Brugsanvisning BOSCH TAS4012

[. . . ] ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d`emploi Instrucciones de uso Instruções de serviço Istruzioni per l'uso TAS 40XX ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡it it ¡cs it ¡ it ¡¡ ¡it ¡¡ ¡¡ ¡¡uk ¡¡ sk ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡uk uk ¡¡uk sk ¡¡¡uk sk sk ¡ ¡ sk ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ cs ¡¡ ¡cs cs ¡¡ cs ¡¡ uk Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning ¡ s ¡¡ k ¡ uk 01_TAS ¡ 40_Heft1. indb 1 06. 05. 2010 09:53:04 TAS 40XX ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡it ¡ ¡ ¡ ¡¡ Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ¡¡ Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ¡¡uk Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ¡¡ it Instrucciones de uso ¡¡it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 20 minutos depois do início do programa de descalcificação. 04/2010 10 500 ml aprox. 500 ml 01_TAS 40_Heft1. indb 71 06. 05. 2010 09:55:01 72 Esvazie pt o recipiente e volte a colocá-lo debaixo da saída de bebidas. Lave o depósito de água com água abundante e enche-o até à marca MAX com água limpa. Coloque o depósito de água novamente na sua máquina TASSIMO. Abra e feche a unidade de infusão mantendo a cápsula T DISC de serviço no lugar no suporte da cápsula T DISC e prima o botão start/stop. A máquina executa automaticamente um ciclo de lavagem. O processo de descalcificação está concluído. Agora abra a unidade de infusão, tire a cápsula T DISC de serviço e guarde-a no compartimento do lado posterior do aparelho (9). A sua máquina TASSIMO está pronta para ser utilizada de novo. 500 ml 500 ml 4x 9 Eliminação do aparelho ww w. t ass m . co imo Esta máquina cumpre a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE). A directiva define as regras para a retoma e reciclagem de aparelhos usados em todo o espaço da UE. Contactar o revendedor especializado para mais informações. Importante: A Bosch apenas fabrica a máquina TASSIMO, pelo que não pode garantir a disponibilidade das cápsulas TASSIMO T DISC. Para as cápsulas T DISC queira contactar a linha de apoio TASSIMO. Todos os direitos estão reservados. A Robert Bosch Hausgeräte GmbH 01_TAS 40_Heft1. indb 72 06. 05. 2010 09:55:04 pt 73 Pesquisa de avarias A seguinte tabela fornece soluções para problemas e erros que possam ocorrer enquanto utilizar a sua máquina TASSIMO. Se não conseguir resolver o seu problema específico ou se o problema persistir após a pesquisa de avarias, por favor queira contactar os nossos serviços de assistência. Problema Causa possível Solução Verifique se a ficha do aparelho está correctamente ligada à tomada de rede. Verifique se o depósito de água está correctamente posicionado. Coloque o depósito de água na posição correcta na sua máquina de café TASSIMO e inicie um ciclo de limpeza utilizando a cápsula T DISC de serviço. Limpe o depósito de água e assegure-se do movimento livre do flutuador. Verifique se foi inserida uma cápsula T DISC. Limpe a janela de leitura do código de barras. Tente de novo ou alise com o polegar a etiqueta com o código de barras na cápsula. [. . . ] Per l'esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto. 01_TAS 40_Heft1. indb 150 06. 05. 2010 09:56:41 151 sv Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. da Reklamationsret På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. [. . . ]