Brugsanvisning BOSCH TAS 4013AT1/15

[. . . ] 13 13 da Inholdsfortegnelse Side by Side . 15 15 no Bruksanvisning Side by Side . 17 17 sv Bruksanvisning Side by Side . Cambio del sentido de apertura de la puerta . [. . . ] L'aria calda deve poter defluire liberamente. Altrimenti il refrigeratore deve lavorare pi a lungo. Ci aumenta il consumo di energia elettrica. Perci: evitare assolutamente di coprire o di ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell'aria. 11 de en nl fr it Side by Side Let op de plaats van de apparaten (niet bij alle modellen) Voor een Side by Side opstelling wordt de zijwand van de koelkast licht verwarmd. Hierdoor wordt bij combinatie van de apparaten de vorming van condenswater voorkomen. Plaats daarom voor een goede opstelling de koelkast altijd aan de linker kant. Apparaat opstellen Vr het lezen de middelste bladzijden met afbeeldingen eruit halen. Nu kunt u de tekst lezen met de afbeeldingen ernaast. Geschikt voor het opstellen zijn droge, ventileerbare vertrekken. Het apparaat liefst niet direct in de zon of naast een fornuis, verwarmingsradiator of andere warmtebron plaatsen. Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden, maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in acht: naast een elektrisch fornuis 3 cm. Bij apparaten met uitstekende deurgrepen moet aan de kant van de aanslag minimaal 55 mm afstand tot de wand in acht worden genomen zodat de deur 90 geopend kan worden afb. Om detta inte gr att undvika mste lmplig isolerskiva placeras mellan skp och vrmeklla. Isolerskiva behvs inte om minimiavstnden r fljande: Till elspis, 3 cm. Skp med handtag behver minst 55 mm avstnd till vggen p anslagssidan fr att drren ska kunna ppnas 90 bild 3. 18 da de no en sv nl fr it Hnga om drrarna (vid behov) Montera i den ordning siffrorna anger. Flytta drrhandtaget bild 1/A eller bild 1/B (beroende p modell). Lgg frsiktigt ner skpet med baksidan nedt. Stlla upp skpet Bild 4 Stll upp skpet p avsedd plats och se till att det inte lutar. Anvnd en skruvmejsel fr att stlla in skruvftterna. Ventilation Bild 5 Luften bakom skpet vrms upp och mste drfr kunna ledas bort. I annat fall fr kompressorn arbeta mer, vilket leder till hgre strmfrbrukning. Kompressorns livslngd kan ocks frkortas. Se drfr till att ventilationsppningarna ej tcks ver! 19 da de no en sv nl fr fi it Side by Side Laitteiden sijoitusohje (ei kaikissa malleissa) Side by Side yhdistelmss estetn jkaapin sivuseinn lmmittmisell kondenssiveden muodostuminen kaappien vliselle alueelle. Sijoita sen vuoksi jkaappi aina vasemmalle puolelle. Laitteen sijoitus Irrota kyttohjeen keskell olevat kuvasivut ennen ohjeiden lukemista. Nyt voit lukea ohjeet ja katsoa samalla kuvia. [. . . ] Alterao do sentido de abertura da porta Fig. Deitar, cuidadosamente, o aparelho sobre a parte de trs. Alinhar o aparelho Fig. 4 Colocar o aparelho no local previsto e alinh lo. Para ajustar os ps roscados, utilizar uma chave de parafusos. Ventilao Fig. [. . . ]