Brugsanvisning BOSCH KGH39A47GB

[. . . ] de Inhaltsverzeichnis Gert aufstellen . 6 6 en Contents Installing the appliance . 7 7 fr Table des matires Installation de l'appareil . Inversion du sens d'ouverture de porte . [. . . ] 2 Het apparaat op de daarvoor bestemde plaats zetten en stellen. Om de schroefvoetjes te verstellen een steeksleutel gebruiken. Beluchting Afb. 3 De lucht aan de achterzijde van het apparaat wordt warm. De verwarmde lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden. Anders moet de koelmachine meer presteren waardoor het energieverbruik toeneemt. De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt! 9 it Installazione dell'apparecchio Reversibilit della porta Consigliamo di fare invertire la chiusura della porta dal nostro servizio assistenza clienti. Prima di cambiare, estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo di sicurezza. Aprire l'ultima pagina con le figure. Per l'installazione idoneo un ambiente asciutto, ventilabile. Il luogo d'installazione non deve essere esposto all'irradiazione solare diretta e non essere vicino ad una fonte di calore, come stufa, calorifero ecc. Se inevitabile l'installazione accanto ad una fonte di calore, utilizzare un idoneo pannello isolante, oppure rispettate le seguenti distanze minime dalla fonte di calore. Da stufe elettriche Da stufe ad olio o a carbone 3 cm. Deporre l'apparecchio con cautela sul lato posteriore. Passi di lavoro nell'ordine numerico. Figura 1/C Livellare l'apparecchio Figura 2 Disporre e livellare l'apparecchio nel luogo previsto. Per regolare i piedini a vite utilizzare un cacciavite. Per aprire la porta a 90, gli apparecchi con maniglie sovrapposte hanno bisogno, sul lato delle cerniere, di una distanza minima dal muro di 55 mm. Ventilazione Figura 3 L'aria sulla parete posteriore dell'appa recchio si riscalda. L'aria calda deve poter defluire liberamente. Altrimenti il refrigeratore deve lavorare pi a lungo. Ci aumenta il consumo di energia elettrica. Perci: evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell'aria. 10 es Instalacin del aparato Cambiar el sentido de apertura de la puerta Aconsejamos encargar los trabajos necesarios para cambiar el sentido de apertura de la puerta al Servicio de Asistencia Tcnica Oficial de la marca. Despliegue, por favor, la ltima pgina con las ilustraciones. El lugar ms adecuado para el emplaza miento del aparato es una habitacin seca, dotada de una buena ventilacin. Recuerde adems que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni encontrarse tampoco prximo a focos activos de calor tales como cocinas, calefacciones, etc. [. . . ] Apparater med psatt hndtak trenger en minste avstand p anslagssiden til veggen p 55 mm, slik at dren kan pnes 90. Innretting av apparatet Bilde 2 Sett apparatet opp p den plassen det skal st og rett det inn. For innstilling av skrufttene m det brukes en skrutrekker. Ventilasjon Bilde 3 Luften ved bakveggen blir oppvarmet. Den oppvarmede luften m f kunne slippe ut uhindret. Derfor: Luftesprekkene for inn og uttak av luft m aldri dekkes til eller sperres. 17 fi Laitteen sijoitus Oven ktisyyden vaihto On suositeltavaa jtt oven ktisyys valtuutetun huoltopalvelun vaihdettavaksi. [. . . ]