Brugsanvisning BURG WATCHER TSE 3004 WIRELESS

[. . . ] Zum Programmieren des Schlosses (Eintritt in das Menü) drücken Sie bitte die Taste , , Function", wenn das Symbol , , M" im Display erscheint. Mit den Tasten , , 1" scroll up (Symbol im Display) und , , 2" scroll down (Symbol im Display) können Sie sich im Menü bewegen. Wenn im Display das Symbol , , <" erscheint, können Sie mit der Taste , , Function" in die nächst höhere Menüebene zurückspringen, mit der Taste , , Enter/On" wählen Sie einen Menüpunkt aus. [. . . ] Det handler sig om følgende: · Anlægge Her kan bruger, kode, E-Keys1 und fingerscans2 oprettes. · Tildeling af E-Key Her er det muligt senere at tildele en udvalgt bruger en E-Key. · Klokkeslæt Indlæsning af klokkeslæt og urets kalibrering. Uret kalibreres automatisk mellem to indlæsninger af klokkeslæt. Med undtagelse af mellemtidig skift af batterier og mellemtidig omstilling fra sommer- til vintertid. · Dato Indlæsning af datoen. Menu Sprog/Language Sprogindstilling Menu synchronisere E-Key* I dette program bliver E-Key* kanal tilpasset til inddata-enhedens kanal. . Denne funktion bliver nødvendig såsnart en inddata-enheds radiokanal er blevet forandret, selv om flere radionøgler (med den ganle kanaljustering) er anmeldt. · Radiokanal* Udvalg mellem 12 forskellige kanaler. Det kan blive nødvendigt at vælge, når kanalen er blevet belagt med andre funktioner (f. eks. Ved sammenstød med andre WLANsystemer anbefales en afstand på tre kanaler. · Prioritet Skulle den ønskede dør ikke kunne åbnes efter at du har trykket på E-Key* gentagne gange kan dørens prioritet forhøjes med denne funktion. . Omvendt kan prioriteten af andre døre i de umiddelbare omgivelser forringes. · Reorganisation Det anbefales at gennemføre denne funktion når flere brugere er blevet slettet. · Tilmelding Udskiftes enten låsenheden eller tastatu ret bliver begge enheder igen afstemt med hinanden. Menu info Display af type- und seriennummer 1 2 Funktion kun med Burg-Wächter produktet TSE E-Key. Funktion kun med Burg-Wächter produktet TSE 3004 Fingerscan. Efterfølgende fremstilles menustrukturen med alle indlæsningsmuligheder. [. . . ] · Bij het verschijnen van de lage batterijspanning indicator op het display, moeten zowel de batterijen binnen als buiten vervangen worden. 1 2 3 · Batteriewechsel innen · Changing of battery inside · Changement des piles côté intérieur · Batterij vervanging binnen 1 2 2x 1, 5V AA (LR6) 1 2 3 · Batteriewechsel außen · Changing of battery outside · Changement des piles côté extérieur · Batterij vervanging buiten 1 2 2x 1, 5V AA (LR6) 51 de en fr nl · Funktion Notschloss · Function of the emengency lock · Fonction de la serrure de secours · Functie noodslot 1 2 3 2 3 Bild 3: Zum Schließen des Notschlosses muss der Drehknauf zwei Umdrehungen in beide Richtungen gedreht werden. 3: To lock the emergency lock the knob has to be turned two times in both directions. 90° 2 90° 1 · · · · Tür öffnen Opening the door Ouvrir la porte Deur openen 1 2 Image 3: Pour fermer la serrure de secours, le bouton intérieur et extérieur doivent être tourné 2x à gauche et 2x à droite. Afbeelding 3: Om het noodslot te sluiten moet de draaiknop binnen en buiten zowel twee maal links als twee maal rechts gedraaid worden. · Notschloss öffnen · Opening the emergency lock · Ouvrir la serrure de secours · Noodslot openen · Notschloss schließen · Locking of the emergency lock · Fermer la serrure de secours · Noodslot sluiten 52 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 D - 58300 Wetter Germany www. burg-waechter. de info@burg-waechter. de TSE 3004 Bedienungsanleitung Druck-/ Satzfehler, Irrtum und Änderungen vorbehalten. [. . . ]