Brugsanvisning BOSCH KSV29NW30G

[. . . ] Foreksempel:"vandbeholder(14)". Tip:Ladomslagetværeklappet ud, mensDelæser. SåharDe overblikoverdetaljerne, uanset hvorDeerihæftet. Tekstidisplayetogpåknapperertryktien andenskrifttypeendden, Delæserligenu. Derforerdetnemtatse, omderertaleom endisplaytekstellerenknap: Eksempel:Espresso Espressomaskinenleveresdesudenmeden kortbetjeningsvejledningsommedfølgende tilbehør, hvorDehurtigtkanslåoppåde v igtigstefunktioner. Denkortebetjeningsvejledningeranbragtiholderenudvendigttil højrepåmaskinen. Indhold 3 4 4 4 5 5 7 7 Sikkerhedogadvarsler Enhederogkomponenter Betjeningogdisplay AfbryderO/I Menuogdisplay Meddelelseridisplayet Udtrækssystem Tilbehør 14 14 14 16 16 17 Informationerog indstillinger Informationeridisplayet Indstilllingerpådisplayet Indstillingafformalingsgrad Beregningafvandhårdhed Goderådomatspareenergi 17 17 18 18 Dagligvedligeholdelseog rengøring Dagligvedligeholdelse Rengøringafmælkesystem Rengøringafbryggeenhed 7 7 8 Førstebrug Generelt Ibrugtagning 19 9 9 9 10 11 12 13 13 Serviceprogrammer Afkalkning Rengøring Calc`n`Clean Tilberedningafdrikke Valgafdrik Eksempel Tilberedningmedkaffepulver Tilberedningafmælk Mycoffee Tilberedningafmælkeskum ogvarmmælk Udtagningaftevand 20 21 22 23 23 23 23 23 Tilbehør, opbevaring, bortskaffelse, reklamationsret Tilbehør Opbevaring Bortskaffelse Reklamationsret 24 Småproblemerkanman selvafhjælpe Dansk | Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, inden maskinen tages i brug, og følg altid alle henvisninger og instruktioner om brug af maskinen. [. . . ] Pikaohje on laitteen oikealla ulkosivulla. Bosch TCC78K750 | 01/2009 7 | Suomi Sisältö 77 78 78 78 78 79 81 81 Turvallisuusohjeet Laitteen yleiskuvaus Käyttöpainikkeet ja näyttö Pääkytkin O/I Valikko ja näyttö Näytön ilmoitukset Ulosvetojärjestelmä Lisävarusteet 88 88 88 89 90 90 Tietoja ja asetuksia Näytölle tulevat tiedot Näytön asetukset Jauhatuskarkeuden valinta Veden kovuuden säätö Energiansäästöohjeita 90 90 91 92 Päivittäinen hoito ja puhdistus Päivittäinen hoito Maitojärjestelmän puhdistaminen Keittoyksikön puhdistaminen 81 81 82 Käyttöönotto Yleistä Laitteen käyttöönotto 9 93 94 95 Huolto-ohjelmat Kalkinpoisto Puhdistus Calc`n`Clean 8 83 83 84 85 85 86 87 Juomien valmistaminen Juomien valinta Esimerkki Kahvin valmistus kahvijauheesta Juoman valmistus maidon kanssa My coffee Maitovaahdon ja lämpimän maidon valmistaminen Teeveden keittäminen 9 96 96 97 97 Lisävarusteet, varastointi, jätehuolto, takuu Lisävarusteet Varastointi Jätehuolto Takuu 97 Ohjeita, joilla voit korjata pienet ongelmat itse Bosch TCC78K750 | 01/2009 Suomi | 77 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä, noudata niitä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Huomaa myös käytännöllinen pikaohje; se löytyy laitteen oikealla ulkosivulla olevasta säilytyslokerosta (23). Tämä espresso-/kahviautomaatti on tarkoitettu kotitalouksiin ja kotitalouksissa tavallisesti keitettäviin kahvimääriin, ei ammattikäyttöön. Laitteessa saa käyttää vain puhdasta juomavettä sekä tässä käyttöohjeessa kuvattuja aineita (kahvi, puhdistus-/kalkinpoistoaineet). Sähköiskun vaara!Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Laitetta ei saa käyttää, jos itse laite tai sen liitäntäjohto on epäkunnossa. Toimintahäiriön ilmaantuessa laite on välittömästi erotettava sähköverkosta verkkokatkaisijalla. Vedä sen jälkeen pistoke pistorasiasta. Vaarojen välttämiseksi saa laitteen korjata, esim. vaihtaa uuden sähköntuolojohdon, vain meidän huoltopalvelumme. Älä tartu käsin kahvimyllyyn. kahvin vahvuus ja määrä). Näyttö (6): Näytöllä näkyvät asetukset, käynnissä olevat toimenpiteet ja ilmoitukset symbolien ja tekstien muodossa. Symbolinäyttö (7): Symbolinäytöllä näytetään näyttötekstien ohella symbolien avulla tietoa käyttövaatimuksista. 