Brugsanvisning BOSCH KSK38A72

[. . . ] Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per I'installazione Installatievoorschrift Monteringsvejledning Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrucciones de montaje Instrues de montagem O oo Montaj talimatlar de en fr it nl da no sv fi es pt el tr 9000 228 812 (8702) de Inhaltsverzeichnis Side by Side . 7 7 fr Table des matires Side by Side . Changement du sens d'ouverture de porte 8 8 9 Inversion du sens d'ouverture de porte . 9 9 it Istruzioni per l'uso Side by Side . [. . . ] Hierdoor wordt bij combinatie van de apparaten de vorming van condenswater voorkomen. Plaats daarom voor een goede opstelling de koelkast altijd aan de linker kant. Apparaat opstellen De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen. Dit montagevoorschrift is van toepassing voor meerdere modellen. Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk. Geschikt voor het opstellen zijn droge, ventileerbare vertrekken. Het apparaat liefst niet direct in de zon of naast een fornuis, verwarmingsradiator of andere warmtebron plaatsen. Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden, maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in acht: naast een elektrisch fornuis 3 cm. Bij apparaten met uitstekende deurgrepen moet aan de kant van de aanslag minimaal 55 mm afstand tot de wand in acht worden genomen zodat de deur 90 geopend kan worden afb. 4. 12 de en nl fr it Verwisselen van de deurgreep (indien nodig) Verwisselen van de deurophanging (indien nodig) Afb. 3 Vr het verwisselen van de deuraanslag moet eerst de deurgreep worden omgezet. Montage in de volgorde van de cijfers. Hevelgrepen Afb. 2 (afhankelijk van het model) Montage in de volgorde van de cijfers. Het apparaat voorzichtig op zijn rug leggen. Apparaat horizontaal zetten Afb. 5 Het apparaat op de daarvoor bestemde plaats zetten en stellen. Om de schroefvoetjes te verstellen een steeksleutel gebruiken. 13 da de en nl fr it Side by Side Opstilling af skabene (ikke alle modeller) For en Side by Side placering opvarmes kleskabets sidevg en smule. Dette forhindrer dannelse af kondensvand, nr skabene stilles sammen. Apparater med psatt hndtak trenger en minste avstand p anslagssiden til veggen p 55 mm, slik at dren kan pnes 90 bilde 4. 16 da de no en nl fr it Veksling av drhndtaket (dersom ndvendig) Omhengsling av dren (dersom ndvendig) Bilde 3 Fr dranslaget kan omhengsles, m drhndtaket frst skiftes om. Monteringen foretas i tallenes rekkeflge. Armhndtak Bilde 1 eller bilde 2 (alt etter modell) Monteringen foretas i tallenes rekkeflge. Legg apparatet forsiktig ned p baksiden. Innretting av apparatet Bilde 5 Sett apparatet opp p den plassen det skal st og rett det inn. For innstilling av skrufttene m det brukes en skrutrekker. 17 da de no en sv nl fr it Side by Side Tnk p skpen placering (endast vissa modeller) Vid en Side by Side placering blir kylskpets sidovgg ltt uppvrmd. Detta frhindrar uppkomsten av kondens nr skpen stlls bredvid varandra. Stll drfr alltid kylskpet p den vnstra sidan. Installera skpet Sl upp de sista sidorna med bilder. [. . . ] Em relao a foges a leo ou a carvo 30 cm. Os aparelhos com os puxadores aplicados necessitam, no lado do batente, de um mnimo de 55 mm de distncia em relao parede, para que a porta possa ser aberta 90 Fig. 4. 24 da de no en es sv pt nl fr fi it Mudana do puxador da porta (se necessrio) Alinhar o aparelho Fig. 5 Colocar o aparelho no local previsto e alinh lo. [. . . ]