Brugsanvisning BOSCH KT15LA31

[. . . ] Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per I'installazione Installatievoorschrift Monteringsvejledning Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrucciones de montaje de en fr it nl da no sv fi es 9000 277 203 (8902) de Inhaltsverzeichnis Gerät aufstellen . 4 5 en Index Installing the appliance . 6 7 fr Table des matières Installation de l'appareil . Inversion du sens d'ouverture de porte . [. . . ] S Breedte B" van de wandafsluitlijst in acht nemen!S Ontluchtingsrooster erin zetten en bevestigen. Attentie U hebt geen ventilatierooster nodig als de afstand tussen werkblad en apparaat meer dan 5 cm is. Onderbouw van het apparaat Apparaat in de nis schuiven tot de voorkant van de deur van het apparaat gelijk ligt met de meubeldeuren van de keukenmeubelen ernaast. Het apparaat met de schroefvoetjes zodanig richten dat de bovenkant van het apparaat tegen het werkblad komt. Om de schroefvoetjes te verstellen een steeksleutel gebruiken. 5 Bevestiging aan het werkblad Het apparaat met in de handel verkrijgbare spaanplaatschroeven aan het werkblad bevestigen. 13 da de en nl fr it Skabet opstilles Flytning af dørhængsler d Advarsel!Skabet må ikke være forbundet med strømnettet, når dørhængslerne flyttes. Læg skabet skråt bagud (læg evt. ind under). Klap de sidste sider med illustrationerne ud. Denne monteringsvejledning gælder for flere modeller. Illustrationerne kan afvige fra modellerne. Som opstillingssted egner sig et tørt og godt ventileret rum. Skabet bør ikke placeres et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke være i nærheden af en varmekilde som komfur, radiator osv. Hvis det ikke kan undgås at placere skabet ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet isoleringsplade eller følgende mindsteafstand skal overholdes til varmekilden: Til elkomfur: 3 cm. Skabe med påsatte greb skal på anslagssiden anbringes mindst 55 mm fra væggen, så døren kan åbnes 90°. Billede 4 Skabsdør Billede 1 Dørhængslerne kan flyttes, hvis det er nødvendigt. Montér lågen i den rækkefølge, som er angivet med tallene Dør til fryser (* gælder kun for skabe med fryser) Billede 2 Montér lågen i den rækkefølge, som er angivet med tallene 14 da de en nl fr it Justering af skabet Billede 5 Stil skabet det ønskede opstillingssted og positionér det rigtigt. Skruefødderne justeres med en skruetrækker. S Markér udsnittet til ventilationsgitteret på arbejdspladen, i skabets midte. S Overhold bredde B for vægtilslutningsliste!S Anbring ventilationsgitter og fastgør det. Bemærk Der er ikke brug for noget ventilationsgitter, hvis afstanden mellem arbejdsplade og skab er mere end 5 cm. [. . . ] El lugar más adecuado para el emplazamiento del aparato es una habitación seca, dotada de una buena ventilación. Recuerde además que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni encontrarse tampoco próximo a focos activos de calor tales como cocinas, calefacciones, etc. No obstante, si esto último fuera inevitable, se habrá de proteger la unidad con un panel aislante adecuado, o bien observar las siguientes distancias mínimas de separación con respecto a la fuente de calor en cuestión: Cocinas eléctricas, 3 cm. Cocinas de gas oil o de carbón, 30 cm. Puerta del aparato Fig. [. . . ]