Brugsanvisning BOSCH PIM611R14E

[. . . ] ES Instrucciones de montaje PT Instruções de montagem DE Montageanweisung NL Installatievoorschrift FR Manuel de montage IT Istruzioni per l'installazione DA Montagevejledning FI Asennusohjeet NO Monteringsanvisning SV Monteringsanvisning 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 Instrucciones de uso Instruções de serviço Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Betjeningsvejledning Käyttööhjeet Bruksanvisning Bruksanvisning 08 17 25 33 41 49 58 66 74 82 es pt de Instrucciones de montaje Instruções de montagem it DA da Istruzioni per l'installazione Montagevejledning Asennusohjeet Monteringsanvisning Monteringsanvisning Montageanweisung Installatievoorschrift Manuel de montage fi no sv I nl fr 1 2 3 4 5 2 Instrucciones de montaje Instruções de montagem Observaciones importantes S La seguridad durante el uso sólo está garantizada si la instalación se ha efectuado de manera correcta en el aspecto técnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daños causados por un montaje inadecuado serán responsabilidad del instalador. S Sólo puede efectuar la conexión del aparato un técnico especialista autorizado. Se tendrá que regir por las disposiciones de la compañía abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] 4. Connecter et déconnecter la sécurité-enfants permanente Moyennant cette fonction, la sécurité-enfants est activée de manière permanente. Connecter et déconnecter la sécurité-enfants permanente Voir le volet Réglages de base". Connecter la table de cuisson Appuyez sur le symbole D jusqu'à ce que soit émis un signal sonore et que s'éteigne l'indicateur Ï. La sécurité-enfants permanente est désactivée. Maintenant la table de cuisson peut être mise en fonctionnement. Fonction programmation du temps Cette fonction permet de déconnecter automatiquement une zone de cuisson en introduisant le temps de durée pour la zone souhaitée. Une fois écoulé le temps établi, la zone est désactivée. Réglage de la durée La table de cuisson doit être connectée. 1 Sélectionner le foyer au moyen du symbole §. Dans les affichages des foyers arrière apparaît et la lampe au dessus des affichages clignote. La lampe à l'affichage de la minuterie x du foyer clignote. La valeur de référence apparaît. Symbole + : 30 minutes Symbole - : 10 minutes Effleurer le symbole + ou -, jusqu'à ce que la durée désirée apparaisse à l'affichage. 8 7 7 6 9 8 8 7 67 45 2 Sécurité-enfants La table de cuisson peut être assurée contre une connexion fortuite pour empêcher que les enfants connectent les zones de cuisson. La durée s'écoule au bout de 5 secondes. Les positions de chauffe sont affichées de nouveau dans les affichages. Après écoulement du temps Le foyer s'éteint lorsque la durée est écoulée. A l'affichage du foyer s'allume . Les affichages s'effacent et le signal sonore s'arrête. Affichage de la durée Sélectionner le foyer au moyen du symbole §. La durée restante apparaît pendant 5 secondes. Corriger ou annuler la durée Sélectionner le foyer au moyen du symbole §. Effleurer le symbole r et modifier la durée au moyen du symbole - ou du symbole + ou régler sur 00. Activer et désactiver la sécurité enfants La table de cuisson doit être éteinte. La lampe à côté du symbole D s'allume pour 10 secondes. La table de cuisson est verrouillée. Désactiver : Effleurez le symbole D env. [. . . ] Innan Kundtjänst kontaktas bör följande råd och påpekanden beaktas. Indikator ingen Fel Ett strömavbrott har inträffat. Apparaten har inte anslutits enligt kopplingsschemat. EÖ + nummer/ p + nummer/ + nummer/ F0/F9 Fel i det elektroniska systemet. [. . . ]