Brugsanvisning CANDY GS 1392D3/1

[. . . ] MEGET VIGTIGT Det stik der er monteret fra fabrikken, skal udskiftes med et trebenet stik, der indeholder jord, eller kobles direkte til jordet afbryder. — Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden, medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. — Cet appareil n’est pas ● Træk aldrig i apparatets ledning, hverken for at trække stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen. Flyt maskinen tæt til dens endelige placering, uden transportkasse. [. . . ] Tryk på knappen en gang for at aktivere den (h00 vises i displayet), og tryk derefter på den igen for at indstille udskydelse på 1 time (h01 vises i displayet). Nedtællingen begynder, og når den er færdig, starter programmet automatisk. 32 DA KNAP FOR VARIABEL CENTRIFUGERINGSHASTIGHED Centrifugeringen er meget vigtig for at få fjernet så meget vand fra vasketøjet som muligt uden at ødelægge det. Hvis De vil genoptage centrifugeringen, skal De blot trykke på knappen, til De når den ønskede centrifugeringshastighed. Af hensyn til tøjet er det ikke muligt at øge hastigheden til mere end den automatisk anbefalede hastighed for det valgte program. Det er muligt at ændre centrifugeringshastigheden når som helst – også uden at afbryde programmet midlertidigt. Vent 2 minutter, indtil indikatoren for den lukkede luge holder op med at lyse, inden lugen åbnes. Mængdeautomatikken beregner den tid det tager at afslutte det valgte program på grundlag af en standard mængde vasketøj, i løbet af vaskeprogrammet korrigere Mængdeautomatikken det tidsrum, der gælder for vasketøjsmængdens størrelse og sammensætning. Centrifugerings hastigheden kan ligeledes vælges frit, og kan også udelades helt, især til de sarte vaske programmer. ** STANDARD BOMULDS-PROGRAMMER IFØLGE (EU) No 1015/2010 og No 1061/2010 BOMULDSPROGRAM med temperaturer på 60° C BOMULDSPROGRAM med temperaturer på 40° C Disse programmer er passende til almindelig vask af beskidt bomuldstøj og er de mest effektive programmer, når det gælder om at kombinere energi- og vandforbrug ved vask af bomuldstøj. °C BRUK AV VASKEMIDDEL 2 Motstandskyktige stoffer Bomull, lin Bomull, blandet Hvit vask med forvask Kulørt vask fargeekte 1 ● ● 9 10 90° ● ** ** 9 10 60° ● ● Kulørt vask fargeekte Kulørt vask fargeekte 9 10 40° ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9 4, 5 4, 5 4, 5 10 30° 50° 40° 30° Blandete og syntetiske stoffer Syntetiske stoffer (nylon, dralon, trevira) Blandete, ømtålige syntetiske stoffer Kulørt vask fargeekte Kulørt vask ikke fargeekte Skjorter Skjorter 5 5 5 Svært ømtålige stoffer Ull Syntetiske stoffer (dralon, akryl, trevira) Skånevask 2, 5 2, 5 30° Ullvask Håndvask EcoMix 20° Høy sentrifugeringshastighet/ Utpumping 2 2 30° 9 - 10 20° ● ● - - Spesial Skylninger - - - ● ● ● Motstandsdyktige eller blandede stoffer Motstandsdyktige eller blandede stoffer 1, 5 1, 5 30° 2, 5 2, 5 30° ● ● Motstandskyktige stoffer 3 3 40° ● ● 46 59’ 30’ 14’ OFF 90° + Pre 60°C 40°C 30° & EcoMix 20° 50° 40° 30° 30° 30° Merk * Maksimum mengde tørt vasketøy, beregnet etter hvilke tekstiler det gjelder (se tabell). 50 DA NO FR KAPITEL 8 KAPITTEL 8 CHAPITRE 8 VALG AF PROGRAM Til at behandle de forskellige tekstiltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine 4 forskellige program-områder. Trinvis afkølning af vandet sikrer at tøjet ikke krøller. Det här programmet förbrukar endast cirka 40 procent av den energi som krävs för en vanlig bomullstvätt på 40°C. Speciel programmer PROGRAMMET "EcoMix" Dette nyskabende program giver dig mulighed for at vaske forskellige typer stof og farver samtidig, f. Bomuld, syntetiske stoffer eller blandede tekstiler ved kun 20°C og stadig opnå en fremragende vaskeevne. VIGTIGT: Af hensyn til en bedre fordeling af tøjet under centrifugering, er det en god ide at iblande mindre tøjstykker når der vaskes store stykker tekstiler, sengetøj eller andre tunge ting. Ved uldvask skal det kontrolleres at tøjet er mærket uld eller “MASCHINE WASHABLE”“MASKINVASK” “TÅLER MASKINVASK” “VASKBAR I MASKINE” PRODUKTET LE PRODUIT VIKTIG: Ved vasking av tunge tepper, sengetepper og andre tunge artikler, bør sentrifugering ikke brukes. Opdel tøjet i følgende hovedgrupper - Kogevask - Normal vask - Kulørt vask - Fin vask - Uld vask Hvidt og kulørt tøj bør vaskes hver for sig, for at undgå farveafsmitning. Det kan anbefales at kulørt tøj vaskes separat første gang det vaskes, da nyt tøj ofte afgiver farve. [. . . ] For hurtig service opgiv da maskinens typenummer og serienummer, disse findes på typeskiltet bag lågerammen. Brug af økologiske vaskemidler “uden fosfater” kan have følgende effekt: 1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning af sæberester. Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) VSHFLÀNNH EHKDQGOLQJHU IRU DW IMHUQH RJ VNDIIH VLJ DI PHG DOOH IRUXUHQLQJVNLOGHU Sn GHQ ULJWLJH måde og udvinde og genbruge alle materialer. Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler: - affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må ikke behandles som husholdningsaffald. [. . . ]