiddelen mogen niet in aanraking komen met verse, nog in te vriezen levensmiddelen. Attentie bij het opslaan van diepvrieswaren Indien de temperatuur in de voor het apparaat bestemde ruimte daalt tot minder dan +18C is het nodig de vriesschakelaar in werking te stellen: de rode markering wordt zichtbaar (Figuur E/22). Wanneer deze handeling wordt verricht, zal het licht binnenin op verminderde kracht blijven branden. Op deze wijze wordt in de vriesruimte de noodzakelijke temperatuur in stand gehouden voor langdurig bewaren. Invriescapaciteit Gegevens over de maximale invriescapaciteit volgens de actuele norm vindt u op het typeplaatje. De maximale capaciteit voor het diepvriezen van verse levensmiddelen in 24 uur (verdeeld over de diepvries roosters) vindt men op de plaat met de kenmerken (in kg/24uur), zie figuur !0. Bewaartijd Om te voorkomen dat de kwaliteit van de levensmiddelen vermindert, mag de toelaatbare bewaartermijn niet overschreden worden. De bewaartijd is afhankelijk van het soort levensmiddel. NL. qxd 02/11/05 12:05 Page 47 nl Bij een temperatuur van -18C kunnen vis, worst, kant-en-klaargerechten, brood en gebak max. 2 maanden, kaas, gevogelte en vlees max. 6 maanden worden opgeslagen. Ontdooien Koelruimte De koelruimte wordt automatisch ontdooid. Het dooiwater wordt in het dooiwatergootje (afb I/7) opgevangen en naar de koel-machine afgevoerd waar het verdampt. I/19) goed schoonhouden zodat het dooiwater gemakkelijk kan weglopen. Ontdooien van diepvriesprodukten Afhankelijk van soort en gebruik van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden: bij kamertemperatuur, in de koelkast, in de elektrische oven, met of zonder heteluchtverwarming, in de magnetron. Half of geheel ontdooide diepvriesprodukten kunnen opnieuw worden ingevroren: vlees en vis als de temperatuur niet langer dan een dag, andere produkten als de temperatuur niet langer dan drie dagen boven de 3C is gestegen. In andere gevallen de levensmiddelenals tenminste geur, smaak en uiterlijk niet veranderd zijn- koken, braden of op een andere manier bereiden en opnieuw invriezen. [. . . ] 220-240 (N/SN), 220-230 (S/T)/50 . 10 , . , , , , , . , . RU. qxd 02/11/05 12:06 Page 95 ru , . "0" (. (): (3) ( ) , , ; (4): , ; (6): , ; (7): , , ; (9): ; (10): . . [. . . ]