Brugsanvisning CLATRONIC HSM 2659 NE 2

[. . . ] Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. [. . . ] A tampa tem de estar sempre bem fechada. A base e a parte exterior do aparelho não se podem molhar. Primeira utilização Leia por favor estas instruções com toda a atenção e guarde-as num sítio seguro. Antes da primeira utilização, deverá ferver-se água duas vezes; é favor usar apenas água sem quaisquer aditivos. 17 5. . . . -05-HSM 2659 NE DK 16. 12. 2002 8:54 Uhr Seite 18 P Funcionamento 1. Colocar o aparelho sobre uma superficie plana. Abra a chaleira eléctrica, pressionando o botão que se encontra na tampa. Poderá efectuar a leitura da quantidade de água introduzida no indicador da quantidade de água que se encontra em ambos os lados do aparelho. Por favor não indroduza água em demasia. Colocar a cafeteira sobre a base, em posição correcta. Verifique se a tensão da rede que deseja utilizar corresponde à do aparelho. Indicações a este respeito encontra na placa indicadora do tipo do aparelho na sua base. Active o aparelho no interruptor de accionamento do mesmo. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. P Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 19 5. . . . -05-HSM 2659 NE DK 16. 12. 2002 8:54 Uhr Seite 20 I · Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio stesso. Controllare periodicamente l'apparecchio per verificare che non vi siano danni. [. . . ] A készülék küls részét szükség esetén mosogatószer-mentes nedves ruhával törölje le. Tisztítás céljából a vízkszrt felfelé húzva ki lehet venni a készülékbl. Utána a szrrl folyó víz alatt lemoshatja a vízkmaradványokat. Vízkmentesítés Az, hogy milyen gyakran kell a készüléket vízktleníteni, függ a víz keménységi fokától és a használat gyakoriságától. Ha a készülék elbb kapcsol ki, mint ahogy a víz felforrt, elbb van szükség vízkmentesítésre. [. . . ]