Brugsanvisning CLATRONIC WK 2703 NEW

[. . . ] 5. . . . -05-WK 2703 DK 16. 12. 2002 8:54 Uhr Seite 1 R Bedienungsanleitung/Garantie Betjeningsvejledning/garanti · Gebruiksaanwijzing/Garantie Mode d'emploi/Garantie · Instrucciones de servicio/Garantía Manual de instruções/Garantia · Istruzioni per l'uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/Gwarancja Návod k pouzití/Záruka · A használati utasítás/garancia / Wasserkocher Vandkedel · Waterkoker Bouilloire électrique · Hervidor de agua Fervedor de água · Bollitore Kettle · Czajnik elektryczny Varýic na vodu · Vízforraló WK 2703 5. . . . -05-WK 2703 DK 16. 12. 2002 8:54 Uhr Seite 2 D · Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. [. . . ] Active o aparelho no interruptor de accionamento do mesmo. A luz piloto de segurança acende-se. O aparelho desactiva-se automáticamente após o processo de fervedura. Desligue o aparelho da corrente eléctrica. Mantenha a tampa do aparelho fechada ao vazar a água. Perigo de queimaduras! Limpeza · · · Antes de proceder à limpeza, retire sempre a ficha da tomada!Limpar a parte exterior, quando necessário, usando apenas um pano húmido sem quaisquer aditivos. Poderá extrair o filtro de calcário para limpeza, puxando-o para cima. Poderá libertá-lo agora de resíduos de calcário ao lavá-lo com água. Descalcificação A assiduidade da descalcificação depende do grau de dureza da água e da frequência da utilização. Será conveniente descalcificar a chaleira em intervalos de 3 a 4 meses. Se o aparelho se desligar antes de a água estar fervida, é sinal de que terá de ser descalcificado em intervalos mais curtos. É favor não utilizar vinagre, mas sim um produto de descalcificação à base de ácido citrico, seguindo-se as respectivas indicações de dosagem. Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Reserva-se o direito de alterações! 18 5. . . . -05-WK 2703 DK 16. 12. 2002 8:54 Uhr Seite 19 Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das deficiências do aparelho ou dos acessórios*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automáticamente uma substituição completa do aparelho. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente!Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carvões do motor, varinhas, correias do motor, telecomandos, escovas de dentes, folhas de serra, etc. ), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. P Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 19 5. . . . -05-WK 2703 DK 16. 12. 2002 8:54 Uhr Seite 20 I · Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. [. . . ] Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kapható citromsav alapú vízkoldót. Adagolja az útmutatás szerint. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elvisel képesség vagy kisfeszültség-elvisel képesség) ellenriztük, és a legújabb biztonságtechnikai elírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! 34 5. . . . -05-WK 2703 DK 16. 12. 2002 8:54 Uhr Seite 35 Garancia Az általunk forgalmazott készülékre a vétel idpontjától (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vállalunk. [. . . ]