Brugsanvisning BOSCH TAS6515

[. . . ] Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d`emploi Instrucciones de uso Instrues de servio Istruzioni per l'uso it it cs cs TAS 65XX TAS 85XX it it it cs it it uk sk uk uk uk sk uk sk sk sk cs cs cs cs uk Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning s k uk 01_TAS 65_85_Heft1. indb 1 03. 05. 2010 15:07:15 TAS 85XX it it it Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 uk Mode d`emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dica: Em locais com muita gua, o aparelho deve ser descalcificado mais vezes do que indicado pelo smbolo Q. i Nota: Nunca interrompa o programa de descalcificao. Nunca utilize vinagre ou produtos base de vinagre. indispensvel tirar o suporte do filtro com o cartucho de filtragem antes de executar o programa de descalcificao. Executar o programa de descalcificao Retire o depsito de gua da sua mquina TASSIMO e retire a cpsula T DISC de servio (12). Coloque-a na unidade de infuso com o cdigo de barras virado para baixo e feche a unidade firmemente. Prepare a soluo de descalcificar de acordo com as instrues do fabricante e ponha 500 ml da soluo no depsito de gua. (Aumente a quantidade da soluo de descalcificar em caso de forte gua). Produtos de descalcificao apropriados para o aparelho podem ser adquiridos no mercado ou directamente no Centro de Assistncia Bosch perto de si (artigo no. 310967, para detalhes do contacto, ver pgina 186). Retire o suporte de chvena e coloque um recipiente apropriado (pelo menos 500 ml de capacidade) por baixo da sada de bebidas. Prima sem soltar o boto start/stop durante pelo menos 3 segundos para iniciar o programa de descalcificao. O programa prossegue automaticamente e os smbolos Descalcificar Q e Automtico O ficam intermitentes (durao aprox. A soluo de descalcificar bombeada com intervalos pelo aparelho e passa em seguida para o recipiente at que o depsito de gua esteja quase vazio. H sempre um pouco de lquido no depsito. 12 500 ml aprox. 500 ml Robert Bosch Hausgerte GmbH 01_TAS 65_85_Heft1. indb 86 03. 05. 2010 15:09:38 pt O 87 smbolo Standby a ilumina-se aps aprox. 20 minutos depois do incio do programa de descalcificao. Esvazie o recipiente e volte a coloc-lo debaixo da sada de bebidas. Lave o depsito de gua com gua abundante e enche-o at marca MAX com gua limpa. Coloque o depsito de gua novamente na sua mquina TASSIMO. Abra e feche a unidade de infuso mantendo a cpsula T DISC de servio no lugar no suporte da cpsula T DISC e prima o boto start/stop. A mquina executa automaticamente um ciclo de lavagem. O processo de descalcificao est concludo. Agora abra a unidade de infuso, tire a cpsula T DISC de servio e guarde-a no compartimento do lado posterior do aparelho (11). [. . . ] Per l'esercizio del diritto di garanzia comunque necessario presentare il documento di acquisto. 01_TAS 65_85_Heft1. indb 184 03. 05. 2010 15:11:59 185 sv Konsumentbestmmelser I Sverige gller av EHL antagna konsumentbestmmelser. Den fullstndiga texten finns hos din handlare. da Reklamationsret P dette apparat yder Bosch 2 rs reklamationsret. Kbsnota skal altid vedlgges ved indsendelse til reparation, hvis denne nskes udfrt indenfor retten til reklamation. [. . . ]