Brugsanvisning BOSCH KSK38430

[. . . ] Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per I'installazione Installatievoorschrift Monteringsvejledning Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrucciones de montaje Instrues de montagem O oo Montaj talimatlar de en fr it nl da no sv fi es pt el tr 9000 191 516 (8607) de Inhaltsverzeichnis Side by Side . 7 7 fr Table des matires Side by Side . Inversion du sens d'ouverture de porte . 9 9 it Istruzioni per l'uso Side by Side . [. . . ] Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden, maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in acht: naast een elektrisch fornuis 3 cm. Bij apparaten met uitstekende deurgrepen moet aan de kant van de aanslag minimaal 55 mm afstand tot de wand in acht worden genomen zodat de deur 90 geopend kan worden afb. 3. 12 de en nl fr it Verwisselen van de deurophanging (indien nodig) Montage in de volgorde van de cijfers. Derfor m ventilations og udluftningsbninger under ingen omstndigheder tildkkes! 15 da de no en nl fr it Side by Side Ta hensyn til plasseringen av apparatene (ikke p alle modellene) Ved en Side by Side plassering blir sideveggen p kjleapparatet lett oppvarmet. Dette forhindrer at det danner seg kondensvann nr apparatene blir satt sammen. Ved en slik plassering m kjleskapet alltid st til venstre. Plassering av apparatet Brett ut siden med bildene fr du leser monteringsanvisningen. Best egnet er et trt, godt ventilert rom for plassering av skapet. Stedet br ikke ha direkte sollys og m heller ikke vre i nrheten av en varmekilde som f. Dersom det ikke kan unngs at det m plasseres ved siden av en varmekilde, m det brukes en egnet isolasjonsplate eller du m overholde flgende minste avstander: til elektrisk komfyr 3 cm. Apparater med psatt hndtak trenger en minste avstand p anslagssiden til veggen p 55 mm, slik at dren kan pnes 90 bilde 3. 16 da de no en nl fr it Omhengsling av dren (dersom ndvendig) Monteringen foretas i tallenes rekkeflge. Omskifting av drhndtaket bilde 1/A eller bilde 1/B (alt etter modell). Legg apparatet forsiktig ned p baksiden. Innretting av apparatet Bilde 4 Sett apparatet opp p den plassen det skal st og rett det inn. For innstilling av skrufttene m det brukes en skrutrekker. Ventilasjon Bilde 5 Luften ved bakveggen blir oppvarmet. Den oppvarmede luften m f kunne slippe ut uhindret. Derfor: Luftesprekkene for inn og uttak av luft m aldri dekkes til eller sperres. 17 da de no en sv nl fr it Side by Side Tnk p skpen placering (endast vissa modeller) Vid en Side by Side placering blir kylskpets sidovgg ltt uppvrmd. Detta frhindrar uppkomsten av kondens nr skpen stlls bredvid varandra. Stll drfr alltid kylskpet p den vnstra sidan. Installera skpet Mitt i bruksanvisningen finns bilder p skpet. Lossa uppslaget och titta p bilderna samtidigt som du lser texten. Placera skpet i ett torrt rum med god ventilation. Stll det inte i direkt solljus eller i nrheten av en vrmeklla (spis, element etc). Om detta inte gr att undvika mste lmplig isolerskiva placeras mellan skp och vrmeklla. Isolerskiva behvs inte om minimiavstnden r fljande: Till elspis, 3 cm. [. . . ] 5 O ar na parte de trs do aparelho aquecido. O ar aquecido tem que poder ser expelido sem impedimentos. De contrrio, a mquina de frio tem que trabalhar mais. Por isso: No tapar nem obstruir as aberturas de ventilao! 25 el Side by Side ( ) Side by Side . [. . . ]