2 4 5 Bosch TCC78K750 | 01/2009 80 | Suomi Tiedonantoja: Ilmoitus näytöllä Symboli Selitys Vesisäiliö on lähes tyhjä Papusäiliö on lähes tyhjä Laite käy vielä, odota hetki Water tank almost empty Bean container almost empty Please wait Ü ö Symboli Kehotus toimenpiteiden suorittamista varten: Ilmoitus näytöllä Mitä täytyy tehdä Täytä vesisäiliö Aseta vesisäiliö laitteeseen Irrota vesisäiliö ja aseta paikalleen oikein Tiputusastia täytyy asettaa paikalleen Tiputusalusta täytyy tyhjentää ja puhdistaa Papusäiliö täytyy täyttää Maidonvaahdotin täytyy asettaa paikalleen Keittoyksikkö täytyy asettaa paikalleen ja ovi sulkea Irrota keittoyksikkö ja aseta paikalleen oikein Vaihda vedensuodatin Refill water tank Replace water tank Check water tank Replace drip tray Empty drip tray Refill bean container Set up milk frother Replace brewing unit Close door Please check brewing unit Service - change filter P - button 3 sec. Service - Calc`n`Clean P - button 3 sec. Ü Ü Ü Ö Ö ö ü ü ü Huolto-ohjelma "Kalkinpoisto" täytyy suorittaa "Puhdistus"-huolto-ohjelma suoritettava "Calc`n`Clean"-huolto-ohjelma suoritettava Bosch TCC78K750 | 01/2009 Suomi | 81 Ulosvetojärjestelmä Laite voidaan vetää automaattisesti ulos kalusteesta. Toimenpide tehdään painamalla painiketta m (8) (laitteen tulee olla käynnistettynä) tai Irrottamalla alusta ja vetämällä samanaikaisesti sen alta esiin tulevasta kahvasta: Lisävarusteet Espresso-/kahviautomaattissa on erikoislokerot lisävarusteiden ja pikaohjeen (23) säilyttämistä varten. Lokerot sijaitsevat laitteen oikealla sivulla (15, 16) ja ne ovat käytettävissä laitteen ollessa ulosvedettynä asennossa 1. Käyttöönotto Yleistä Laite liikkuu nyt automaattisesti ulos kalusteesta. Tässä asennossa siihen voidaan täyttää vettä, kahvipapuja, kahvijauhetta ja puhdistus-/kalkinpoistotabletteja sekä ottaa lisävarusteita laitteen oikealta sivulta. Jos laite halutaan ajaa kokonaan ulos, paina uudelleen m (8) ja vedä laite käsivaraisesti asentoon 2 tai vedä laite kahvasta kokonaan ulos. Ulosvetoasennossa 2 voidaan irrottaa keittoyksikkö ja säätää jauhatuskarkeutta. Täytä laitteen vastaaviin säiliöihin vain puhdasta, hiilihapotonta juomavettä ja mieluiten espresso- tai kahviautomaatteihin soveltuvia papusekoituksia Älä käytä kuorrutettuja, karamellisoituja tai muuten sokeripitoisilla lisäaineilla käsiteltyjä kahvipapuja, sillä ne tukkivat keittoyksikön. Ensimmäisellä käyttökerralla, tai jos laite on ollut pitemmän aikaa käyttämättömänä, ei ensimmäinen kahvikupillinen ole vielä aromiltaan täydellinen. [. . . ] BSH Appliance Care, Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR www. bshappliancecare. co. uk/ bosch Service Requests (nationwide) Tel. : 0844 8928979 mailto:mks-servicerequest@ bshg. com Spares and Accessories Tel. : 0844 8928921 mailto:mks-spares@bshg. com Product Advice Tel. : 0844 8928925 mailto:mks-productadvice@ bshg. com Head office Tel. : 0844 8928922 Fax: 01908 328670 GR Greece, BSH Ikiakes Siskeves A. Kentriko Ipokatastima Service 17 km E. O. Athinon-Lamias & Potamou 20 145 64 Kifisia Griechenland ­ Athen Tel. : 2104 277 701 Fax: 2104 277 669 Nord-Griechenland ­ Thessaloniki Tel. : 2310 479 298 Fax: 2310 475 574 Sued-Griechenland ­ Heraklion/Kreta Tel. : 2810 325 403 Fax: 2810 324 585 Zentral-Griechenland ­ Patras Tel. : 2610 330 478 Fax: 2610 331 832 mailto:cs_gr_helpdesk@bshg. com www. bosch-home. gr HK Hong Kong, BSH Home Appliances Limited Unit 1 & 2, 3th Floor North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui, Kowloon Hongkong Tel. : 2565 6151 Fax: 2565 6252 mailto:bshhkg. service@bshg. com HR Hrvatska, Croatia Andabaka d. o. o. Gunduliceva 10 21000 Split Info-Line: 021 481 403 Info-Fax: 021 481 402 mailto:servis@andabaka. hr HU Magyarország, Hungary BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft. [. . . ]